| dbo:abstract
|
- La Nana de l'Ossa Major II (UMa II dSph) és una galàxia nana esferoidal situada a la constel·lació de l'Ossa Major descoberta el 2006 en les dades obtingudes per l'Sloan Digital Sky Survey. La galàxia és localitzada aproximadament 30 kpc del Sol i es desplaça cap al Sol amb la velocitat d'uns 116 km/s. Té una forma el·líptica (relació d'eixos ~ 2: 1) amb el radi de mitja llum d'uns 140 pcs. Uma II és un dels satèl·lits més petits i dèbils de la Via Làctia; la seva lluminositat integrada és aproximadament 4.000 vegades la del Sol (magnitud absoluta visible d'aproximadament −4.2), molt inferior a la lluminositat de la majoria. de cúmuls globulars. Uma II és fins i tot menys lluminós que algunes estrelles, com Canopus a la Via Làctia. És comparable en lluminositat a Bellatrix a Orió. Tanmateix, la seva massa és d'uns 5 milions de masses solars, cosa que significa que la relació massa-llum de la galàxia és al voltant del 2000. Pot ser que siga una sobreestimació, ja que la galàxia té una forma una mica irregular i pot estar en procés de disrupció de les marees. La població estel·lar d'Uma II es compon principalment d'estrelles antigues formades fa almenys 10 mil milions d'anys. La metal·licitat d'aquestes estrelles antigues també és molt baixa a [Fe / H] ≈ −2,44 ± 0,06, cosa que significa que contenen 300 vegades menys elements pesants que el Sol. Les estrelles d'Uma II van ser probablement entre les primeres estrelles a formar-se a l'Univers. Actualment no hi ha formació estel·lar a Uma II. Fins ara, les mesures no han detectat cap hidrogen neutre: el límit superior només és de 562 masses solars. (ca)
- Ursa Major II (kurz auch UMa II) ist eine spheroidale Zwerggalaxie (dSph) im Sternbild des Großen Bären und wurde 2006 nach Analyse der Aufnahmen der Durchmusterung des Sloan Digital Sky Survey entdeckt. (de)
- مجرة الدب الأكبر الثانية القزمة (UMA 11 dSph ) هي مجرة قزمة كروية شبيهة بالإهليجية تقع في كوكبة الدب الأكبر والتي اكتشفت في عام 2006 من البيانات التي تم الحصول عليها من مسح سلووان الرقمي للسماء . .تقع هذة المجرة ضمن المجموعة المحلية على بعد يقدر بحوالي 30,000 فرسخ فلكي ما يعادل 98.000 سنة ضوئية من الشمس وتتحرك نحو الشمس مع سرعة حوالي 116 كم / ث . وتصنف على أنها مجرة كروية قزمة ( dSph ) .مجرة الدب الأكبر الثانية القزمة واحدة من أصغر وأخفت المجرات التابعة لمجرتنا درب التبانة ويقدر لمعانها الكلي حوالي 4000 مرة من الشمس . حيث يبلغ قدرها المطلق ( −4.2 ) وهو أقل بكثير من لمعان غالبية الحشود النجمية الكروية و قدرها الظاهري 14.3 رغم ذلك فأن كتلتها تقدر بحوالي 5 ملايين كتلة شمسية معظم نجوم هذة المجرة تتكون أساسا من النجوم القديمة التي تشكلت قبل 10 مليارات سنة على الأقل . وتبدو من اقدم النجوم التي تكونت في الكون لا يوجد حاليا تشكل للنجوم في مجرة الدب الأكبر الثانية القزمة . و فشلت القياسات حتى الآن للكشف عن أي هيدروجين محايد ، و الحد الأعلى هو فقط 562 كتلة شمسية (ar)
