| dbo:abstract
|
- La Resolució 495 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 14 de desembre de 1981, va assenyalar un informe del Secretari General de les Nacions Unides que, a causa de les circumstàncies actuals, la presència de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP) continuaria sent essencial per a un acord pacífic. El Consell va expressar el desig de totes les parts de donar suport a l'acord de deu punts per a la represa de les converses intercomunitàries i va demanar al Secretari General que tornés a informar abans del 31 de maig de 1982 per seguir l'aplicació de la resolució. El Consell va reafirmar les seves resolucions anteriors, inclosa la Resolució 365 (1974), va expressar la seva preocupació per la situació, va instar les parts implicades a treballar junts per la pau i una vegada més va estendre l'estacionament de la Força a Xipre, establert a la resolució 186 (1964), fins al 15 de juny de 1982. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 495، المعتمد بالإجماع في 14 كانون الأول / ديسمبر 1981، إلى تقرير للأمين العام مفاده أن وجود قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، بسبب الظروف الحالية، سيظل ضرورياً لتحقيق تسوية سلمية. وأعرب المجلس عن رغبته في أن تدعم جميع الأطراف اتفاق النقاط العشر لاستئناف المحادثات بين الطائفتين، وطلب من الأمين العام تقديم تقرير مرة أخرى قبل 31 مايو / أيار 1982 لمتابعة تنفيذ القرار. أعاد المجلس تأكيد قراراته السابقة، بما في ذلك القرار 365 (1974)، الذي أعرب عن قلقه بشأن الوضع، وحث الأطراف المعنية على العمل معاً من أجل السلام ومدد ولاية القوة مرة أخرى في قبرص، المنصوص عليه في القرار 186 (1964)، حتى 15 يونيو 1982. (ar)
- Resolusi 495 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 14 Desember 1981. Setelah mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan memperpanjang penugasan Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus dengan periode tambahan, sekarang berakhir pada 15 Juni 1982. (in)
- La résolution 495 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 14 décembre 1981. Le Conseil a pris note d'un rapport du Secrétaire général selon lequel, en raison des circonstances actuelles, la présence de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) continuerait d'être essentielle pour un règlement pacifique. Le Conseil a exprimé le souhait que toutes les parties soutiennent l'accord en dix points pour la reprise des pourparlers intercommunautaires et a prié le Secrétaire général de lui faire un rapport avant le 31 mai 1982 pour suivre la mise en œuvre de la résolution. Le Conseil a réaffirmé ses résolutions antérieures, y compris la résolution 365, s'est déclaré préoccupé par la situation, a exhorté les parties concernées à œuvrer ensemble pour la paix et a une nouvelle fois prolongé le stationnement de la Force à Chypre, jusqu'au 15 juin 1982. (fr)
- United Nations Security Council resolution 495, adopted unanimously on 14 December 1981, noted a report of the secretary-general that, due to the existing circumstances, the presence of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) would continue to be essential for a peaceful settlement. The council expressed its desire for all parties to support the ten-point agreement for the resumption of intercommunal talks, and asked the Secretary-General to report back again before 31 May 1982 to follow the implementation of the resolution. The council reaffirmed its previous resolutions, including Resolution 365 (1974), expressed its concern over the situation, urged the involved parties to work together toward peace and once more extended the stationing of the Force in Cyprus, established in Resolution 186 (1964), until 15 June 1982. (en)
- Resolutie 495 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen doorde vijftien leden. Dat gebeurde op de 2313de vergadering van de Veiligheidsraad op 14 december 1981. (nl)
- La risoluzione 495 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, adottata all'unanimità il 14 dicembre 1981, ha rilevato un rapporto del segretario generale secondo cui, a causa delle circostanze esistenti, la presenza della Forza di mantenimento della pace delle Nazioni Unite a Cipro (UNFICYP) sarebbe continuata a essere essenziale per una stabilizzazione pacifica. Il consiglio ha espresso il desiderio che tutte le parti appoggiassero l'accordo in dieci punti per la ripresa dei colloqui intercomunitari e ha chiesto al Segretario generale di riferire nuovamente entro il 31 maggio 1982 per seguire l'attuazione della risoluzione. Il consiglio ha riaffermato le sue precedenti risoluzioni, inclusa la risoluzione 365 (1974), ha espresso preoccupazione per la situazione, ha esortato le parti coinvolte a lavorare insieme per la pace e ancora una volta ha esteso lo stazionamento della Forza a Cipro, stabilito nella risoluzione 186 (1964), fino al 15 giugno 1982. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1942 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-12-14 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 495 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 14 Desember 1981. Setelah mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan memperpanjang penugasan Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus dengan periode tambahan, sekarang berakhir pada 15 Juni 1982. (in)
- Resolutie 495 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen doorde vijftien leden. Dat gebeurde op de 2313de vergadering van de Veiligheidsraad op 14 december 1981. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 495، المعتمد بالإجماع في 14 كانون الأول / ديسمبر 1981، إلى تقرير للأمين العام مفاده أن وجود قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، بسبب الظروف الحالية، سيظل ضرورياً لتحقيق تسوية سلمية. وأعرب المجلس عن رغبته في أن تدعم جميع الأطراف اتفاق النقاط العشر لاستئناف المحادثات بين الطائفتين، وطلب من الأمين العام تقديم تقرير مرة أخرى قبل 31 مايو / أيار 1982 لمتابعة تنفيذ القرار. (ar)
- La Resolució 495 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 14 de desembre de 1981, va assenyalar un informe del Secretari General de les Nacions Unides que, a causa de les circumstàncies actuals, la presència de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP) continuaria sent essencial per a un acord pacífic. El Consell va expressar el desig de totes les parts de donar suport a l'acord de deu punts per a la represa de les converses intercomunitàries i va demanar al Secretari General que tornés a informar abans del 31 de maig de 1982 per seguir l'aplicació de la resolució. (ca)
- La résolution 495 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 14 décembre 1981. Le Conseil a pris note d'un rapport du Secrétaire général selon lequel, en raison des circonstances actuelles, la présence de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) continuerait d'être essentielle pour un règlement pacifique. Le Conseil a exprimé le souhait que toutes les parties soutiennent l'accord en dix points pour la reprise des pourparlers intercommunautaires et a prié le Secrétaire général de lui faire un rapport avant le 31 mai 1982 pour suivre la mise en œuvre de la résolution. (fr)
- United Nations Security Council resolution 495, adopted unanimously on 14 December 1981, noted a report of the secretary-general that, due to the existing circumstances, the presence of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) would continue to be essential for a peaceful settlement. The council expressed its desire for all parties to support the ten-point agreement for the resumption of intercommunal talks, and asked the Secretary-General to report back again before 31 May 1982 to follow the implementation of the resolution. (en)
- La risoluzione 495 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, adottata all'unanimità il 14 dicembre 1981, ha rilevato un rapporto del segretario generale secondo cui, a causa delle circostanze esistenti, la presenza della Forza di mantenimento della pace delle Nazioni Unite a Cipro (UNFICYP) sarebbe continuata a essere essenziale per una stabilizzazione pacifica. Il consiglio ha espresso il desiderio che tutte le parti appoggiassero l'accordo in dieci punti per la ripresa dei colloqui intercomunitari e ha chiesto al Segretario generale di riferire nuovamente entro il 31 maggio 1982 per seguire l'attuazione della risoluzione. (it)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 495 (ar)
- Resolució 495 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 495 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Risoluzione 495 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (it)
- Résolution 495 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 495 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 495 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
