| dbo:abstract
|
- إصلاح الجامعة الأرجنتينية في عام 1918 كان التحديث العام للجامعات، يميل الاتجاه نحو الديمقراطية، الذي نتج عن النشاط الطلابي أثناء رئاسة هيبوليتو يريغوين أول حكومة ديمقراطية. بدأت الأحداث في قرطبة وامتدت إلى بقية الأرجنتين، ثم في العديد من أمريكا اللاتينية. نص الإصلاح على منح الجامعات الحرية في تحديد مناهجها وإدارة ميزانيتها الخاصة دون تدخل من الحكومة المركزية. كان لهذا تأثير كبير على الحياة الأكاديمية في الجامعات من خلال عملية التأميم التي تفتخر بالحرية الأكاديمية والاستقلالية طوال الحياة الجامعية. (ar)
- The Argentine university reform of 1918 was a general modernization of the universities, especially tending towards democratization, brought about by student activism during the presidency of Hipolito Yrigoyen, the first democratic government. The events started in Córdoba and spread to the rest of Argentina, and then through much of Latin America. The reform set up the freedom for universities to define their own curriculum and manage their own budget without interference from the central government. This has had a profound effect on academic life at the universities through the nationalization process that boasts academic freedom and independence throughout the university life. (en)
- Oni konas kiel Reforma Universitaria de 1918 (universitata reformo de 1918), Reforma Universitaria de Córdoba (universitata reformo de Kordobo), Reforma Universitaria de Argentina (universitata reformo de Argentina), aŭ simple Reforma Universitaria (universitata reformo), la studentan movadon kiu ekis en la de Argentino en 1918, estrita de kaj de aliaj studentestroj, kiuj poste etendiĝis al la aliaj universitatoj de la lando kaj eĉ al aliaj de la resto de Latinameriko. La Universitata Reformo generis ampleksan tendencon de la studenta aktivuleco, integrita de grupoj de diversaj ideologiaj kampoj, kiuj difiniĝis kiel reformistoj. Inter ties celoj troviĝis la universitata aŭtonomeco, la kunregado, la universitata etendo, la portempeco de la profesoreco kaj la porprofesoraj ekzamenoj. (eo)
- La Reforma Universitaria de 1918, Reforma Universitaria de Córdoba, Reforma Universitaria de Argentina, Grito de Córdoba, o simplemente Reforma Universitaria, fue un movimiento de proyección juvenil para democratizar la universidad y otorgarle un carácter científico, que se inició con una rebelión estudiantil en la Universidad Nacional de Córdoba de Argentina que se extendió entre marzo y octubre de 1918, durante el cual se produjeron violentos enfrentamientos entre reformistas y católicos. Su fecha simbólica es el 15 de junio de 1918, momento en el cual los estudiantes irrumpieron en la Universidad para impedir que se consumara la elección del rector que sostendría la situación tal como estaba hasta entonces y declararon una segunda huelga general. Tuvo su pico culminante el 9 de septiembre cuando la Federación Universitaria de Córdoba asumió la dirección de la Universidad y el gobierno ordenó al Ejército reprimir la ocupación. Durante el curso del conflicto y a pedido de los estudiantes, el presidente Hipólito Yrigoyen intervino dos veces la Universidad para que se reformaran los estatutos y se realizaran nuevas elecciones de sus autoridades. La revuelta estudiantil cordobesa tuvo su expresión en el célebre Manifiesto liminar de la Federación Universitaria de Córdoba, redactado por Deodoro Roca y titulado "La Juventud argentina de Córdoba a los Hombres Libres de Sudamérica", que finaliza diciendo: La juventud ya no pide. Exige que se le reconozca el derecho a exteriorizar ese pensamiento propio en los cuerpos universitarios por medio de sus representantes. Está cansada de soportar a los tiranos. Si ha sido capaz de realizar una revolución en las conciencias, no puede desconocérsele la capacidad de intervenir en el gobierno de su propia casa. Manifiesto liminar, 21 de junio de 1918. El movimiento se extendió de inmediato a las demás universidades del país, impulsado principalmente por el movimiento estudiantil organizado en la recién creada Federación Universitaria Argentina (FUA), y a varias universidades de América Latina, produciendo reformas en los estatutos y leyes universitarias, que consagraron la autonomía universitaria, el cogobierno (que estableció la participación de los estudiantes en la gestión de las universidades), la extensión universitaria, la