| dbo:abstract
|
- أونرتوق قيقرطاق (جرينلاند)، تسمى باللغة الإنجليزية جزيرة الاحترار، هي جزيرة تقع قبالة الساحل الأوسط الشرقي لجرينلاند، على بعد 550 كيلومترًا (342 ميلًا) شمال الدائرة القطبية الشمالية. صُنفت بوصفها جزيرة في سبتمبر 2005، من قبل المستكشف الأمريكي دنيس شميت. كانت موصوله بالبر الرئيسي لليفربول لاند عن طريق جليد ثلجي حتى في عام 2002، عندما بدأت الجروف الجليدية في التراجع بسرعة في هذه المنطقة، وبحلول عام 2005 لم تعد متصلة بالبر الرئيسي. يعتقد أعضاء المجتمع العلمي أن هذه الجزيرة المكتشفة حديثًا هي نتيجة مباشرة للاحتباس الحراري. (ar)
- Uunartoq Qeqertaq (englisch Warming Island) ist der inoffizielle Name einer grönländischen Insel im Distrikt Ittoqqortoormiit in der Kommuneqarfik Sermersooq. (de)
- Uunartoq Qeqertoq (en kalaallisut: «la isla templada») es una isla cartografiada a principios de los años 50 por Ernst Hofer, y redescubierta en septiembre de 2005 por el explorador estadounidense . La isla se ubica en la costa centro-oriental de Groenlandia, a unos 600 km al norte del Círculo Polar Ártico. En el mapa del libro de Hofer aparece claramente como una isla antes de la década de 1950, pero debido a un descenso de las temperaturas que duró 30 años, las fotografías de 1985 muestran la zona cubierta de nieve y hielo, ocultando de esa forma el hecho de que la península era en realidad una isla. Uunartoq estuvo unida a Groenlandia por el hielo glaciar hasta el año 2002, cuando el hielo comenzó a retirarse rápidamente de la zona. En el momento en que Schmitt visitó el área en el año 2005, ya no permanecía unida a Groenlandia. Algunos miembros de la comunidad científica han apuntado que la nueva isla es resultado directo del calentamiento global. La isla posee tres penínsulas alargadas, cuya forma recuerda a la letra W, o más exactamente a la letra cirílica Щ. (es)
- Uunartoq Qeqertoq (pour l'île du réchauffement en groenlandais) est une île nouvellement découverte (septembre 2005) par l'explorateur (en), à 650 km au nord du cercle polaire, au large de la côte orientale du Groenland auquel elle était rattachée par la glace il y a peu de temps, jusqu'à ce que la glace se retire rapidement de la zone. La communauté scientifique pense que cette nouvelle île est la conséquence du réchauffement climatique. (fr)
- Uunartoq Qeqertaq (Greenlandic), Warming Island in English, is an island off the east central coast of Greenland, 550 kilometres (342 miles) north of the Arctic Circle. It became recognised as an island only in September 2005, by US explorer Dennis Schmitt. It was attached to the mainland of Liverpool Land by glacial ice even in 2002, when the ice shelves began retreating rapidly in this area, so that by 2005 it was no longer attached to the mainland. Members of the scientific community believe this newly discovered island is a direct result of global warming. (en)
- ウゥナトーク・カケルトーク（英語: The Warming Island、グリーンランド語: Uunartoq Qeqertaq）は、グリーンランド語で「温暖化島」を意味し、グリーンランド東岸沖、北極線から550km北に位置する島である。2005年9月に、ドイツ系アメリカ人探検家のデニス・シュミットにより発見された。2002年の時点では、グリーンランド本土から伸びるリバープール半島と氷河を介して繋がっていたが、棚氷の急速な後退により、2005年には既に本土と離れた新しい「島」として観測されるようになった。科学者の間では、この島の出現は地球温暖化による直接的な帰結であると考えられている。この島には3つの半島があり、アルファベットの「W」もしくは漢字の「山」のような形状をしている。 (ja)
- Uunartoq Qeqertoq (il cui nome, tradotto in inglese, è Warming Island, che significa "isola del riscaldamento globale", in danese Opvarmning ø), è un'isola situata lungo le coste orientali della Groenlandia a 550 km a nord del circolo polare artico e riconosciuta tale nel settembre 2005 dall'esploratore americano . Essa è stata unita alla terraferma e alla penisola di da un ghiacciaio fino al 2002, quando la piattaforma glaciale iniziò a ritirarsi rapidamente in quest'area, finché nel 2005 non è avvenuto il definitivo "distacco". I membri della comunità scientifica ritengono che questa "nuova" isola sia il risultato diretto del riscaldamento globale. L'isola ha tre grandi penisole, la qual cosa le conferisce una caratteristica forma a W. Già considerata una penisola, perché unita alla terraferma da un istmo formato da ghiacci, a seguito dell'aumento della temperatura e il conseguente scioglimento dei ghiacciai, negli ultimi anni durante il periodo estivo ne resta separata da un braccio di mare. (it)
