| dbo:abstract
|
- El Vakhx és un riu de l'Àsia Central afluent de l'Oxus (Amudarià) per la seva riba dreta, que neix al sud de la vall de Fergana, al Kirguizistan i corre pel Tadjikistan fins al Amudarià. Al seu curs superior és conegut com a riu Surkhob o Surkhab (diferent però del riu Sukhab de l'Afganistan). Markwart creu que el nom Wakhsh va derivar en el grec Oxos, i va donar el nom clàssic Oxus. (ca)
- Vachš (rusky Вахш) je řeka v Tádžikistánu (Centrálně spravované okresy, ). Celková délka řeky je 786 km. Na horním toku se nazývá Surchob (rusky Сурхоб). Povodí má rozlohu 39 100 km² a jeho převážná část se nachází v . (cs)
- نَهْرُ فَخْش (بالطاجيكية: Вахш) نهر في آسيا الوسطى وأحد أهم الأنهار في طاجيكستان، يبلغ طول نهر فخش 786 كيلومترا وهو ينبع من وداي آلاي قيرغيزستان ويصب في نهر جيحون. يوفر النهر نحو 91% من احتياجات طاجيكستان من الكهرباء عبر 5 سدود كهرومائية تولد الكهرباء أهمها سد نورك. (ar)
- Wachsch (tadschikisch Вахш bzw. وخش; auch Vachs, Vakhsh oder Vachsch) ist ein ca. 375 km langer, rechter bzw. nördlicher Quellfluss des Amudarja in Tadschikistan in Zentralasien. (de)
- El río Vajsh (también transliterado como Vakhsh o Vakhch) (conocido como Surjob en el norte de Tayikistán y como Kizil-Suu en Kirguistán), es un largo río que discurre por el Asia Central, uno de los principales afluentes del Amu Daria y uno de los principales ríos de Tayikistán. Tiene una longitud de 786 km y drena una cuenca de 39 100 km², similar a la de países como Suiza y los Países Bajos. Los nombres «Surjob» y «Kizil-Suu» significan «río rojo» en persa y en kirguís. (es)
- Vakhx (tajikeraz eta errusieraz: Вахш) erdialdeko Asiako ibai luzea da, Kirgizistan eta Tajikistan zeharkatzen dituena. Pamirretan sortua, 786 kilometroko ibilbidearen ondoren, Panj ibaiarekin lotzen da Amu Daria sortzeko. (eu)
- Le Vakhch (en tadjik et en russe : Вахш), également appelé Surkhob (au Tadjikistan septentrional) et la partie en amont Kyzyl-Sou (au Kirghizistan), est une importante rivière d'Asie centrale qui arrose le Kirghizistan et le Tadjikistan. C'est un affluent de l'Amou Daria. (fr)
- The Vakhsh (Russian and Tajik: Вахш - Vaxsh, Persian: وخش), also known as the Surkhob (Сурхоб, سرخاب), in north-central Tajikistan, and the Kyzyl-Suu (Kyrgyz: Кызыл-Суу), in Kyrgyzstan, is a Central Asian river, and one of the main rivers of Tajikistan. It is a tributary of the Amu Darya river. (en)
- De Vachsj (Tadzjieks: Вахш; Vachsj, Kirgizisch: Кызылсуу; Kyzylsuu) is een van de beide bronrivieren van de Amu Darja, een van de grote rivieren van Centraal-Azië. De rivier is 786 km lang. De Kirgizische naam van de rivier, Kyzylsuu, betekent 'rode rivier'. De rivier ontspringt in Kirgizië in de Transalai-bergketen, stroomt via de naar het westen, doorkruist vervolgens in zuidwestelijke richting Tadzjikistan en verenigt zich op de Afghaanse grens met de Panj, de oostelijke (en aanzienlijk langere) bronrivier van de Amu Darja. In de Vachsj bevindt zich de hoogste stuwdam ter wereld: de Norekdam. Deze 300 meter hoge dam werd tussen 1961 en 1980 gebouwd, ten tijde van de Sovjet-Unie. De wateraanvoer kent een duidelijk seizoenspatroon. Het is een gletsjerrivier en in de lente en zomer, wanneer veel sneeuw smelt, neemt het debiet scherp toe. Op het hoogtepunt is het debiet, gemeten bij de Norekdam, zo’n 2.000m³/s. Na de zomer neemt het sterk af en blijft voor de rest van het jaar op een laag niveau. In februari is de afvoer veelal het laagst met zo’n 60m³/s. De gemiddelde hoeveelheid water wat jaarlijks door de rivier stroomt is zo’n 20 km³. (nl)
