| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 550، المعتمد في 11 أيار / مايو 1984، بعد الاستماع إلى احتجاجات من جمهورية قبرص وإعادة تأكيد القرارات 365 (1974)، 367 (1975)، 541 (1983) و544 (1983)، أدان المجلس الأنشطة الانفصالية غير المشروعة في الجزء المحتل من جمهورية قبرص من قبل تركيا، في انتهاك للقرارات السابقة. ثم دعا المجلس الدول الأعضاء الأخرى إلى عدم الاعتراف بما يسمى بجمهورية شمال قبرص التركية، وأدان تبادل السفراء بين تركيا وشمال قبرص، واعتبر كل محاولات التدخل في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تتعارض مع قرارات مجلس الأمن. وأخيراً، دعا القرار الأمين العام إلى تعزيز تنفيذ القرار الحالي. تم تبني القرار بأغلبية 13 صوتاً مقابل صوت واحد ضد (باكستان) وامتناع الولايات المتحدة عن التصويت. (ar)
- La Resolució 550 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada l'11 de maig de 1984 després d'escoltar representacions de la República de Xipre i reafirmar les resolucions 365 (1974), 367 (1975), 541 (1983) i 544 (1983), el Consell va condemnar les activitats secessionistes il·legals a la part ocupada per Turquia de la República de Xipre, en violació de les resolucions anteriors. El Consell demana als altres Estats membres que no reconeguin l'anomenada República Turca de Xipre del Nord (TRNC), que condemna l'intercanvi d'ambaixadors entre Turquia i Xipre del Nord i que considera tots els intents d'interferir amb la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre contràriament a les resolucions del Consell de Seguretat. Finalment, la resolució també va demanar que el Secretari General promogués la implementació de la resolució actual. La resolució va ser aprovada per 13 vots a favor, un en contra (Pakistan) i una abstenció dels Estats Units. (ca)
- Die Resolution 550 des UN-Sicherheitsrates vom 11. Mai 1984 befasst sich mit der Situation in Zypern. Am 15. November 1983 hatte der türkisch-zypriotische Politiker Rauf Denktaş im von den türkischen Streitkräften seit dem 20. Juli 1974 in der Operation Attila militärisch besetzten Norden der Mittelmeerinsel Zypern die Türkische Republik Nordzypern proklamiert. Drei Tage später, am 18. November 1983, hatte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen diese Proklamation und die Abspaltung verurteilt und deren Rücknahme gefordert. Am 11. Mai 1984 befasste sich der Sicherheitsrat erneut mit der politischen Situation in Zypern und verabschiedete während dieser seiner 2539. Sitzung mit 13 Stimmen, einer Gegenstimme (Pakistan) und 1 Enthaltung (Vereinigte Staaten von Amerika) folgende Resolution: (de)
- Resolusi 550 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Mei 1984. Usai menyimak para perwakilan dari Republik Siprus dan mengulang resolusi-resolusi 365 (1974), 367 (1975), 541 (1983) dan 544 (1983), DKPBB mengecam kegiatan-kegiatan sekesionis ilegal di wilayah pendudukan Republik Siprus dari Turki, yang melanggar resolusi-resolusi sebelumnya. (in)
- United Nations Security Council resolution 550, adopted on 11 May 1984, after hearing representations from the Republic of Cyprus and reaffirming resolutions 365 (1974), 367 (1975), 541 (1983) and 544 (1983), the council condemned the illegal secessionist activities in the occupied part of the Republic of Cyprus from Turkey, in violation of the previous resolutions. The council then called on other member states not to recognise the so-called Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC), condemning the exchange of ambassadors between Turkey and Northern Cyprus and considering all attempts to interfere with the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus contrary to Security Council resolutions. Finally, the resolution also called for the Secretary-General to promote the implementation of the current resolution. The resolution was adopted by 13 votes to one against (Pakistan) and one abstention from the United States. (en)
- 1984년 5월 11일 채택된 유엔 안전 보장 이사회 결의 제550호에서는 (1974년), (1975년), 결의 제541호(1983년)를 재차 확인한 후, 키프로스 공화국에서 터키가 점령한 부분에 대한 분리독립 운동이 기존 결의안에 대한 위반으로서 불법이라고 선고하였다. 또한 이사회에서는 다른 회원국에게 자칭 "북키프로스 튀르크 공화국"을 인정하지 말기를 촉구했고, 터키와 북키프로스 간 대사 교환을 비난하였으며, 유엔 키프로스 평화유지군을 교란하려는 모든 시도에 대해 검토하였다. 또한 결의안의 이행을 촉구하기 위해 유엔 사무총장을 소집하기도 했다. 결의안은 13표 찬성에 파키스탄의 반대 1표, 미국의 기권 1표로 채택되었다. (ko)
