| dbo:abstract
|
- La Resolució 1032 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 19 de desembre de 1995. Després de recordar totes les resolucions sobre Xipre en particular les resolucions 186 (1964) i 1000 (1995), el Consell va expressar preocupació per la falta de progrés en la disputa política a Xipre i va prorrogar el mandat de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP) fins al 30 de juny de 1996. El Consell de Seguretat va demanar a les autoritats militars de les dues parts que s'asseguressin que no es produïssin incidents al llarg de la línia verda i que cooperessin amb la UNFICYP, especialment pel que fa a l'extensió de l'acord de supressió de 1989 per cobrir totes les àrees de la zona d'amortiment que encara no s'havia de complir. Es va demanar al secretari general que posés sota vigilància l'estructura i la intensitat de la força de pau amb intenció de reestructur-la si cal. També es va realitzar una revisió humanitària per part de la UNFICYP i el Consell va aprovar les seves recomanacions. Es va instar a totes les parts implicades a comprometre's a una reducció de les tropes estrangeres a Xipre i reduir les despeses de defensa, com un primer pas cap a la retirada de les forces no xipriotes proposada en el "Conjunt d'Idees". La resolució va lamentar el fracàs de les parts, d'acord amb la Resolució 839 (1993), per entrar en discussions amb la finalitat de prohibir la munició real i disparar armes dins de la zona d'amortiment. Es va instar als líders de Xipre i Xipre del Nord a promoure la tolerància i la reconciliació entre les dues comunitats, acollint amb satisfacció els esforços del secretari general de mantenir contacte amb els dos líders. Va donar importància a l'aplicació de mesures de foment de la confiança de la Resolució 939 (1994). Es va demanar al Secretari General que informés al Consell el 10 de juny de 1996 sobre els esdeveniments a l'illa. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1032، المتخذ بالإجماع في 19 كانون الأول / ديسمبر 1995، بعد التذكير بجميع القرارات المتعلقة بقبرص، ولا سيما القراران 186 (1964) و1000 (1995)، عبر المجلس عن قلقه إزاء عدم إحراز تقدم في النزاع السياسي في قبرص ومدد ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 30 حزيران / يونيو 1996. دعا مجلس الأمن السلطات العسكرية على الجانبين إلى ضمان عدم وقوع أي حوادث على طول المنطقة العازلة والتعاون مع قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، لا سيما فيما يتعلق بتمديد اتفاقية عدم التشغيل لعام 1989 لتشمل جميع مناطق المنطقة العازلة التي لم يتم الامتثال لها بعد. وطُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي الإبقاء على هيكل وقوة قوة حفظ السلام قيد المراجعة بهدف إعادة هيكلتها إذا لزم الأمر. وأجرت قوة الأمم المتحدة أيضا استعراضاً للشؤون الإنسانية وأيد المجلس توصياتها. تم حث جميع الأطراف المعنية على الالتزام بخفض القوات الأجنبية في قبرص وخفض الإنفاق الدفاعي، كخطوة أولى نحو انسحاب القوات غير القبرصية على النحو المقترح في "مجموعة الأفكار". أعرب القرار عن أسفه لفشل الطرفين، وفقًا للقرار 839 (1993)، في الدخول في مناقشات بهدف حظر الذخيرة الحية وإطلاق الأسلحة داخل نطاق المنطقة العازلة. تم حث قادة قبرص وشمال قبرص على تعزيز التسامح والمصالحة بين الطائفتين، ورحب بجهود الأمين العام للحفاظ على الاتصالات مع كلا الزعيمين. وأوليت أهمية لتنفيذ تدابير بناء الثقة في القرار 939 (1994). وطُلب من الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى المجلس بحلول 10 حزيران / يونيو 1996 بشأن التطورات في الجزيرة. (ar)
- Resolusi 1032 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 19 Desember 1995. Setelah mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan memperpanjang penugasan Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus dengan periode tambahan, sekarang berakhir pada 30 Juni 1996. (in)
- United Nations Security Council resolution 1032, adopted unanimously on 19 December 1995, after recalling all resolutions on Cyprus, particularly resolutions 186 (1964) and 1000 (1995), the Council expressed concern at the lack of progress in the political dispute in Cyprus and extended the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) until 30 June 1996. The security council called on the military authorities on both sides were called upon to ensure that no incidents occurred along the buffer zone and to co-operate with the UNFICYP, especially with regards to extending the 1989 unmanning agreement to cover all areas of the buffer zone which had yet been complied with. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was requested to keep under review the structure and strength of the peacekeeping force with a view to restructuring it if necessary. A humanitarian review was also undertaken by UNFICYP and the Council endorsed its recommendations. All parties concerned were urged to commit themselves to a reduction of foreign troops in Cyprus and reduce defence spending, as a first step towards the withdrawal of non-Cypriot forces as proposed in the "Set of Ideas". The resolution regretted the failure of the parties, in accordance with Resolution 839 (1993), to enter discussions with a view to prohibiting live ammunition and firing weapons within the range of the buffer zone. The leaders of Cyprus and Northern Cyprus were urged to promote tolerance and reconciliation amongst the two communities, welcoming the Secretary-General's efforts to maintain contacts with both leaders. Importance was attached to the implementation of confidence-building measures in Resolution 939 (1994). The Secretary-General was requested to report back to the council by 10 June 1996 on developments on the island. (en)