- Ursa Major II est une galaxie naine sphéroïdale satellite de la Voie lactée située dans le Groupe local à environ 30 kpc (∼97 800 a.l.) de notre galaxie dans la constellation de la Grande Ourse. Cette galaxie à faible brillance de surface est l'une des moins lumineuses connues, sa magnitude absolue étant évaluée à seulement -4,2, c'est-à-dire à peine 4 000 L☉, autrement dit moins que la plupart des amas globulaires et que certaines étoiles de notre galaxie telles que Canope. Sa masse totale — matière baryonique + matière noire — est cependant évaluée à 5 × 106 M☉, d'où un rapport masse/luminosité de l'ordre de 2 000 ; cette valeur est cependant probablement fortement surestimée compte tenu du fait que cette galaxie est en train d'être dispersée sous l'effet des forces de marée galactique provoquées par la Voie lactée. Ursa Major II est constituée d'étoiles de population II, c'est-à-dire d'étoiles âgées de faible métallicité — [Fe/H] ≈ −2,44 ± 0,06, soit 300 fois moins de métaux que dans le Soleil. (fr)
- La Galassia Nana Ursa Major II è una galassia nana satellite della nostra Via Lattea; fu scoperta da C. B. Zucker ed altri collaboratori nel 2006. Si tratta di una piccola galassia nana con dimensione di 250125 parsec; la sua magnitudine assoluta dell'oggetto è di appena -3,8, ossia meno luminosa di alcune stelle molto brillanti della naostra Galassia, come Canopo. La sua magnitudine complessiva è paragonabile a quella assoluta della stella Bellatrix, nella costellazione di Orione. Si trova a circa 97.800 anni luce dalla Terra. Un anno prima, nel 2005, è stata scoperta la Galassia Nana dell'Orsa Maggiore I. (it)
- Ursa Major II Dwarf (UMa II dSph) is a dwarf spheroidal galaxy situated in the Ursa Major constellation and discovered in 2006 in the data obtained by the Sloan Digital Sky Survey. The galaxy is located approximately 30 kpc from the Sun and moves towards the Sun with the velocity of about 116 km/s. It has an elliptical (ratio of axes ~ 2:1) shape with the half-light radius of about 140 pc. Ursa Major II is one of the smallest and faintest satellites of the Milky Way—its integrated luminosity is about 4000 times that of the Sun (absolute visible magnitude of about −4.2), which is much lower than the luminosity of the majority of globular clusters. UMa II is even less luminous than some stars, like Canopus in the Milky Way. It is comparable in luminosity to Bellatrix in Orion. However, its mass is about 5 million solar masses, which means that galaxy's mass to light ratio is around 2000. This may be an overestimate as the galaxy has somewhat irregular shape and may be in process of tidal disruption. The stellar population of UMa II consists mainly of old stars formed at least 10 billion years ago. The metallicity of these old stars is also very low at [Fe/H] ≈ −2.44 ± 0.06, which means that they contain 300 times less heavy elements than the Sun. The stars of UMa II were probably among the first stars to form in the Universe. Currently there is no star formation in UMa II. The measurements have so far failed to detect any neutral hydrogen in it—the upper limit is only 562 solar masses. (en)