- Resolutie 550 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 11 mei 1984 aangenomen. Dertien stemmen waren voor de resolutie, Pakistan stemde tegen en de Verenigde Staten onthielden zich. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2134 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-05-11 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 550 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 11 Mei 1984. Usai menyimak para perwakilan dari Republik Siprus dan mengulang resolusi-resolusi 365 (1974), 367 (1975), 541 (1983) dan 544 (1983), DKPBB mengecam kegiatan-kegiatan sekesionis ilegal di wilayah pendudukan Republik Siprus dari Turki, yang melanggar resolusi-resolusi sebelumnya. (in)
- 1984년 5월 11일 채택된 유엔 안전 보장 이사회 결의 제550호에서는 (1974년), (1975년), 결의 제541호(1983년)를 재차 확인한 후, 키프로스 공화국에서 터키가 점령한 부분에 대한 분리독립 운동이 기존 결의안에 대한 위반으로서 불법이라고 선고하였다. 또한 이사회에서는 다른 회원국에게 자칭 "북키프로스 튀르크 공화국"을 인정하지 말기를 촉구했고, 터키와 북키프로스 간 대사 교환을 비난하였으며, 유엔 키프로스 평화유지군을 교란하려는 모든 시도에 대해 검토하였다. 또한 결의안의 이행을 촉구하기 위해 유엔 사무총장을 소집하기도 했다. 결의안은 13표 찬성에 파키스탄의 반대 1표, 미국의 기권 1표로 채택되었다. (ko)
- Resolutie 550 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 11 mei 1984 aangenomen. Dertien stemmen waren voor de resolutie, Pakistan stemde tegen en de Verenigde Staten onthielden zich. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 550، المعتمد في 11 أيار / مايو 1984، بعد الاستماع إلى احتجاجات من جمهورية قبرص وإعادة تأكيد القرارات 365 (1974)، 367 (1975)، 541 (1983) و544 (1983)، أدان المجلس الأنشطة الانفصالية غير المشروعة في الجزء المحتل من جمهورية قبرص من قبل تركيا، في انتهاك للقرارات السابقة. ثم دعا المجلس الدول الأعضاء الأخرى إلى عدم الاعتراف بما يسمى بجمهورية شمال قبرص التركية، وأدان تبادل السفراء بين تركيا وشمال قبرص، واعتبر كل محاولات التدخل في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تتعارض مع قرارات مجلس الأمن. وأخيراً، دعا القرار الأمين العام إلى تعزيز تنفيذ القرار الحالي. (ar)
- La Resolució 550 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada l'11 de maig de 1984 després d'escoltar representacions de la República de Xipre i reafirmar les resolucions 365 (1974), 367 (1975), 541 (1983) i 544 (1983), el Consell va condemnar les activitats secessionistes il·legals a la part ocupada per Turquia de la República de Xipre, en violació de les resolucions anteriors. La resolució va ser aprovada per 13 vots a favor, un en contra (Pakistan) i una abstenció dels Estats Units. (ca)
- Die Resolution 550 des UN-Sicherheitsrates vom 11. Mai 1984 befasst sich mit der Situation in Zypern. Am 15. November 1983 hatte der türkisch-zypriotische Politiker Rauf Denktaş im von den türkischen Streitkräften seit dem 20. Juli 1974 in der Operation Attila militärisch besetzten Norden der Mittelmeerinsel Zypern die Türkische Republik Nordzypern proklamiert. Drei Tage später, am 18. November 1983, hatte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen diese Proklamation und die Abspaltung verurteilt und deren Rücknahme gefordert. (de)
- United Nations Security Council resolution 550, adopted on 11 May 1984, after hearing representations from the Republic of Cyprus and reaffirming resolutions 365 (1974), 367 (1975), 541 (1983) and 544 (1983), the council condemned the illegal secessionist activities in the occupied part of the Republic of Cyprus from Turkey, in violation of the previous resolutions. The resolution was adopted by 13 votes to one against (Pakistan) and one abstention from the United States. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 550 (ar)
- Resolució 550 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolution 550 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Resolusi 550 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- 유엔 안전 보장 이사회 결의 제550호 (ko)
- Resolutie 550 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 550 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