- Il Vachš (o Vakhsh; in tagico Вахш o وخش) è un fiume dell'Asia centrale che scorre in Tagikistan; lungo circa 375 km, è il ramo sorgentifero di destra, o settentrionale, dell'Amu Darya. (it)
- 바흐시강(타지크어: Вахш, 페르시아어: وخش)은 타지키스탄과 키르기스스탄 사이를 흐르는 강이다. 길이는 786km, 유역 면적은 39,100km2, 평균 유량은 621m3/s이다. 타지키스탄 중북부 지방에서는 수르호브강(타지크어: Сурхоб, 페르시아어: سرخاب), 키르기스스탄에서는 키질수강(키르기스어: Кызылсуу)이라고 부른다. (ko)
- ヴァフシュ川（Vakhsh River,タジク語: Вахш, Vaxş)は、タジキスタン共和国の最も重要な河川の1つでアムダリヤ川の支流の1つである。タジキスタンではSurkhob、キルギスではKyzyl-Suuとも呼ばれるが、どちらもペルシア語・キルギス語で「赤い川」の意味である。 キルギスのオシュ州のアライ渓谷(Alay Valley)の氷河の溶水を源とし、同国を262km西に流れた後、タジキスタンを南西に524km流れ、アフガニスタン国境でパンジ川と合流してアムダリヤ川となる。そのため、夏季の7月・8月は最大となった水量が狭い渓谷に流れ込む。 ヴァフシュ川の水力発電はソ連、そしてソ連崩壊後はタジキスタンに利用されている。タジキスタン国内だけでヴァフシュ水系に5つのダムが完成している。中でもヌレークダムは現在世界最高の高さのダムである。これら5つのダムでタジキスタンの総発電量の90%をまかなっている。タジキスタンではさらに4つのダムを建設・計画中で、中でも建設中のは完成するとヌレークダムを上回り堤高が世界一のダムとなる。現在、タジキスタンの水力発電量は国民一人当たりでは、世界一である。 ヴァフシュ川は地震活動による渓谷の斜面の崩落で流れが堰き止められ易く、ダムにとって非常な脅威となっている。2002年の地震による地滑りを受けて、タジキスタン政府はアジア開発銀行から低利の借款を受け対策に乗り出している。 (ja)
- Wachsz (także Kyzyłsu, Surchob; tadż. وخش, ros. Вахш) – rzeka w południowo-wschodnim Kirgistanie i w północno-zachodnim Tadżykistanie. Długość - 786 km, powierzchnia zlewni - 39,1 tys. km², średni przepływ - 156 m³/s. Wody Wachszu pochodzą głównie z topnienia wysokogórskich lodowców. Najwyższe stany wód występują w lipcu i sierpniu. Największe dopływy - Muksu i (lewe). Nazwy Kyzyłsu i Surchob oznaczają "czerwona rzeka", odpowiednio w języku kirgiskim i perskim. Wachsz ma źródła w górach zamykających od wschodu Dolinę Ałajską, łączących Góry Ałajskie w paśmie Ałaju z Górami Zaałajskimi w Pamirze. Rzeka płynie na zachód szeroką, wysoką (ponad 2000 m n.p.m.) Doliną Ałajską między Górami Ałajskimi na północy a Górami Zaałajskimi na południu. Na tym odcinku nosi nazwę Kyzyłsu. Na zachodnim krańcu Doliny Ałajskiej Wachsz wypływa na terytorium Tadżykistanu, gdzie z początku nosi nazwę Surchob. Rzeka stopniowo zmienia kierunek na południowo-wschodni i między coraz niższymi górami spływa do rozległej doliny Amu-darii. Koło miejscowości (Niżnyj Piandż) Wachsz łączy się z rzeką Pandż, która stanowi tu granicę tadżycko-afgańską, tworząc Amu-darię. Dolina Wachszu rozgranicza pasmo Ałaju od masywu Pamiru. Biegnie głównie przez wysokie góry i obfituje w głębokie wąwozy. Nad Wachszem leżą tadżyckie miasta Nurek, Sarband i Kurgontepa. Na tadżyckim odcinku Wachszu stworzono łańcuch dziewięciu sztucznych jezior zaporowych, z których największe to Rogun (10,5 mld m³) i Nurek (11,6 mld m³). Ten system hydroenergetyczny wytwarza 90% energii elektrycznej produkowanej w Tadżykistanie. (pl)
