| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1124، المتخذ بالإجماع في 31 تموز / يوليو 1997، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بجورجيا، ولا سيما القرار 1096 (1997)، مدد المجلس ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حتى 31 كانون الثاني / يناير 1998. وأشار مجلس الأمن إلى أن مراقبي بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة قد عملوا على تحقيق الاستقرار في منطقة الصراع في جورجيا. ومع ذلك، فقد تعرضت منطقة غالي لزعزعة استقرار الجماعات المسلحة والجريمة وزرع الألغام الأرضية. وتم تذكير كل من جورجيا وأبخازيا بأن المساعدة من المجتمع الدولي تعتمد على استعدادهما لحل المشكلة سلمياً. وكان هناك قلق من استمرار الجمود في المفاوضات بين الطرفين. وأيد المجلس خطط الأمين العام كوفي عنان للقيام بدور أكثر فاعلية في عملية السلام. كان هناك اجتماع من المقرر عقده في جنيف لتحديد المجالات التي يمكن إحراز تقدم ملموس فيها. وقد أُدينت جميع أعمال القتل والعنف العرقيين، بالإضافة إلى ربط الجانب الأبخازي عودة اللاجئين والمشردين بوضعها السياسي. وفي هذا الصدد، طُلب من أبخازيا الإسراع بالعودة الطوعية للمشردين، بموجب جدول زمني اقترحته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقًا للقانون الدولي. ومُددت ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حتى 31 كانون الثاني / يناير 1998 ولكنها كانت تعتمد على التطورات المتعلقة بقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة. ويقدم الأمين العام تقريراً عن الوضع في أبخازيا وجورجيا بعد ثلاثة أشهر من اتخاذ القرار الحالي. واختتم القرار بإعلان مجلس الأمن عزمه على إجراء مراجعة لتفويض بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا ووجودها في جورجيا. (ar)
- La Resolució 1124 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 31 de juliol de 1997. Després de reafirmar totes les resolucions sobre Geòrgia, en particular la Resolució 1096 (1997), el Consell va prorrogar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG) fins al 31 de gener de 1998. El Consell de Seguretat va destacar que els observadors de la UNOMIG i la força de pau de la Comunitat d'Estats Independents (CIS) havia estabilitzat la zona de conflicte a Geòrgia. No obstant això, la havia estat desestabilitzada pels grups armats, el crim i la col·locació de mines terrestres. Tant a Geòrgia com a Abkhàzia se'ls va recordar que l'assistència de la comunitat internacional depenia de la seva disposició a resoldre el problema pacíficament. Hi havia preocupació perquè les negociacions entre ambdues parts encara eren en un punt mort. El Consell va recolzar els plans del secretari general Kofi Annan de tenir un paper més actiu en el procés de pau; hi havia prevista una reunió a Ginebra per determinar àrees en què es podia fer un progrés concret. Es van condemnat tots els homicidis ètnics i la violència, a més de la part abkhaz lligada el retorn del refugiats i persones desplaçades per la seva condició política. En aquest sentit, es va demanar a Abkhàzia que accelerés el retorn voluntari dels desplaçats, en un calendari proposat per l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats, d'acord amb el dret internacional. El mandat de la missió de la UNOMIG es va ampliar fins al 31 de gener de 1998, però depenia dels esdeveniments relacionats amb la força de manteniment de la pau de la CEI. El secretari general va informar sobre la situació a Abkhàzia i Geòrgia tres mesos després de la seva aprovació. La resolució va concloure amb el Consell de Seguretat anunciant la seva intenció d'emprendre una revisió del mandat de la UNOMIG i la seva presència a Geòrgia. (ca)
- Resolusi 1124 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 31 Juli 1997. Usai mengulang seluruh resolusi seputar Georgia, terutama Resolusi 1096 (1997), DKPBB memperpanjang mas apenugasan (United Nations Observer Mission in Georgia, UNOMIG) sampai 31 Januari 1998. (in)
- United Nations Security Council resolution 1124, adopted unanimously on 31 July 1997, after reaffirming all resolutions on Georgia, particularly Resolution 1096 (1997), the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 January 1998. The Security Council noted that UNOMIG observers and the peacekeeping force from the Commonwealth of Independent States (CIS) had stabilised the conflict zone in Georgia. However, the Gali region had been destabilised by armed groups, crime and the laying of land mines. Both Georgia and Abkhazia were reminded that assistance from the international community depended on their willingness to resolve the issue peacefully. There was concern that was still a deadlock in negotiations between the two parties. The Council supported the plans of the Secretary-General Kofi Annan to play a more active role in the peace process; there was a meeting scheduled to be held in Geneva to determine areas in which concrete progress could be made. All ethnic killings and violence were condemned, in addition to the Abkhaz side linking the return of refugees and displaced persons to its political status. In this regard, Abkhazia was asked to accelerate the voluntary return of those displaced, under a timetable proposed by the United Nations High Commissioner for Refugees in accordance with international law. The mandate of the UNOMIG mission was extended until 31 January 1998 but was dependent on developments relating to the CIS peacekeeping force. The Secretary-General to report on the situation in Abkhazia and Georgia three months after adoption of the current resolution. The resolution concluded with the Security Council announcing its intention to undertake a review of the UNOMIG mandate and its presence in Georgia. (en)