- おおぐま座矮小銀河II(Ursa Major II Dwarf Galaxy)は、おおぐま座にある矮小楕円体銀河である。2006年にスローン・デジタル・スカイ・サーベイのデータから発見された。太陽から約3万パーセクに位置し、約116km/sの速度で向かってきている。楕円形（軸比~2:1）で、光度が半分になる半径は約140パーセクである。 おおぐま座矮小銀河IIは、銀河系の伴銀河で最も小さく暗いものの1つであり、光度は太陽光度の約4000倍（絶対等級は約-4.2）で、大部分の球状星団の光度よりもずっと暗い。さらには、銀河系内にあるカノープスのような単一の恒星でもこの銀河よりも明るいものもあり、オリオン座γ星と同程度である。しかし、質量は約500万太陽質量であり、この銀河の質量光度比は約2000となる。ただし、この銀河はいくらか不規則な形で、潮汐破壊の過程にある状態であり、これは過大評価である可能性もある。 おおぐま座矮小銀河IIの恒星には、少なくとも100億歳の古いものが多い。これらの恒星の金属量は、[Fe/H] ≈ -2.44 ± 0.06と低く、重元素の量が少なくとも太陽の300分の1以下であることを示している。おおぐま座矮小銀河IIの恒星は、恐らく宇宙で最初に形成された恒星の一部である。現在、この銀河では星形成は行われていない。また、これまで中性水素原子は検出されておらず、存在するとしても上限は562太陽質量である。 (ja)
- 큰곰자리 II 왜소 은하(영어: Ursa Major II Dwarf Galaxy)는 큰곰자리에 있는 왜소 타원 은하이다. 태양에서 약 3만 파섹 정도 떨어져있으며 116 km/s의 속도로 가까워지는 청색편이현상을 보인다. 큰곰자리 II 왜소 은하는 매우 작고 어두운데 태양의 밝기의 4000배 정도밖에 안되고, 대부분의 구상성단들보다도 어둡다. 심지어는 카노푸스보다도 어두운 광도를 보인다. 매우 늙은 별들로 구성되어 있으며, 금속의 포함 정도는 매우 낮다. 그러므로 우주에서 초기에 생성된 별들로 이루어져 있다고 추측된다. (ko)
- Karzeł Wielkiej Niedźwiedzicy II – karłowata galaktyka sferoidalna znajdująca się w konstelacji Wielkiej Niedźwiedzicy w odległości około 104 tys. lat świetlnych od Ziemi. Galaktyka ta jest członkiem Grupy Lokalnej oraz satelitą Drogi Mlecznej. Karzeł Wielkiej Niedźwiedzicy II został odkryty w 2006 roku przez zespół astronomów kierowany przez D. B. Zuckera. (pl)
- Galáxia Anã da Ursa Maior II é uma galáxia anã orbitando a Via Láctea. A descoberta, por D. B. Zucker et al., foi anunciada em 2006. Trata-se de uma pequena galáxia anã com tamanho projetado de 250x125 pc. A magnitude absoluta do objeto é apenas -3,8, o que significa que é menos luminosa do que algumas estrelas, como Canopus na Via Láctea. É comparável a luminosidade de Bellatrix em Orion. Ela está localizado a uma distância de cerca de 97.800 anos-luz da Terra. Existe um outro objeto chamado Galáxia Anã da Ursa Maior I, descoberto por em 2005. (pt)
- Большая Медведица II (Ursa Major II, UMa II dSph) — карликовая сфероидальная галактика, спутник Млечного Пути. Открыта Д. Б. Цукером и др. в 2006 году при обработке данных Слоановского цифрового обзора неба. Это маленькая карликовая галактика с предполагаемыми размерами 250×125 пк, сфероидальная с отношением осей 1:2, с некоторыми признаками иррегулярности. Галактика расположена на расстоянии около 98 тысяч св. лет (30 килопарсек) от Земли и приближается к нам с лучевой скоростью 100 км/с. Абсолютная величина объекта всего −3,8m. Это соответствует светимости около 4000 L⊙ — меньше, чем у некоторых очень ярких звёзд, таких как Канопус (Альфа Киля), и сопоставимо со светимостью Беллатрикс в созвездии Ориона. Дисперсия скоростей в галактике составляет 6 км/с. Это в предположении вириального равновесия позволяет оценить её массу (около 5 млн M⊙) и отношение масса/светимость, которое оказывается очень велико — около 2000 M⊙/L⊙. Это означает, что тёмная материя в этой галактике доминирует над барионной материей. Однако если вириальное равновесие нарушено начинающимся приливным разрушением, о чём может свидетельствовать наблюдаемое сильное искажение изофот галактики, то её масса может быть переоценена. Звёздное население UMa II состоит главным образом из старых звёзд, образовавшихся более 10 млрд