- Vachsj (tadzjikiska: Вахш eller وخش), även Kyzyl-Suu (kirgiziska: Кызылсуу) i de övre delarna och Suchob (tadzjikiska: Сурхоб) i de mellersta, ; är en flod i Kirgizistan och Tadzjikistan. Den har sitt ursprung mellan Alajbergens östra delar och Pamir och rinner sedan åt sydväst mellan Gissaro-Alaj och Pamir tvärs genom Tadzjikistan till den afghanska gränsen, där den går samman med Pjandsj och bildar Amu-Darja. Två av Vachsjs biflöden är och . I Vachsj finns fem dammar, däribland en av världens högsta dammar, Nurek (Norak). Ytterligare fyra dammar är under uppförande, inklusive den jättelika Rogundammen. Flodens kraftverk står för 90% av Tadzjikistans elproduktion. Floden får sitt huvudsakliga tillflöde från glaciärer och har därför störst flöde under maj till september, särskilt i juli–augusti. Organhalten i floden är hög, värden omkring 4 kg/m³ har uppmätts. Orter vid floden inkluderar och Nurek (Norak). (sv)
- O rio Vakhsh, também chamado Surkhob (no centro-norte do Tajiquistão, e que significa em persa "rio vermelho") ou Kyzyl-Suu (no Quirguistão, e na língua quirguiz significa também "rio vermelho"), é um dos principais rios do Tajiquistão e do Quirguistão. É afluente do Amu Dária. Nasce na montanhosa região do Pamir, no , Quirguistão. Passa por terreno muito montanhoso, e tem por vezes um canal muito estreito rodeado por desfiladeiros profundos. Alguns dos maiores glaciares do Tajiquistão, incluindo o glaciar Fedchenko e o glaciar Abramov (o primeiro dos quais é o mais extenso glaciar do mundo situado fora das regiões polares), drenam para o Vakhsh. Entre os seus maiores afluentes encontram-se o e o Obihingou; o rio Vakhsh propriamente dito começa na confluência dos rios Obihingou e Surkhob. Depois de sair da região do Pamir, o Vakhsh passa por planícies férteis do sudoeste do Tajiquistão. O rio conflui com o rio Panj para formar o Amu Dária, na fronteira Afeganistão-Tajiquistão. A , que foi o último habitat do já extinto tigre-do-cáspio na antiga União Soviética, localiza-se na confluência do rio Vakhsh com o rio Panj. O potencial hidroelétrico do rio Vakhsh foi explorado pela União Soviética e pelo Tajiquistão. Tem presentemente cinco barragens, incluindo a mais alta do mundo, a barragem de Nurek. As cinco produzem 90% da eletricidade do país. Pensa-se construir mais quatro barragens, incluindo a barragem de Rogun, que será a mais alta do mundo uma vez terminada. O Tajiquistão é de facto o maior produtor mundial de energia hidroelétrica per capita do mundo. (pt)
- 瓦赫什河（塔吉克語：Вахш）是中亞的阿姆河的支流，發源自吉爾吉斯斯坦南部南侧的，流經塔吉克斯坦。 (zh)
- Вахш (Сурхоб; тадж. Вахш; перс. وخش) — река в Таджикистане, сливаясь с Пянджем образует Амударью. Длина — 524 км, площадь водосборного бассейна — 39 100 км², среднегодовой расход воды в нижнем течении 666 м³/с. В долине реки Вахш находятся города Вахш, Нурек, Левакант и Бохтар. Водоразделом между реками Вахш и Кызылсу является Вахшский хребет. В устье Вахша находится заповедник «Тигровая балка». В бассейне имеются месторождения золота. (ru)