periodicidad de las cátedras, y los concursos de oposición. Desde un inicio la Reforma Universitaria se percibió a sí misma como un movimiento político-pedagógico permanente, de vocación latinoamericana y antiimperialista. Muchas de esas reformas tardaron décadas en ser establecidas y otras aún permanecen como objetivos a alcanzar. La Reforma Universitaria dio origen a una amplia tendencia del activismo estudiantil, aún existente, integrada por agrupaciones de diversas vertientes ideológicas, que se definen como reformistas. La utopía juvenil del 18 anticipó en medio siglo al "Mayo francés" de 1968 y otros movimientos juveniles de la década de 1960. (es)
- Il est d’usage en Argentine de désigner par Réforme universitaire de 1918, Réforme universitaire de Córdoba, ou Réforme universitaire d’Argentine, ou plus simplement par Réforme universitaire ou Réforme de Córdoba, le mouvement étudiant qui, lancé d’abord dans l’université nationale de Córdoba en Argentine en juin 1918, sous la direction de et d’autres meneurs étudiants, se propagea ensuite rapidement aux autres universités du pays, voire de toute l’Amérique latine. Parmi les revendications des étudiants contestataires figuraient notamment l’autonomie universitaire, la démocratisation de l’université, la réforme de la titularisation des professeurs (périodicité limitée, nominations sur concours), la possibilité de recours, et la modernisation des contenus enseignés (liberté d'enseignement, affranchissement du cléricalisme). Le conflit universitaire avait son pendant dans la société civile, où une classe moyenne nouvelle, issue de la récente immigration européenne, tentait de s’élever en opposition à l’ancienne élite héritée de l’époque coloniale, et pour qui l’obtention d’un titre universitaire constituait un moyen d’ascension sociale. Le gouvernement d’Hipólito Yrigoyen, le premier gouvernement argentin à avoir été élu au suffrage universel, accéda aux demandes des étudiants, sauf en ce qui concerne la participation étudiante à l’élection des autorités universitaires ; la subséquente désignation d’un recteur conservateur provoqua la révolte des étudiants, qui occupèrent les locaux des trois universités que comptait alors l’Argentine, et obtinrent satisfaction. Le régime issu du coup d’État militaire de juin 1943, dans sa première phase conservatrice, voulut annuler les acquis de la réforme et mit les universités sous tutelle directe de l’État central (procédure de l’intervention fédérale) et limogea le personnel enseignant nommé selon le nouveau règlement. En janvier 1945, Juan Perón, figure prédominante du gouvernement à partir d’octobre 1943, révoqua les interventeurs et rétablit les professeurs limogés dans leurs fonctions. (fr)
- La riforma universitaria argentina fu un movimento studentesco, sorto nel 1918 nell'Università di Córdoba in Argentina e diffusosi poi nelle altre università del Paese e dell'America Latina, che portò alla modernizzazione del sistema universitario, introducendo maggiore autonomia per le università nella determinazione dei propri programmi e nella gestione delle proprie risorse. (it)
- A Reforma Universitária de Córdova, também conhecida como Reforma Universitária de 1918, foi um movimento estudantil que se iniciou na Universidade Nacional de Córdova (Argentina) em 1918 que deu direito a todos fazerem universidade sem concurso no país. O ensaio que deu origem a Reforma Universitário de Córdova foi produzido por estudantes da Universidade Nacional de Córdova, que viam a instituição e na cidade um atraso em relação ao ideal de modernização do país e uma contraposição a cidade de Buenos Aires, representante dessa modernidade. O documento, chamado La Juventude Argentina de Córdoba a los Hombres Libres de Sudaméricas, pode ser encontrado no site da CLACSO (Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales). (pt)