- Resolutie 1032 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem op19 december 1995 door de VN-Veiligheidsraad aangenomen. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1032 (код — S/RES/1032), принятая 19 декабря 1995 года, сославшись на все резолюции по Кипру, в частности резолюции 186 (1964) и 1000 (1995), Совет выразил обеспокоенность отсутствием прогресса в политическом споре на Кипре и продлил мандат Вооруженных сил ООН по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) до 30 июня 1996 года. Совет безопасности призвал военные власти обеих сторон обеспечить отсутствие инцидентов вдоль буферной зоны и сотрудничать с ВСООНК, особенно в отношении распространения соглашения о ненаселении 1989 года на все районы буферной зоны, которые еще не были соблюдены. Генеральному секретарю Бутросу Бутросу-Гали было предложено держать в поле зрения структуру и численность миротворческих сил с целью их реорганизации в случае необходимости. ВСООНК также провели гуманитарный обзор, и Совет одобрил их рекомендации. Всем заинтересованным сторонам было настоятельно предложено взять на себя обязательства по сокращению численности иностранных войск на Кипре и сократить расходы на оборону в качестве первого шага к выводу некипрских сил, как это было предложено в "Комплексе идей". В резолюции выражалось сожаление по поводу того, что стороны, в соответствии с Резолюцией 839 (1993), не приступили к обсуждению вопроса о запрете боевых патронов и стрельбы из оружия в радиусе действия буферной зоны. Лидерам Кипра и Северного Кипра было настоятельно рекомендовано содействовать терпимости и примирению между двумя общинами, приветствуя усилия Генерального секретаря по поддержанию контактов с обоими лидерами. Важное значение придавалось осуществлению мер по укреплению доверия, предусмотренных резолюцией 939 (1994). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3348 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-12-19 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1032 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 19 Desember 1995. Setelah mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan memperpanjang penugasan Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus dengan periode tambahan, sekarang berakhir pada 30 Juni 1996. (in)
- Resolutie 1032 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem op19 december 1995 door de VN-Veiligheidsraad aangenomen. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1032، المتخذ بالإجماع في 19 كانون الأول / ديسمبر 1995، بعد التذكير بجميع القرارات المتعلقة بقبرص، ولا سيما القراران 186 (1964) و1000 (1995)، عبر المجلس عن قلقه إزاء عدم إحراز تقدم في النزاع السياسي في قبرص ومدد ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 30 حزيران / يونيو 1996. وطُلب من الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى المجلس بحلول 10 حزيران / يونيو 1996 بشأن التطورات في الجزيرة. (ar)
- La Resolució 1032 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 19 de desembre de 1995. Després de recordar totes les resolucions sobre Xipre en particular les resolucions 186 (1964) i 1000 (1995), el Consell va expressar preocupació per la falta de progrés en la disputa política a Xipre i va prorrogar el mandat de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP) fins al 30 de juny de 1996. Es va demanar al Secretari General que informés al Consell el 10 de juny de 1996 sobre els esdeveniments a l'illa. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1032, adopted unanimously on 19 December 1995, after recalling all resolutions on Cyprus, particularly resolutions 186 (1964) and 1000 (1995), the Council expressed concern at the lack of progress in the political dispute in Cyprus and extended the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) until 30 June 1996. The Secretary-General was requested to report back to the council by 10 June 1996 on developments on the island. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1032 (код — S/RES/1032), принятая 19 декабря 1995 года, сославшись на все резолюции по Кипру, в частности резолюции 186 (1964) и 1000 (1995), Совет выразил обеспокоенность отсутствием прогресса в политическом споре на Кипре и продлил мандат Вооруженных сил ООН по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) до 30 июня 1996 года. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1032 (ar)
- Resolució 1032 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1032 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1032 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1032 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1032 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