- Resolutie 1124 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 31 juli 1997 door de VN-Veiligheidsraad unaniem aangenomen, en verlengde de UNOMIG-waarnemingsmissie in Abchazië met zes maanden. (nl)
- Резолюция 1124 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций — резолюция Совета Безопасности ООН, единогласно принятая 31 июля 1997 года. После подтверждения всех резолюций по Грузии, в частности резолюции 1096 (1997), Совет продлил мандат миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) до 31 января 1998 года. Совет Безопасности отметил, что наблюдатели МООННГ и миротворческие силы Содружества Независимых государств (СНГ) стабилизировали зону конфликта в Грузии. Однако, ситуация в Гальском районе остается нестабильной из-за наличия вооруженных групп, высокой преступности и продолжающейся установки наземных мин. Как Грузии, так и Абхазии напомнили о том, что помощь международного сообщества зависит от их готовности решить этот вопрос мирным путем. Была высказана озабоченность по поводу того, что переговоры между двумя сторонами по-прежнему находятся в тупике. Совет поддержал планы Генерального секретаря ООН Кофи Аннана играть более активную роль в мирном процессе; в Женеве намечено провести заседание для определения областей, в которых может быть достигнут конкретный прогресс. Были осуждены все этнические убийства и насилие, а также абхазская сторона, увязывающая возвращение беженцев и перемещенных лиц со своим политическим статусом. В этой связи Абхазии было предложено ускорить добровольное возвращение перемещенных лиц в соответствии с графиком, предложенным Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в соответствии с международным правом. Мандат миссии МООННГ был продлен до 31 января 1998 года, однако он зависел от действий миротворческих сил СНГ. Генеральному секретарю ООН было предложено представить доклад о положении в Абхазии и Грузии через три месяца после принятия настоящей резолюции. В конце резолюции Совет безопасности объявил о своем намерении провести обзор мандата МООННГ и условия ее присутствия в Грузии. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3513 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-07-31 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Georgia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1124 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 31 Juli 1997. Usai mengulang seluruh resolusi seputar Georgia, terutama Resolusi 1096 (1997), DKPBB memperpanjang mas apenugasan (United Nations Observer Mission in Georgia, UNOMIG) sampai 31 Januari 1998. (in)
- Resolutie 1124 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 31 juli 1997 door de VN-Veiligheidsraad unaniem aangenomen, en verlengde de UNOMIG-waarnemingsmissie in Abchazië met zes maanden. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1124، المتخذ بالإجماع في 31 تموز / يوليو 1997، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بجورجيا، ولا سيما القرار 1096 (1997)، مدد المجلس ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حتى 31 كانون الثاني / يناير 1998. (ar)
- La Resolució 1124 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 31 de juliol de 1997. Després de reafirmar totes les resolucions sobre Geòrgia, en particular la Resolució 1096 (1997), el Consell va prorrogar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG) fins al 31 de gener de 1998. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1124, adopted unanimously on 31 July 1997, after reaffirming all resolutions on Georgia, particularly Resolution 1096 (1997), the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 January 1998. (en)
- Резолюция 1124 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций — резолюция Совета Безопасности ООН, единогласно принятая 31 июля 1997 года. После подтверждения всех резолюций по Грузии, в частности резолюции 1096 (1997), Совет продлил мандат миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) до 31 января 1998 года. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1124 (ar)
- Resolució 1124 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1124 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1124 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1124 (ru)
- United Nations Security Council Resolution 1124 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