- Uunartoq Qeqertaq (Groenlands: Het opwarmende eiland) is een eiland voor de kust van Liverpoolland in het oosten van Groenland. Lange tijd werd gedacht dat het een schiereiland betrof omdat het via een ijslaag verbonden was met het vasteland. In september 2005 ontdekte de Amerikaan dat het een eiland was. Het eiland was vrijgekomen van de kust doordat het ijs zich had teruggetrokken. Op foto's uit 2002 was het eiland nog verbonden met het vasteland. Er is geopperd dat het terugtrekken van het ijs rond het eiland een direct gevolg is van de opwarming van de Aarde. (nl)
- Uunartoq Qeqertaq är det provisoriska namnet på en ö som man trott tillhöra det östcentrala grönländska fastlandet men som har upptäckts vara en självstående ö efter att is har smält och gapet mellan ön och Grönlands fastland blottats. Uunartoq Qeqertaq betyder "Den värmande ön" på grönländska. Namnet beror på att många tror att issmältningen har skett på grund av global uppvärmning. (sv)
- Uunartoq Qeqertaq — em groenlandês: "ilha do aquecimento" — é uma ilha descoberta em setembro de 2005 pelo explorador estadunidense Dennis Schmitt nos arredores da costa central da Groenlândia, 550km ao norte do Círculo Polar Ártico. A ilha esteve unida à península de Liverpool desde a era glacial até meados de 2002, quando o derretimento do gelo acelerou-se de modo que, em 2005, ela já se encontrava completamente separada. Membros da comunidade científica acreditam que o surgimento da ilha é um resultado direto do aquecimento global. A ilha tem três grandes penínsulas, lembrando a letra W. (pt)
- Uunartoq Qeqertoq – odkryta we wrześniu 2005 (gdzie indziej: 2006) wyspa o kształcie podobnym do litery W, leżąca 644 km na północ od kręgu polarnego przy wschodnim wybrzeżu Grenlandii. W języku grenlandzkim nazwa ta oznacza Wyspa Ocieplenia. Do 2005 roku obszar ten był zaznaczany na mapach jako półwysep. Dopiero gdy spajający dwa fragmenty lądu lodowiec wycofał się, okazało się, że jest to wyspa. Odkrywcą jest amerykański badacz . (pl)
- Уунарток-Кекертак, также Уунарток-Кекерток (гренл. Uunartoq Qeqertoq, рус. Остров Потепления) — необитаемый остров на востоке Гренландии в коммуне Сермерсоок. До 2005 года считался полуостровом, пока растаявшие льды не выявили пролив. В сентябре 2005 года американский исследователь обнаружил, что полуостров, который был соединён с льдом ещё в 2002 году, стал островом. До этого толстый слой льда не позволял обнаружить воду и понять, что перед исследователями остров, а не полуостров. Считается, что причиной такого «превращения» послужило глобальное потепление.Остров имеет форму буквы W, повёрнутой зубцами на север. Длина «основания» — около 5,5 км, длина «зубцов» — по 2—3 км. После сообщения Шмитта о новом острове, с ним в полемику вступил климатолог и скептик теории глобального потепления , который заявил, что данный остров можно было наблюдать ещё в 1950-х годах и что, соответственно, глобальное потепление тут ни при чём. Майклс предоставил карту начала 1950-х годов из книги Arctic Riviera (1957) Эрнста Хофера, на которой виден остров Потепления, но Шмитт заявил, что эта карта составлена неаккуратно, указав на другие неточности этой карты, касающиеся хорошо изученных объектов региона. Впрочем, фото-доказательств правоты одного или другого оппонента не обнаружено. Остров был отмечен в 13-м издании (2011), скандально известном тем, что в нём Гренландский ледяной щит был изображён потерявшим 15 % своей площади за 12 лет. В ответ на это американский указал редакторам атласа, что если бы Гренландия действительно потеряла такое количество льда, то уровень Мирового океана вырос бы на целый метр, чего не наблюдается. Возможно, ошибка связана с тем, что составители атласа использовали карту, показывающую только наиболее толстые участки ледяного щита. (ru)
