| dbo:abstract
|
- La Resolució 2016 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 27 d'octubre de 2011. Reconeixent els "esdeveniments positius" a Líbia després de la Guerra Civil Líbia i la , la resolució va establir una data d'extinció per a les disposicions de Resolució 1973, que va permetre als Estats dur a terme "totes les mesures necessàries" per protegir els civils i que van constituir el fonament jurídic de la per part d'alguns estats estrangers. La data de finalització es va establir a les 23:59, hora local líbia del 31 d'octubre de 2011. També es va aixecar la zona d'exclusió aèria creada amb la Resolució 1973 en aquesta data. El secretari d'Afers Exteriors del Regne Unit, , va considerar la resolució "una fita cap a un futur pacífic i democràtic per a Líbia". L'ambaixadora dels Estats Units a les Nacions Unides, Susan Rice, va dir que la història consideraria que la intervenció era "un capítol orgullós de l'experiència del Consell de Seguretat". L'ambaixador de Rússia a l'ONU, , va dir que "esperem que el consell de l'OTAN actuï en conseqüència amb aquesta decisió". (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2016،المتخذ بالإجماع يوم 27 أكتوبر 2011. يُنهي القرار في الساعة 23:59 من يوم 31 أكتوبر 2011 بتوقيت ليبيا التفويض الصادرعن مجلس الأمن الخاص بفرض منطقة حظر جوي في ليبيا وكان المجلس قد أصدر في القرار رقم 1973 في 17 مارس 2011 فرض حظر الطيران و«استخدام كل الوسائل الضرورية لحماية المدنيين في ليبيا». نص القرار أيضاً على إنهاء تجميد الأرصدة المفروض في القرارين السابقين 1970، 1973 فيما يتعلق بالمؤسسة الوطنية للنفط، شركة الزويتينة للنفط وتعديل هذا التجميد المتعلق بمصرف ليبيا المركزي، المصرف العربي الليبي الخارجي، هيئة الاستثمار الليبية وحافظة الاستثمار الليبية الأفريقية. صدر القرار بعد أسبوع واحد من نهاية معركة سرت ومقتل معمر القذافي. (ar)
- La résolution 2016 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 27 octobre 2011. Reconnaissant les "développements positifs" en Libye après la guerre civile libyenne et la mort de Mouammar Kadhafi, la résolution a fixé la date de cessation des dispositions de la résolution 1973 du Conseil de sécurité qui a permis aux États de prendre "toutes les mesures nécessaires" pour protéger les civils et qui a constitué la base juridique de l'intervention militaire d'un certain nombre d'États étrangers. La date de résiliation a été fixée à 23 h 59, heure locale libyenne, le 31 octobre 2011. La zone d'exclusion aérienne créée par la résolution 1973 a également été levée à cette date. Le ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni, William Hague, a qualifié la résolution de "jalon vers un avenir pacifique et démocratique pour la Libye". L'ambassadrice des États-Unis auprès des Nations unies, Susan Rice, a déclaré que l'histoire considérerait l'intervention comme "un fier chapitre de l'expérience du Conseil de sécurité". L'ambassadeur de Russie auprès de l'ONU, Vitaly Churkin, a déclaré "nous attendons du Conseil de l'OTAN qu'il agisse conformément à cette décision". (fr)
- United Nations Security Council Resolution 2016 was unanimously adopted on 27 October 2011. Recognizing the "positive developments" in Libya after the Libyan Civil War and the death of Muammar Gaddafi, the resolution set a date of termination for the provisions of Security Council Resolution 1973 which allowed states to undertake "all necessary measures" to protect civilians and which formed the legal basis for military intervention by a number of foreign states. The termination date was set at 23:59, Libyan local time on 31 October 2011. The no-fly zone created with Resolution 1973 was also lifted on that date. The Foreign Secretary of the United Kingdom, William Hague, called the resolution a "milestone towards a peaceful, democratic future for Libya". The United States ambassador to the United Nations, Susan Rice, said history would regard the intervention as "a proud chapter in the Security Council's experience". Russia's ambassador to the UN, Vitaly Churkin, said "we expect the NATO council to act in accordance with this decision". (en)