лет назад. Металличность этих звёзд очень низка: [Fe/H] ≈ −2,44 ± 0,06, то есть содержание металлов в 300 раз меньше солнечного, поскольку газ, из которого они образовывались, ещё не был обогащён тяжёлыми элементами — продуктами звёздного нуклеосинтеза. В настоящее время звездообразование в UMa II отсутствует. Нейтральный водород в межзвёздной среде галактики не обнаружен, верхний предел на его количество составляет лишь около 560 M⊙. Видимые размеры UMa II на небесной сфере составляют 32 угловые минуты (по длинной оси), что примерно равно угловому диаметру Солнца и Луны. Существует также карликовая галактика под названием Большая Медведица I, открытая Бэтом Уиллмэном в 2005 году. (ru)
- Карликова галактика Велика Ведмедиця II (англ. Ursa Major II Dwarf, UMa II dSph) — це карликова сфероїдальна галактика (dSph), розташована в сузір'ї Великої Ведмедиці й виявлена 2006 року в даних, отриманих Слоанівським цифровим оглядом неба. Галактика перебуває на відстані близько 30 кілопарсек від Сонця і наближається до Сонця зі швидкістю близько 116 км/с. Її класифікація (dSph) означає, що вона має еліптичну (співвідношення осей ~ 2:1) форму з напівсвітловим радіусом близько 140 парсек. Велика Ведмедиця II є одною з найменших і найтьмяніших галактик-супутників Чумацького Шляху — її інтегрована світність лише в 4000 разів більша, ніж Сонця (абсолютна видима зоряна величина становить приблизно -4,2), що значно нижче за світність більшості кулястих скупчень. Ця галактика має меншу світність, ніж деякі зорі, наприклад, Канопус. Вона порівняна за світністю з Беллатрікс в Оріоні. Однак її маса становить близько 5 млн. сонячних мас, тобто галактики становить близько 2000. Це може бути завищеною оцінкою, оскільки Велика Ведмедиця II має дещо неправильну форму й може перебувати в процесі припливного (гравітаційного) розриву. Зоряне населення Великої Ведмедиці II складається здебільшого зі старих зір, сформованих щонайменше 10 мільярдів років тому. Металічність цих зір також дуже низька [Fe/H] ≈ −2.44 ± 0.06 — вони містять у 300 разів менше важких елементів, ніж Сонце. Зорі цієї галактики були, мабуть, одними з перших зір, що сформувались у Всесвіті. На цей час зореутворення в галактиці не спостерігається, а вимірювання не виявили в ній нейтрального водню — верхня межа становить лише 562 M☉. (uk)
- 大熊座II矮星系 (UMa II dSph) 是座落在大熊座的一個矮橢球星系，於2006年在史隆數位巡天的資料中被發現。這個星系與太陽的距離大約30,000秒差距，並以116公里/秒的速度常像太陽運行。它被歸類為矮橢球星系 (dSph)，意味著它是橢球的形狀 (長短軸比～2：1)，半光度半徑大約是140秒差距。 Uma II是銀河系最小和最暗淡的衛星星系之一 — 它的總亮度大約是太陽的4000倍 (絕對視星等～-4.2等)，這比絕大多數的球狀星團的亮度低得多。Uma II甚至比一些恆星，像是銀河系的老人星，的亮度還要低。它的亮度大約與獵戶座的参宿五相當，但是，它的質量大約有500萬太陽質量，這意味著這個星系的是2,000左右。這可能是正在經歷潮汐破壞的過程，導致型狀不規則，處在過渡階段的星系。 Uma II的恆星族群裡有許多年老的恆星，它們形成的年代至少在100億年前。這些老年恆星的金屬量都非常低， [Fe/H] ≈ −2.44 ± 0.06，這意味著它們的重元素含量低於太陽300倍。Uma II的恆星有可能是宇宙中第一波誕生的恆星，而目前在Uma II內沒有恆星在形成。到目前為止，沒有檢測到它有中性氫 － 它的上限只有562太陽質量 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ursa Major II (kurz auch UMa II) ist eine spheroidale Zwerggalaxie (dSph) im Sternbild des Großen Bären und wurde 2006 nach Analyse der Aufnahmen der Durchmusterung des Sloan Digital Sky Survey entdeckt. (de)
