| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1940، الذي تم اعتماده بالإجماع في 29 سبتمبر 2010، بعد التذكير بجميع القرارات السابقة بشأن الحالة في سيراليون، بما في ذلك القراران 1132 (1997) و1171 (1998)، رفع المجلس حظر الأسلحة والعقوبات المتبقية ضد الدولة المفروضة في عام 1997. وأشار مجلس الامن إلى أن هذه الاجراءات ستنتهى عندما تعيد الحكومة السيراليونية سيطرتها على كامل اراضيها ويتم تسريح القوات غير الحكومية ونزع سلاحها. كما أكد من جديد التزامه بدعم سيراليون في مرحلة ما بعد الصراع وأشاد بعمل مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون في هذا الصدد. تم حث جميع الدول على التعاون مع المحكمة الخاصة بسيراليون والإنتربول في القبض على جوني بول كوروما وتقديمه إلى العدالة، إذا وجد حياً. متصرفًا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تم رفع العقوبات وتم بعد ذلك حل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1132 لمراقبة العقوبات. في نفس اليوم، تم تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة حتى سبتمبر 2011 في القرار 1941 (2010). (ar)
- La Resolució 1940 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 29 de setembre de 2010. Després de recordar totes les resolucions anteriors sobre la situació a Sierra Leone, incloses les resolucions 1132 (1997) i 1171 (1998), el Consell va aixecar l'embargament d'armes i les restants sancions contra el país imposades l'any 1997. El Consell de Seguretat va recordar que les mesures es resoldrien quan el govern de Sierra Leone hagués restablert el control de tot el seu territori i les forces no governamentals haguessin estat i desarmades. També va reafirmar el seu compromís de donar suport postconflicte a Sierra Leone i va encomiar el treball de l'Oficina de les Nacions Unides per a la Consolidació de la Pau a Sierra Leone (UNIPSIL) en aquest sentit. Es va instar a tots els estats a cooperar amb el i Interpol a capturar i portar-lo a la justícia, si era trobat viu. Actuant sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, es van aixecar les sancions i es va dissoldre el Comitè establert per la Resolució 1132 per vigilar les sancions. El mateix dia, el mandat d'UNIPSIL es va ampliar fins a setembre de 2011 en la Resolució 1941 (2010). (ca)
- La resolución 1940 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 29 de septiembre de 2010, acordó levantar el embargo de armas que pesaba sobre Sierra Leona desde 1998 en virtud de lo establecido por la de ese mismo año en sus párrafos 2, 4 y 5. También se acordó disolver el Comité especial creado en 1997 por orden de la resolución en su párrafo 10. El Consejo de Seguridad recordó que las acciones adoptadas en esta resolución estaban directamente vinculadas con su compromiso de suprimir las medidas tomadas en Sierra Leona, entre ellas el embargo de armas, una vez la situación en el país se hubiese estabilizado, su gobierno restaurase su presencia en todo el territorio y que las milicias fueran desarmadas. También se reafirmó con el compromiso que había asumido con Sierra Leona para conseguir la paz, el desarrollo y la seguridad en el país; agradeciendo la labor realizada hasta el momento por la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona. El Consejo de Seguridad instó a todos los Estados miembros de la Organización a colaborar con el Tribunal Especial para Sierra Leona y la INTERPOL con el fin de conseguir capturar y juzgar a Johnny Paul Koroma en el caso de que siguiera con vida. Johnny Paul Koroma fue Jefe de Estado de Sierra Leona entre 1997 y 1998, y desde 2002 pesaban sobre él acusaciones de crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y graves violaciones del derecho internacional humanitario que supuestamente se habrían cometido durante la Guerra Civil. El mismo día en que se aprobó la resolución 1940 se acordó también prorrogar el mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona por medio de la resolución 1941. (es)
- United Nations Security Council Resolution 1940, adopted unanimously on September 29, 2010, after recalling all previous resolutions on the situation in Sierra Leone, including resolutions 1132 (1997) and the 1171 (1998), the Council lifted an arms embargo and remaining sanctions against the country imposed in 1997. The Security Council recalled that the measures would be terminated when the Sierra Leonean government had re-established control over its entire territory and non-governmental forces had been demobilised and disarmed. It also reaffirmed its commitment to support Sierra Leone post-conflict and commended the work of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) in this regard. All states were urged to co-operate with the Special Court for Sierra Leone and Interpol in apprehending Johnny Paul Koroma and bringing him to justice, if found alive. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the sanctions were lifted and the Committee established by Resolution 1132 to monitor the sanctions was subsequently dissolved. On the same day, the mandate of UNIPSIL was extended until September 2011 in Resolution 1941 (2010). (en)
- Resolutie 1940 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 29 september 2010 met unanimiteit van stemmen aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. De resolutie hief het wapenembargo dat ten tijde van de burgeroorlog in 1998 tegen Sierra Leone was ingesteld weer op. Vervolgens werd meteen resolutie 1941 aangenomen die het -kantoor in Sierra Leone verder verlengde. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3222 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-09-29 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Sierra Leone (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolutie 1940 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 29 september 2010 met unanimiteit van stemmen aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. De resolutie hief het wapenembargo dat ten tijde van de burgeroorlog in 1998 tegen Sierra Leone was ingesteld weer op. Vervolgens werd meteen resolutie 1941 aangenomen die het -kantoor in Sierra Leone verder verlengde. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1940، الذي تم اعتماده بالإجماع في 29 سبتمبر 2010، بعد التذكير بجميع القرارات السابقة بشأن الحالة في سيراليون، بما في ذلك القراران 1132 (1997) و1171 (1998)، رفع المجلس حظر الأسلحة والعقوبات المتبقية ضد الدولة المفروضة في عام 1997. متصرفًا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تم رفع العقوبات وتم بعد ذلك حل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1132 لمراقبة العقوبات. في نفس اليوم، تم تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة حتى سبتمبر 2011 في القرار 1941 (2010). (ar)
- La Resolució 1940 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 29 de setembre de 2010. Després de recordar totes les resolucions anteriors sobre la situació a Sierra Leone, incloses les resolucions 1132 (1997) i 1171 (1998), el Consell va aixecar l'embargament d'armes i les restants sancions contra el país imposades l'any 1997. (ca)
- La resolución 1940 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 29 de septiembre de 2010, acordó levantar el embargo de armas que pesaba sobre Sierra Leona desde 1998 en virtud de lo establecido por la de ese mismo año en sus párrafos 2, 4 y 5. También se acordó disolver el Comité especial creado en 1997 por orden de la resolución en su párrafo 10. (es)
- United Nations Security Council Resolution 1940, adopted unanimously on September 29, 2010, after recalling all previous resolutions on the situation in Sierra Leone, including resolutions 1132 (1997) and the 1171 (1998), the Council lifted an arms embargo and remaining sanctions against the country imposed in 1997. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1940 (ar)
- Resolució 1940 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolución 1940 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
- Resolutie 1940 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1940 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