- Уунарток-Кекерток (гренл. Uunartoq Qeqertoq, Острів Потепління) - безлюдний острів біля східного узбережжя Гренландії в комуні Сермерсоок за 550 км від Північного полярного кола. До 2005 року його вважали півостровом, поки льоди, розтанувши, не виявили протоку. У вересні 2005 року американський дослідник виявив, що півострів, який був з'єднаний із льодом ще в 2002 році, став островом. До цього товстий шар льоду не дозволяв виявити воду і зрозуміти, що перед дослідниками острів, а не півострів. Представники наукової спільноти вважають, що причиною такого «перетворення» стало глобальне потепління. Острів має форму літери W, що повернена зубцями на північ. Довжина «основи» - близько 5,5 км, довжина «зубців» - по 2-3 км. Після повідомлення Шмітта про новий острів, з ним у суперечку вступив кліматолог і скептик теорії глобального потепління , який на своєму сайті заявив, що цей острів можна було спостерігати ще в 1950-х роках, а отже глобальне потепління тут ні до чого. Майклз надав карту початку 1950-х років із книги Arctic Riviera (1957) Ернста Хофера, на якій видно острів Потепління, але Шмітт заявив, що ця карта складена неакуратно, вказавши на інші її неточності, що стосуються добре вивчених об'єктів регіону. Втім, жоден з опонентів не навів фото-доказів своєї правоти. Острів відзначений у 13-му виданні (2011) , скандально відомому через те, що в ньому Ґренландський льодовиковий щит втратив 15% своєї площі за 12 років. У відповідь на це американський вказав редакторам атласу, що якби Гренландія дійсно втратила таку кількість льоду, то рівень Світового океану виріс би на цілий метр, чого не спостерігається. Можливо, помилка пов'язана з тим, що укладачі атласу використовували карту, яка показує лише найбільш товсті ділянки крижаного щита. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أونرتوق قيقرطاق (جرينلاند)، تسمى باللغة الإنجليزية جزيرة الاحترار، هي جزيرة تقع قبالة الساحل الأوسط الشرقي لجرينلاند، على بعد 550 كيلومترًا (342 ميلًا) شمال الدائرة القطبية الشمالية. صُنفت بوصفها جزيرة في سبتمبر 2005، من قبل المستكشف الأمريكي دنيس شميت. كانت موصوله بالبر الرئيسي لليفربول لاند عن طريق جليد ثلجي حتى في عام 2002، عندما بدأت الجروف الجليدية في التراجع بسرعة في هذه المنطقة، وبحلول عام 2005 لم تعد متصلة بالبر الرئيسي. يعتقد أعضاء المجتمع العلمي أن هذه الجزيرة المكتشفة حديثًا هي نتيجة مباشرة للاحتباس الحراري. (ar)
- Uunartoq Qeqertaq (englisch Warming Island) ist der inoffizielle Name einer grönländischen Insel im Distrikt Ittoqqortoormiit in der Kommuneqarfik Sermersooq. (de)
- Uunartoq Qeqertoq (pour l'île du réchauffement en groenlandais) est une île nouvellement découverte (septembre 2005) par l'explorateur (en), à 650 km au nord du cercle polaire, au large de la côte orientale du Groenland auquel elle était rattachée par la glace il y a peu de temps, jusqu'à ce que la glace se retire rapidement de la zone. La communauté scientifique pense que cette nouvelle île est la conséquence du réchauffement climatique. (fr)
- Uunartoq Qeqertaq (Greenlandic), Warming Island in English, is an island off the east central coast of Greenland, 550 kilometres (342 miles) north of the Arctic Circle. It became recognised as an island only in September 2005, by US explorer Dennis Schmitt. It was attached to the mainland of Liverpool Land by glacial ice even in 2002, when the ice shelves began retreating rapidly in this area, so that by 2005 it was no longer attached to the mainland. Members of the scientific community believe this newly discovered island is a direct result of global warming. (en)
- ウゥナトーク・カケルトーク（英語: The Warming Island、グリーンランド語: Uunartoq Qeqertaq）は、グリーンランド語で「温暖化島」を意味し、グリーンランド東岸沖、北極線から550km北に位置する島である。2005年9月に、ドイツ系アメリカ人探検家のデニス・シュミットにより発見された。2002年の時点では、グリーンランド本土から伸びるリバープール半島と氷河を介して繋がっていたが、棚氷の急速な後退により、2005年には既に本土と離れた新しい「島」として観測されるようになった。科学者の間では、この島の出現は地球温暖化による直接的な帰結であると考えられている。この島には3つの半島があり、アルファベットの「W」もしくは漢字の「山」のような形状をしている。 (ja)