- La Galassia Nana Ursa Major II è una galassia nana satellite della nostra Via Lattea; fu scoperta da C. B. Zucker ed altri collaboratori nel 2006. Si tratta di una piccola galassia nana con dimensione di 250125 parsec; la sua magnitudine assoluta dell'oggetto è di appena -3,8, ossia meno luminosa di alcune stelle molto brillanti della naostra Galassia, come Canopo. La sua magnitudine complessiva è paragonabile a quella assoluta della stella Bellatrix, nella costellazione di Orione. Si trova a circa 97.800 anni luce dalla Terra. Un anno prima, nel 2005, è stata scoperta la Galassia Nana dell'Orsa Maggiore I. (it)
- 큰곰자리 II 왜소 은하(영어: Ursa Major II Dwarf Galaxy)는 큰곰자리에 있는 왜소 타원 은하이다. 태양에서 약 3만 파섹 정도 떨어져있으며 116 km/s의 속도로 가까워지는 청색편이현상을 보인다. 큰곰자리 II 왜소 은하는 매우 작고 어두운데 태양의 밝기의 4000배 정도밖에 안되고, 대부분의 구상성단들보다도 어둡다. 심지어는 카노푸스보다도 어두운 광도를 보인다. 매우 늙은 별들로 구성되어 있으며, 금속의 포함 정도는 매우 낮다. 그러므로 우주에서 초기에 생성된 별들로 이루어져 있다고 추측된다. (ko)
- Karzeł Wielkiej Niedźwiedzicy II – karłowata galaktyka sferoidalna znajdująca się w konstelacji Wielkiej Niedźwiedzicy w odległości około 104 tys. lat świetlnych od Ziemi. Galaktyka ta jest członkiem Grupy Lokalnej oraz satelitą Drogi Mlecznej. Karzeł Wielkiej Niedźwiedzicy II został odkryty w 2006 roku przez zespół astronomów kierowany przez D. B. Zuckera. (pl)
- Galáxia Anã da Ursa Maior II é uma galáxia anã orbitando a Via Láctea. A descoberta, por D. B. Zucker et al., foi anunciada em 2006. Trata-se de uma pequena galáxia anã com tamanho projetado de 250x125 pc. A magnitude absoluta do objeto é apenas -3,8, o que significa que é menos luminosa do que algumas estrelas, como Canopus na Via Láctea. É comparável a luminosidade de Bellatrix em Orion. Ela está localizado a uma distância de cerca de 97.800 anos-luz da Terra. Existe um outro objeto chamado Galáxia Anã da Ursa Maior I, descoberto por em 2005. (pt)
- 大熊座II矮星系 (UMa II dSph) 是座落在大熊座的一個矮橢球星系，於2006年在史隆數位巡天的資料中被發現。這個星系與太陽的距離大約30,000秒差距，並以116公里/秒的速度常像太陽運行。它被歸類為矮橢球星系 (dSph)，意味著它是橢球的形狀 (長短軸比～2：1)，半光度半徑大約是140秒差距。 Uma II是銀河系最小和最暗淡的衛星星系之一 — 它的總亮度大約是太陽的4000倍 (絕對視星等～-4.2等)，這比絕大多數的球狀星團的亮度低得多。Uma II甚至比一些恆星，像是銀河系的老人星，的亮度還要低。它的亮度大約與獵戶座的参宿五相當，但是，它的質量大約有500萬太陽質量，這意味著這個星系的是2,000左右。這可能是正在經歷潮汐破壞的過程，導致型狀不規則，處在過渡階段的星系。 Uma II的恆星族群裡有許多年老的恆星，它們形成的年代至少在100億年前。這些老年恆星的金屬量都非常低， [Fe/H] ≈ −2.44 ± 0.06，這意味著它們的重元素含量低於太陽300倍。Uma II的恆星有可能是宇宙中第一波誕生的恆星，而目前在Uma II內沒有恆星在形成。到目前為止，沒有檢測到它有中性氫 － 它的上限只有562太陽質量 (zh)
- مجرة الدب الأكبر الثانية القزمة (UMA 11 dSph ) هي مجرة قزمة كروية شبيهة بالإهليجية تقع في كوكبة الدب الأكبر والتي اكتشفت في عام 2006 من البيانات التي تم الحصول عليها من مسح سلووان الرقمي للسماء . .تقع هذة المجرة ضمن المجموعة المحلية على بعد يقدر بحوالي 30,000 فرسخ فلكي ما يعادل 98.000 سنة ضوئية من الشمس وتتحرك نحو الشمس مع سرعة حوالي 116 كم / ث . وتصنف على أنها مجرة كروية قزمة ( dSph ) .مجرة الدب الأكبر الثانية القزمة واحدة من أصغر وأخفت المجرات التابعة لمجرتنا درب التبانة ويقدر لمعانها الكلي حوالي 4000 مرة من الشمس . حيث يبلغ قدرها المطلق ( −4.2 ) وهو أقل بكثير من لمعان غالبية الحشود النجمية الكروية و قدرها الظاهري 14.3 (ar)
