| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1976، الذي اتخذ بالإجماع في 11 أبريل 2011، بعد أن ذكر بالقرارات السابقة بشأن الوضع في الصومال، ولا سيما القرارات 1918 (2010) و1950 (2010)، قرر المجلس النظر في إنشاء محاكم صومالية خاصة لمحاكمة قراصنة يعملون قبالة سواحل البلاد. تمت صياغة القرار من قبل كولومبيا وفرنسا وإيطاليا وروسيا وإسبانيا وأوكرانيا. (ar)
- La Resolució 1976 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 16 d'abril de 2011. Després de recordar resolucions anteriors sobre la situació a Somàlia, particularment les resolucions 1918 (2010) i 1950 (2010), el Consell va decidir considerar l'establiment de tribunals somalis especials per jutjar als pirates que operen a la costa del país. La resolució va ser redactada per Colòmbia, França, Itàlia, Rússia, Espanya i Ucraïna. (ca)
- La resolución 1976 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 16 de abril de 2011, abordó el problema de la piratería en Somalia reafirmándose en especial en las resoluciones anteriores número 1918 (2010) y (2010). El Consejo de Seguridad respaldó la idea de crear tribunales especializados para juzgar actos piráticos, tanto en la propia Somalia como en los países de la región. Se destacó la necesidad de que todos los Estados miembros, especialmente los ribereños de la región, criminalizaran la piratería contemplándola en sus respectivas legislaciones nacionales y promovieran la investigación y el enjuiciamiento de aquellas personas que "financiaran, organizaran o se beneficiaran de los ataques de piratería frente a la costa somalí". Se requirió al Secretario General a informar en los dos meses siguientes sobre la viabilidad de los mecanismos jurídicos existentes. La resolución 1976 reconoció la inestabilidad política en Somalia como una de las causas subyacentes del problema de la piratería. En consecuencia se requirió a la comunidad internacional a luchar tanto contra los actos piráticos como contra dichas causas subyacentes. En ese sentido se instó a apoyar al Gobierno Transicional de Somalia en la mejora de la gobernanza, la imposición del Estado de derecho y el desarrollo económico del país. De igual modo se alentó a cooperar con Somalia en materia de seguridad para que pudiera fortalecer el servicio guardacostas nacional. (es)
- United Nations Security Council Resolution 1976, adopted unanimously on April 11, 2011, after recalling previous resolutions on the situation in Somalia, particularly resolutions 1918 (2010) and 1950 (2010), the Council decided to consider the establishment of special Somali courts to try pirates operating off the coast of the country. The resolution was drafted by Colombia, France, Italy, Russia, Spain and Ukraine. (en)
- Resolutie 1976 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 11 april 2011 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen.De door Rusland voorgedragen resolutie vroeg de inspanningen tegen de piraterij in Somalische wateren op te voeren en overwoog de oprichting van gespecialiseerde rechtbanken om piraten te berechten. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4677 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Capture of suspected Somali pirates in the Gulf of Aden (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-04-11 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Somalia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1976، الذي اتخذ بالإجماع في 11 أبريل 2011، بعد أن ذكر بالقرارات السابقة بشأن الوضع في الصومال، ولا سيما القرارات 1918 (2010) و1950 (2010)، قرر المجلس النظر في إنشاء محاكم صومالية خاصة لمحاكمة قراصنة يعملون قبالة سواحل البلاد. تمت صياغة القرار من قبل كولومبيا وفرنسا وإيطاليا وروسيا وإسبانيا وأوكرانيا. (ar)
- La Resolució 1976 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 16 d'abril de 2011. Després de recordar resolucions anteriors sobre la situació a Somàlia, particularment les resolucions 1918 (2010) i 1950 (2010), el Consell va decidir considerar l'establiment de tribunals somalis especials per jutjar als pirates que operen a la costa del país. La resolució va ser redactada per Colòmbia, França, Itàlia, Rússia, Espanya i Ucraïna. (ca)
- United Nations Security Council Resolution 1976, adopted unanimously on April 11, 2011, after recalling previous resolutions on the situation in Somalia, particularly resolutions 1918 (2010) and 1950 (2010), the Council decided to consider the establishment of special Somali courts to try pirates operating off the coast of the country. The resolution was drafted by Colombia, France, Italy, Russia, Spain and Ukraine. (en)
- Resolutie 1976 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 11 april 2011 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen.De door Rusland voorgedragen resolutie vroeg de inspanningen tegen de piraterij in Somalische wateren op te voeren en overwoog de oprichting van gespecialiseerde rechtbanken om piraten te berechten. (nl)
- La resolución 1976 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 16 de abril de 2011, abordó el problema de la piratería en Somalia reafirmándose en especial en las resoluciones anteriores número 1918 (2010) y (2010). (es)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1976 (ar)
- Resolució 1976 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolución 1976 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
- Resolutie 1976 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1976 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