- Uunartoq Qeqertaq (Groenlands: Het opwarmende eiland) is een eiland voor de kust van Liverpoolland in het oosten van Groenland. Lange tijd werd gedacht dat het een schiereiland betrof omdat het via een ijslaag verbonden was met het vasteland. In september 2005 ontdekte de Amerikaan dat het een eiland was. Het eiland was vrijgekomen van de kust doordat het ijs zich had teruggetrokken. Op foto's uit 2002 was het eiland nog verbonden met het vasteland. Er is geopperd dat het terugtrekken van het ijs rond het eiland een direct gevolg is van de opwarming van de Aarde. (nl)
- Uunartoq Qeqertaq är det provisoriska namnet på en ö som man trott tillhöra det östcentrala grönländska fastlandet men som har upptäckts vara en självstående ö efter att is har smält och gapet mellan ön och Grönlands fastland blottats. Uunartoq Qeqertaq betyder "Den värmande ön" på grönländska. Namnet beror på att många tror att issmältningen har skett på grund av global uppvärmning. (sv)
- Uunartoq Qeqertaq — em groenlandês: "ilha do aquecimento" — é uma ilha descoberta em setembro de 2005 pelo explorador estadunidense Dennis Schmitt nos arredores da costa central da Groenlândia, 550km ao norte do Círculo Polar Ártico. A ilha esteve unida à península de Liverpool desde a era glacial até meados de 2002, quando o derretimento do gelo acelerou-se de modo que, em 2005, ela já se encontrava completamente separada. Membros da comunidade científica acreditam que o surgimento da ilha é um resultado direto do aquecimento global. A ilha tem três grandes penínsulas, lembrando a letra W. (pt)
- Uunartoq Qeqertoq – odkryta we wrześniu 2005 (gdzie indziej: 2006) wyspa o kształcie podobnym do litery W, leżąca 644 km na północ od kręgu polarnego przy wschodnim wybrzeżu Grenlandii. W języku grenlandzkim nazwa ta oznacza Wyspa Ocieplenia. Do 2005 roku obszar ten był zaznaczany na mapach jako półwysep. Dopiero gdy spajający dwa fragmenty lądu lodowiec wycofał się, okazało się, że jest to wyspa. Odkrywcą jest amerykański badacz . (pl)
- Uunartoq Qeqertoq (en kalaallisut: «la isla templada») es una isla cartografiada a principios de los años 50 por Ernst Hofer, y redescubierta en septiembre de 2005 por el explorador estadounidense . La isla se ubica en la costa centro-oriental de Groenlandia, a unos 600 km al norte del Círculo Polar Ártico. En el mapa del libro de Hofer aparece claramente como una isla antes de la década de 1950, pero debido a un descenso de las temperaturas que duró 30 años, las fotografías de 1985 muestran la zona cubierta de nieve y hielo, ocultando de esa forma el hecho de que la península era en realidad una isla. (es)
- Uunartoq Qeqertoq (il cui nome, tradotto in inglese, è Warming Island, che significa "isola del riscaldamento globale", in danese Opvarmning ø), è un'isola situata lungo le coste orientali della Groenlandia a 550 km a nord del circolo polare artico e riconosciuta tale nel settembre 2005 dall'esploratore americano . Già considerata una penisola, perché unita alla terraferma da un istmo formato da ghiacci, a seguito dell'aumento della temperatura e il conseguente scioglimento dei ghiacciai, negli ultimi anni durante il periodo estivo ne resta separata da un braccio di mare. (it)
- Уунарток-Кекертак, также Уунарток-Кекерток (гренл. Uunartoq Qeqertoq, рус. Остров Потепления) — необитаемый остров на востоке Гренландии в коммуне Сермерсоок. До 2005 года считался полуостровом, пока растаявшие льды не выявили пролив. (ru)
- Уунарток-Кекерток (гренл. Uunartoq Qeqertoq, Острів Потепління) - безлюдний острів біля східного узбережжя Гренландії в комуні Сермерсоок за 550 км від Північного полярного кола. До 2005 року його вважали півостровом, поки льоди, розтанувши, не виявили протоку. Острів має форму літери W, що повернена зубцями на північ. Довжина «основи» - близько 5,5 км, довжина «зубців» - по 2-3 км. (uk)
|