- Аргентинская университетская реформа (университетская реформа 1918 года, кордовская университетская реформа) исп. Reforma Universitaria de 1918, Reforma Universitaria de Córdoba — модернизация высшего образования в Аргентине, достигнутая благодаря студенческому реформистскому движению за секуляризацию, демократизацию и автономию университетов в период правления президента Иполито Иригойена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- إصلاح الجامعة الأرجنتينية في عام 1918 كان التحديث العام للجامعات، يميل الاتجاه نحو الديمقراطية، الذي نتج عن النشاط الطلابي أثناء رئاسة هيبوليتو يريغوين أول حكومة ديمقراطية. بدأت الأحداث في قرطبة وامتدت إلى بقية الأرجنتين، ثم في العديد من أمريكا اللاتينية. نص الإصلاح على منح الجامعات الحرية في تحديد مناهجها وإدارة ميزانيتها الخاصة دون تدخل من الحكومة المركزية. كان لهذا تأثير كبير على الحياة الأكاديمية في الجامعات من خلال عملية التأميم التي تفتخر بالحرية الأكاديمية والاستقلالية طوال الحياة الجامعية. (ar)
- The Argentine university reform of 1918 was a general modernization of the universities, especially tending towards democratization, brought about by student activism during the presidency of Hipolito Yrigoyen, the first democratic government. The events started in Córdoba and spread to the rest of Argentina, and then through much of Latin America. The reform set up the freedom for universities to define their own curriculum and manage their own budget without interference from the central government. This has had a profound effect on academic life at the universities through the nationalization process that boasts academic freedom and independence throughout the university life. (en)
- Oni konas kiel Reforma Universitaria de 1918 (universitata reformo de 1918), Reforma Universitaria de Córdoba (universitata reformo de Kordobo), Reforma Universitaria de Argentina (universitata reformo de Argentina), aŭ simple Reforma Universitaria (universitata reformo), la studentan movadon kiu ekis en la de Argentino en 1918, estrita de kaj de aliaj studentestroj, kiuj poste etendiĝis al la aliaj universitatoj de la lando kaj eĉ al aliaj de la resto de Latinameriko. La Universitata Reformo generis ampleksan tendencon de la studenta aktivuleco, integrita de grupoj de diversaj ideologiaj kampoj, kiuj difiniĝis kiel reformistoj. Inter ties celoj troviĝis la universitata aŭtonomeco, la kunregado, la universitata etendo, la portempeco de la profesoreco kaj la porprofesoraj ekzamenoj. (eo)
- La riforma universitaria argentina fu un movimento studentesco, sorto nel 1918 nell'Università di Córdoba in Argentina e diffusosi poi nelle altre università del Paese e dell'America Latina, che portò alla modernizzazione del sistema universitario, introducendo maggiore autonomia per le università nella determinazione dei propri programmi e nella gestione delle proprie risorse. (it)
- Аргентинская университетская реформа (университетская реформа 1918 года, кордовская университетская реформа) исп. Reforma Universitaria de 1918, Reforma Universitaria de Córdoba — модернизация высшего образования в Аргентине, достигнутая благодаря студенческому реформистскому движению за секуляризацию, демократизацию и автономию университетов в период правления президента Иполито Иригойена. (ru)
- La Reforma Universitaria de 1918, Reforma Universitaria de Córdoba, Reforma Universitaria de Argentina, Grito de Córdoba, o simplemente Reforma Universitaria, fue un movimiento de proyección juvenil para democratizar la universidad y otorgarle un carácter científico, que se inició con una rebelión estudiantil en la Universidad Nacional de Córdoba de Argentina que se extendió entre marzo y octubre de 1918, durante el cual se produjeron violentos enfrentamientos entre reformistas y católicos. Su fecha simbólica es el 15 de junio de 1918, momento en el cual los estudiantes irrumpieron en la Universidad para impedir que se consumara la elección del rector que sostendría la situación tal como estaba hasta entonces y declararon una segunda huelga general. Tuvo su pico culminante el 9 de septiemb (es)
- Il est d’usage en Argentine de désigner par Réforme universitaire de 1918, Réforme universitaire de Córdoba, ou Réforme universitaire d’Argentine, ou plus simplement par Réforme universitaire ou Réforme de Córdoba, le mouvement étudiant qui, lancé d’abord dans l’université nationale de Córdoba en Argentine en juin 1918, sous la direction de et d’autres meneurs étudiants, se propagea ensuite rapidement aux autres universités du pays, voire de toute l’Amérique latine. (fr)
- A Reforma Universitária de Córdova, também conhecida como Reforma Universitária de 1918, foi um movimento estudantil que se iniciou na Universidade Nacional de Córdova (Argentina) em 1918 que deu direito a todos fazerem universidade sem concurso no país. (pt)
|