- Вахш (тадж. Вахш; перс. وخش), також знана як Сурхоб (тадж. Сурхоб, перс. سرخاب), на півночі центрального Таджикистану, й the Кизилсуу (кирг. Кызылсуу), у Киргизстані, — річка у Середній Азії, зокрема у Киргизстані і Таджикистані, права притока Амудар'ї (басейн Аральського моря; зливаючись із Пянджем утворює одну з найбільших річок регіону Амудар'ю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Vakhx és un riu de l'Àsia Central afluent de l'Oxus (Amudarià) per la seva riba dreta, que neix al sud de la vall de Fergana, al Kirguizistan i corre pel Tadjikistan fins al Amudarià. Al seu curs superior és conegut com a riu Surkhob o Surkhab (diferent però del riu Sukhab de l'Afganistan). Markwart creu que el nom Wakhsh va derivar en el grec Oxos, i va donar el nom clàssic Oxus. (ca)
- Vachš (rusky Вахш) je řeka v Tádžikistánu (Centrálně spravované okresy, ). Celková délka řeky je 786 km. Na horním toku se nazývá Surchob (rusky Сурхоб). Povodí má rozlohu 39 100 km² a jeho převážná část se nachází v . (cs)
- نَهْرُ فَخْش (بالطاجيكية: Вахш) نهر في آسيا الوسطى وأحد أهم الأنهار في طاجيكستان، يبلغ طول نهر فخش 786 كيلومترا وهو ينبع من وداي آلاي قيرغيزستان ويصب في نهر جيحون. يوفر النهر نحو 91% من احتياجات طاجيكستان من الكهرباء عبر 5 سدود كهرومائية تولد الكهرباء أهمها سد نورك. (ar)
- Wachsch (tadschikisch Вахш bzw. وخش; auch Vachs, Vakhsh oder Vachsch) ist ein ca. 375 km langer, rechter bzw. nördlicher Quellfluss des Amudarja in Tadschikistan in Zentralasien. (de)
- El río Vajsh (también transliterado como Vakhsh o Vakhch) (conocido como Surjob en el norte de Tayikistán y como Kizil-Suu en Kirguistán), es un largo río que discurre por el Asia Central, uno de los principales afluentes del Amu Daria y uno de los principales ríos de Tayikistán. Tiene una longitud de 786 km y drena una cuenca de 39 100 km², similar a la de países como Suiza y los Países Bajos. Los nombres «Surjob» y «Kizil-Suu» significan «río rojo» en persa y en kirguís. (es)
- Vakhx (tajikeraz eta errusieraz: Вахш) erdialdeko Asiako ibai luzea da, Kirgizistan eta Tajikistan zeharkatzen dituena. Pamirretan sortua, 786 kilometroko ibilbidearen ondoren, Panj ibaiarekin lotzen da Amu Daria sortzeko. (eu)
- Le Vakhch (en tadjik et en russe : Вахш), également appelé Surkhob (au Tadjikistan septentrional) et la partie en amont Kyzyl-Sou (au Kirghizistan), est une importante rivière d'Asie centrale qui arrose le Kirghizistan et le Tadjikistan. C'est un affluent de l'Amou Daria. (fr)
- The Vakhsh (Russian and Tajik: Вахш - Vaxsh, Persian: وخش), also known as the Surkhob (Сурхоб, سرخاب), in north-central Tajikistan, and the Kyzyl-Suu (Kyrgyz: Кызыл-Суу), in Kyrgyzstan, is a Central Asian river, and one of the main rivers of Tajikistan. It is a tributary of the Amu Darya river. (en)
- Il Vachš (o Vakhsh; in tagico Вахш o وخش) è un fiume dell'Asia centrale che scorre in Tagikistan; lungo circa 375 km, è il ramo sorgentifero di destra, o settentrionale, dell'Amu Darya. (it)
- 바흐시강(타지크어: Вахш, 페르시아어: وخش)은 타지키스탄과 키르기스스탄 사이를 흐르는 강이다. 길이는 786km, 유역 면적은 39,100km2, 평균 유량은 621m3/s이다. 타지키스탄 중북부 지방에서는 수르호브강(타지크어: Сурхоб, 페르시아어: سرخاب), 키르기스스탄에서는 키질수강(키르기스어: Кызылсуу)이라고 부른다. (ko)
- 瓦赫什河（塔吉克語：Вахш）是中亞的阿姆河的支流，發源自吉爾吉斯斯坦南部南侧的，流經塔吉克斯坦。 (zh)