- Resolutie 2016 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 27 oktober 2011 door de VN-Veiligheidsraad aangenomen met unanimiteit van stemmen.De resolutie beëindigde – op verzoek van Libië zelf – de autorisaties waarop de NAVO-missie in Libië gestoeld was. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН № 2016 — резолюция, принятая всеми пятнадцатью государствами-членами Совета Безопасности ООН 27 октября 2011 года. Признавая «позитивные изменения» в Ливии после окончания ливийской гражданской войны и смерти Муаммара Каддафи, она устанавливала дату окончания положений резолюции Совета Безопасности 1973, которая позволила государствам предпринять «все необходимые меры» для защиты гражданского населения и которая сформировала правовую основу для военной интервенции ряда иностранных государств в Ливии. Срок окончания операции был определён в 23:59 по местному ливийскому времени 31 октября 2011 года. Бесполётная зона, созданная в соответствии с Резолюцией 1973, была также отменена с 31 октября 2011 года. Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг назвал резолюцию «вехой на пути к мирному, демократическому будущему Ливии». Посол США в ООН Сьюзан Райс заявила, что история будет считать вмешательство, примером действий в истории Совета Безопасности. Посол России в ООН Виталий Чуркин сказал: «Мы ожидаем, что НАТО будет действовать в соответствии с этим решением». (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2938 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-10-27 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolutie 2016 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 27 oktober 2011 door de VN-Veiligheidsraad aangenomen met unanimiteit van stemmen.De resolutie beëindigde – op verzoek van Libië zelf – de autorisaties waarop de NAVO-missie in Libië gestoeld was. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2016،المتخذ بالإجماع يوم 27 أكتوبر 2011. يُنهي القرار في الساعة 23:59 من يوم 31 أكتوبر 2011 بتوقيت ليبيا التفويض الصادرعن مجلس الأمن الخاص بفرض منطقة حظر جوي في ليبيا وكان المجلس قد أصدر في القرار رقم 1973 في 17 مارس 2011 فرض حظر الطيران و«استخدام كل الوسائل الضرورية لحماية المدنيين في ليبيا». صدر القرار بعد أسبوع واحد من نهاية معركة سرت ومقتل معمر القذافي. (ar)
- La Resolució 2016 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 27 d'octubre de 2011. Reconeixent els "esdeveniments positius" a Líbia després de la Guerra Civil Líbia i la , la resolució va establir una data d'extinció per a les disposicions de Resolució 1973, que va permetre als Estats dur a terme "totes les mesures necessàries" per protegir els civils i que van constituir el fonament jurídic de la per part d'alguns estats estrangers. La data de finalització es va establir a les 23:59, hora local líbia del 31 d'octubre de 2011. També es va aixecar la zona d'exclusió aèria creada amb la Resolució 1973 en aquesta data. (ca)
- La résolution 2016 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 27 octobre 2011. Reconnaissant les "développements positifs" en Libye après la guerre civile libyenne et la mort de Mouammar Kadhafi, la résolution a fixé la date de cessation des dispositions de la résolution 1973 du Conseil de sécurité qui a permis aux États de prendre "toutes les mesures nécessaires" pour protéger les civils et qui a constitué la base juridique de l'intervention militaire d'un certain nombre d'États étrangers. La date de résiliation a été fixée à 23 h 59, heure locale libyenne, le 31 octobre 2011. La zone d'exclusion aérienne créée par la résolution 1973 a également été levée à cette date. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 2016 was unanimously adopted on 27 October 2011. Recognizing the "positive developments" in Libya after the Libyan Civil War and the death of Muammar Gaddafi, the resolution set a date of termination for the provisions of Security Council Resolution 1973 which allowed states to undertake "all necessary measures" to protect civilians and which formed the legal basis for military intervention by a number of foreign states. The termination date was set at 23:59, Libyan local time on 31 October 2011. The no-fly zone created with Resolution 1973 was also lifted on that date. (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН № 2016 — резолюция, принятая всеми пятнадцатью государствами-членами Совета Безопасности ООН 27 октября 2011 года. Признавая «позитивные изменения» в Ливии после окончания ливийской гражданской войны и смерти Муаммара Каддафи, она устанавливала дату окончания положений резолюции Совета Безопасности 1973, которая позволила государствам предпринять «все необходимые меры» для защиты гражданского населения и которая сформировала правовую основу для военной интервенции ряда иностранных государств в Ливии. Срок окончания операции был определён в 23:59 по местному ливийскому времени 31 октября 2011 года. Бесполётная зона, созданная в соответствии с Резолюцией 1973, была также отменена с 31 октября 2011 года. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2016 (ar)
- Resolució 2016 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Résolution 2016 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 2016 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 2016 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 2016 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