- La Nana de l'Ossa Major II (UMa II dSph) és una galàxia nana esferoidal situada a la constel·lació de l'Ossa Major descoberta el 2006 en les dades obtingudes per l'Sloan Digital Sky Survey. La galàxia és localitzada aproximadament 30 kpc del Sol i es desplaça cap al Sol amb la velocitat d'uns 116 km/s. Té una forma el·líptica (relació d'eixos ~ 2: 1) amb el radi de mitja llum d'uns 140 pcs. (ca)
- Ursa Major II est une galaxie naine sphéroïdale satellite de la Voie lactée située dans le Groupe local à environ 30 kpc (∼97 800 a.l.) de notre galaxie dans la constellation de la Grande Ourse. Cette galaxie à faible brillance de surface est l'une des moins lumineuses connues, sa magnitude absolue étant évaluée à seulement -4,2, c'est-à-dire à peine 4 000 L☉, autrement dit moins que la plupart des amas globulaires et que certaines étoiles de notre galaxie telles que Canope. Sa masse totale — matière baryonique + matière noire — est cependant évaluée à 5 × 106 M☉, d'où un rapport masse/luminosité de l'ordre de 2 000 ; cette valeur est cependant probablement fortement surestimée compte tenu du fait que cette galaxie est en train d'être dispersée sous l'effet des forces de marée galactique p (fr)
- Ursa Major II Dwarf (UMa II dSph) is a dwarf spheroidal galaxy situated in the Ursa Major constellation and discovered in 2006 in the data obtained by the Sloan Digital Sky Survey. The galaxy is located approximately 30 kpc from the Sun and moves towards the Sun with the velocity of about 116 km/s. It has an elliptical (ratio of axes ~ 2:1) shape with the half-light radius of about 140 pc. (en)
- おおぐま座矮小銀河II(Ursa Major II Dwarf Galaxy)は、おおぐま座にある矮小楕円体銀河である。2006年にスローン・デジタル・スカイ・サーベイのデータから発見された。太陽から約3万パーセクに位置し、約116km/sの速度で向かってきている。楕円形（軸比~2:1）で、光度が半分になる半径は約140パーセクである。 おおぐま座矮小銀河IIは、銀河系の伴銀河で最も小さく暗いものの1つであり、光度は太陽光度の約4000倍（絶対等級は約-4.2）で、大部分の球状星団の光度よりもずっと暗い。さらには、銀河系内にあるカノープスのような単一の恒星でもこの銀河よりも明るいものもあり、オリオン座γ星と同程度である。しかし、質量は約500万太陽質量であり、この銀河の質量光度比は約2000となる。ただし、この銀河はいくらか不規則な形で、潮汐破壊の過程にある状態であり、これは過大評価である可能性もある。 (ja)
- Большая Медведица II (Ursa Major II, UMa II dSph) — карликовая сфероидальная галактика, спутник Млечного Пути. Открыта Д. Б. Цукером и др. в 2006 году при обработке данных Слоановского цифрового обзора неба. Это маленькая карликовая галактика с предполагаемыми размерами 250×125 пк, сфероидальная с отношением осей 1:2, с некоторыми признаками иррегулярности. Галактика расположена на расстоянии около 98 тысяч св. лет (30 килопарсек) от Земли и приближается к нам с лучевой скоростью 100 км/с. (ru)
- Карликова галактика Велика Ведмедиця II (англ. Ursa Major II Dwarf, UMa II dSph) — це карликова сфероїдальна галактика (dSph), розташована в сузір'ї Великої Ведмедиці й виявлена 2006 року в даних, отриманих Слоанівським цифровим оглядом неба. Галактика перебуває на відстані близько 30 кілопарсек від Сонця і наближається до Сонця зі швидкістю близько 116 км/с. Її класифікація (dSph) означає, що вона має еліптичну (співвідношення осей ~ 2:1) форму з напівсвітловим радіусом близько 140 парсек. (uk)
|