- Вахш (Сурхоб; тадж. Вахш; перс. وخش) — река в Таджикистане, сливаясь с Пянджем образует Амударью. Длина — 524 км, площадь водосборного бассейна — 39 100 км², среднегодовой расход воды в нижнем течении 666 м³/с. В долине реки Вахш находятся города Вахш, Нурек, Левакант и Бохтар. Водоразделом между реками Вахш и Кызылсу является Вахшский хребет. В устье Вахша находится заповедник «Тигровая балка». В бассейне имеются месторождения золота. (ru)
- Вахш (тадж. Вахш; перс. وخش), також знана як Сурхоб (тадж. Сурхоб, перс. سرخاب), на півночі центрального Таджикистану, й the Кизилсуу (кирг. Кызылсуу), у Киргизстані, — річка у Середній Азії, зокрема у Киргизстані і Таджикистані, права притока Амудар'ї (басейн Аральського моря; зливаючись із Пянджем утворює одну з найбільших річок регіону Амудар'ю. (uk)
- ヴァフシュ川（Vakhsh River,タジク語: Вахш, Vaxş)は、タジキスタン共和国の最も重要な河川の1つでアムダリヤ川の支流の1つである。タジキスタンではSurkhob、キルギスではKyzyl-Suuとも呼ばれるが、どちらもペルシア語・キルギス語で「赤い川」の意味である。 キルギスのオシュ州のアライ渓谷(Alay Valley)の氷河の溶水を源とし、同国を262km西に流れた後、タジキスタンを南西に524km流れ、アフガニスタン国境でパンジ川と合流してアムダリヤ川となる。そのため、夏季の7月・8月は最大となった水量が狭い渓谷に流れ込む。 ヴァフシュ川の水力発電はソ連、そしてソ連崩壊後はタジキスタンに利用されている。タジキスタン国内だけでヴァフシュ水系に5つのダムが完成している。中でもヌレークダムは現在世界最高の高さのダムである。これら5つのダムでタジキスタンの総発電量の90%をまかなっている。タジキスタンではさらに4つのダムを建設・計画中で、中でも建設中のは完成するとヌレークダムを上回り堤高が世界一のダムとなる。現在、タジキスタンの水力発電量は国民一人当たりでは、世界一である。 (ja)
- De Vachsj (Tadzjieks: Вахш; Vachsj, Kirgizisch: Кызылсуу; Kyzylsuu) is een van de beide bronrivieren van de Amu Darja, een van de grote rivieren van Centraal-Azië. De rivier is 786 km lang. De Kirgizische naam van de rivier, Kyzylsuu, betekent 'rode rivier'. De rivier ontspringt in Kirgizië in de Transalai-bergketen, stroomt via de naar het westen, doorkruist vervolgens in zuidwestelijke richting Tadzjikistan en verenigt zich op de Afghaanse grens met de Panj, de oostelijke (en aanzienlijk langere) bronrivier van de Amu Darja. (nl)
- Wachsz (także Kyzyłsu, Surchob; tadż. وخش, ros. Вахш) – rzeka w południowo-wschodnim Kirgistanie i w północno-zachodnim Tadżykistanie. Długość - 786 km, powierzchnia zlewni - 39,1 tys. km², średni przepływ - 156 m³/s. Wody Wachszu pochodzą głównie z topnienia wysokogórskich lodowców. Najwyższe stany wód występują w lipcu i sierpniu. Największe dopływy - Muksu i (lewe). Nazwy Kyzyłsu i Surchob oznaczają "czerwona rzeka", odpowiednio w języku kirgiskim i perskim. (pl)
- O rio Vakhsh, também chamado Surkhob (no centro-norte do Tajiquistão, e que significa em persa "rio vermelho") ou Kyzyl-Suu (no Quirguistão, e na língua quirguiz significa também "rio vermelho"), é um dos principais rios do Tajiquistão e do Quirguistão. É afluente do Amu Dária. (pt)
- Vachsj (tadzjikiska: Вахш eller وخش), även Kyzyl-Suu (kirgiziska: Кызылсуу) i de övre delarna och Suchob (tadzjikiska: Сурхоб) i de mellersta, ; är en flod i Kirgizistan och Tadzjikistan. Den har sitt ursprung mellan Alajbergens östra delar och Pamir och rinner sedan åt sydväst mellan Gissaro-Alaj och Pamir tvärs genom Tadzjikistan till den afghanska gränsen, där den går samman med Pjandsj och bildar Amu-Darja. Två av Vachsjs biflöden är och . Orter vid floden inkluderar och Nurek (Norak). (sv)
|
