| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1065، المتخذ بالإجماع في 12 تموز / يوليو 1996، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بجورجيا، ولا سيما القرار 1036 (1996)، ناقش المجلس الجهود المبذولة للتوصل إلى تسوية سياسية بين جورجيا وأبخازيا ومدد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حتى 31 كانون الثاني / يناير 1997. وأعرب المجلس عن قلقه إزاء عدم إحراز تقدم في المحادثات بين الجانبين، ولا سيما بسبب الموقف الذي اتخذه الجانب الأبخازي. احترم الطرفان بشكل عام اتفاقية وقف إطلاق النار والفصل بين القوات. وأقر بأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وقوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة قد أسهمتا إسهاماً كبيراً في الحالة الأمنية. وتأخرت المفاوضات لحل النزاع. وأعاد القرار التأكيد على سلامة أراضي جورجيا وسيادتها واستقلالها، وضرورة تعريف أبخازيا في إطار هذه المبادئ. كما أشار إلى حق جميع اللاجئين والمشردين في العودة بأمان إلى ديارهم، وأدينت محاولات الجانب الأبخازي عرقلة هذه العملية. كانت التغييرات الديموغرافية الناتجة عن النزاع غير مقبولة، وكذلك عمليات القتل والعنف بدوافع عرقية، وزرع الألغام الأرضية. ومُددت ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حتى 31 كانون الثاني / يناير 1997، وستُراجع إذا تغيرت ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة. وأخيراً، طُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي في الأشهر الثلاثة تقديم تقرير عن الحالة في أبخازيا وعمليات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا. (ar)
- La Resolució 1065 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de juliol de 1996. Després de reafirmar totes les resolucions sobre Geòrgia, en particular la 1036 (1996), el Consell ha discutit els esforços d'un arranjament polític entre Geòrgia i Abkhàzia i va estendre el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG) fins al 31 de gener de 1997. El Consell va expressar preocupació per la falta d'avanç en les converses entre ambdues parts, sobretot a causa de la posició adoptada per la part d'Abkhàzia. L'Acord d'Alto el Foc i Separació de Forces era generalment respectat per ambdues parts. Tot i reconèixer que la UNOMIG i les forces de [manteniment de la pau de la Comunitat d'Estats Independents (CEI) han contribuït en gran manera a la situació de seguretat, s'ha produït un deteriorament de la situació al . Les negociacions per resoldre el conflicte es van retardar. La resolució referma la integritat territorial, la sobirania i la independència de Geòrgia, i la necessitat de definir Abkhàzia dins d'aquests principis. També es va prendre nota del dret de tots els refugiats i persones desplaçades a tornar a casa amb seguretat i els intents de la part abkhaz d'obstaculitzar aquest procés van ser condemnats. Els canvis demogràfics com a resultat del conflicte eren inacceptables, així com els homicidis i la violència per motius ètnics, i la col·locació de mines terrestres. El mandat de la UNOMIG es va ampliar fins al 31 de gener de 1997 i hauria de ser revisat el mandat del canvi de la força de manteniment de la pau de la CEI. Finalment es va demanar al secretari general Boutros Boutros-Ghali que en els tres mesos següents que informi sobre la situació a Abkhàzia i les operacions de la UNOMIG. (ca)
- Resolusi 1065 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 Juli 1996. Usai mengulang seluruh resolusi perihal Georgia, terutama 1036 (1996), DKPBB mempertimbangkan upaya-upaya untuk penyelesaian politik antara Georgia dan Abkhazia dan memperpanjang masa penugasan sampai 31 Januari 1997. (in)
- United Nations Security Council resolution 1065, adopted unanimously on 12 July 1996, after reaffirming all resolutions on Georgia, particularly 1036 (1996), the Council discussed efforts for a political settlement between Georgia and Abkhazia and extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 January 1997. Concern was expressed by the Council at the lack of breakthrough in talks between both sides, particularly due to the position taken by the Abkhaz side. The Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces was generally respected by both parties. While it recognised that UNOMIG and peacekeeping forces from the Commonwealth of Independent States (CIS) had contributed greatly to the security situation, the deteriorating situation in the Gali region. Negotiations to resolve the conflict were delayed. The resolution reaffirmed the territorial integrity, sovereignty and independence of Georgia, and the necessity of defining Abkhazia within these principles. It also noted the right of all refugees and displaced persons to return home safely and attempts by the Abkhaz side to hinder this process were condemned. Demographic changes as a result of the conflict were unacceptable, as were ethnically motivated killings and violence, and the laying of land mines. The mandate of UNOMIG was extended until 31 January 1997 and would be revised should the mandate of the CIS peacekeeping force change. Finally, the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was requested in the three months to report on the situation in Abkhazia and the operations of UNOMIG. (en)
- Resolutie 1065 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 12 juli 1996 door de VN-Veiligheidsraad aangenomen, en verlengde de UNOMIG-waarnemingsmissie in Abchazië met een half jaar. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1065 — резолюция Совета Безопасности ООН, единогласно принятая 12 июля 1996 года, после принятия всех резолюций по ситуации в Грузии, в частности 1036 (1996), Совет Безопасности обсудил усилия по политическому урегулированию между Грузией и Абхазией и продлил мандат Миссии ООН по наблюдению в Грузии (UNOMIG) до 31 января 1997 года. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3249 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- A colonnade in the coastal town of Gagra (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-07-12 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Georgia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1065 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 Juli 1996. Usai mengulang seluruh resolusi perihal Georgia, terutama 1036 (1996), DKPBB mempertimbangkan upaya-upaya untuk penyelesaian politik antara Georgia dan Abkhazia dan memperpanjang masa penugasan sampai 31 Januari 1997. (in)
- Resolutie 1065 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 12 juli 1996 door de VN-Veiligheidsraad aangenomen, en verlengde de UNOMIG-waarnemingsmissie in Abchazië met een half jaar. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1065 — резолюция Совета Безопасности ООН, единогласно принятая 12 июля 1996 года, после принятия всех резолюций по ситуации в Грузии, в частности 1036 (1996), Совет Безопасности обсудил усилия по политическому урегулированию между Грузией и Абхазией и продлил мандат Миссии ООН по наблюдению в Грузии (UNOMIG) до 31 января 1997 года. (ru)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1065، المتخذ بالإجماع في 12 تموز / يوليو 1996، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بجورجيا، ولا سيما القرار 1036 (1996)، ناقش المجلس الجهود المبذولة للتوصل إلى تسوية سياسية بين جورجيا وأبخازيا ومدد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حتى 31 كانون الثاني / يناير 1997. (ar)
- La Resolució 1065 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de juliol de 1996. Després de reafirmar totes les resolucions sobre Geòrgia, en particular la 1036 (1996), el Consell ha discutit els esforços d'un arranjament polític entre Geòrgia i Abkhàzia i va estendre el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG) fins al 31 de gener de 1997. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1065, adopted unanimously on 12 July 1996, after reaffirming all resolutions on Georgia, particularly 1036 (1996), the Council discussed efforts for a political settlement between Georgia and Abkhazia and extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 January 1997. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1065 (ar)
- Resolució 1065 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1065 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1065 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1065 (ru)
- United Nations Security Council Resolution 1065 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
