| dbo:abstract
|
- La Resolució 1010 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 10 d'agost de 1995. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a l'antiga Iugoslàvia i reafirmant la Resolució 1004 (1995), el Consell va exigir que els serbis de Bòsnia alliberessin a totes les persones detingudes i permetessin l'accés a elles a les organitzacions humanitàries internacionals. Preocupava al Consell de Seguretat que els serbis de Bòsnia no complissin les seves demandes. Era inacceptable que les de Srebrenica i fossin violats per les forces serbobosnianes. La resolució referma el compromís del Consell en una solució negociada dels conflictes a l'antiga Iugoslàvia en la qual la sobirania i integritat territorial dels seus estats fossin respectades i reconegudes mútuamen. També hi havia preocupació per violacions del dret internacional humanitari i la desaparició dels civils a Srebrenica i Žepa. La part sèrbia de Bòsnia va ser condemnada al respecte per no permetre l'accés als civils del Comitè Internacional de la Creu Roja (CICR). El Consell va exigir que els serbobosnians permetessin a les persones detingudes rebre l'accés del CICR i l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats i respectar els drets de les persones detingudes i va demanar el seu alliberament. Tots els que haguessin comés violacions del dret internacional humanitari serien responsables individualment. Finalment, es va demanar al Secretari General de les Nacions Unides que informés cap a l'1 de setembre de 1995 sobre el compliment d'aquesta resolució. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1010، المتخذ بالإجماع في 10 آب / أغسطس 1995، بعد التذكير بجميع القرارات المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة وإعادة التأكيد على القرار 1004 (1995)، طالب المجلس الصرب البوسنيين بالإفراج عن جميع الأشخاص المحتجزين والسماح بالوصول إليهم عن طريق المنظمات الإنسانية الدولية. وأعرب مجلس الأمن عن قلقه من أن صرب البوسنة لم يفوا بمطالبه. ومن غير المقبول أن تنتهك القوات الصربية البوسنية المناطق الآمنة في سريبرينيتشا وشيبا. وأكد القرار من جديد التزام المجلس بالتوصل إلى تسوية تفاوضية للنزاعات في يوغوسلافيا السابقة يتم فيها احترام سيادة وسلامة أراضي دوله بشكل متبادل. كما ثار القلق بشأن انتهاكات القانون الإنساني الدولي واختفاء المدنيين في سريبرينيتشا وفي شيبا. وقد تم استنكار الطرف الصربي البوسني في هذا الصدد لعدم السماح للجنة الدولية للصليب الأحمر بالوصول إلى المدنيين. وطالب المجلس صرب البوسنة بالسماح للمحتجزين بالوصول للجنة الدولية للصليب الأحمر ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين واحترام حقوق المحتجزين ودعا إلى إطلاق سراحهم. يتحمل كل من ارتكب انتهاكات للقانون الدولي الإنساني المسؤولية الفردية. وأخيراً، طُلب من الأمين العام تقديم تقرير بحلول 1 أيلول / سبتمبر 1995 بشأن الامتثال لهذا القرار. (ar)
- Resolusi 1010 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 10 Agustus 1995. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di dan mengulang Resolusi 1004 (1995), DKPBB menuntut agar Serbia Bosnia membebaskan seluruh tahanan dan mengijinkan organisasi-organisasi kemanusiaan internasional untuk mendatangi mereka. (in)
- United Nations Security Council resolution 1010, adopted unanimously on 10 August 1995, after recalling all resolutions on the situation in the former Yugoslavia and reaffirming Resolution 1004 (1995), the Council demanded that the Bosnian Serbs release all detained persons and permit access to them by international humanitarian organisations. The Security Council was concerned that the Bosnian Serbs did not meet its demands. It was unacceptable that safe areas of Srebrenica and Žepa were violated by the Bosnian Serb forces. The resolution reaffirmed the council's commitment to a negotiated settlement of the conflicts in the former Yugoslavia in which the sovereignty and territorial integrity of its states were respected mutually recognised. There was also concern about violations of international humanitarian law and the disappearance of civilians in Srebrenica and in Žepa. The Bosnian Serb party was condemned in this regard for not giving access to the civilians by the International Committee of the Red Cross (ICRC). The Council demanded that the Bosnian Serbs allow detained persons to receive access by the ICRC and United Nations High Commissioner for Refugees and respect the rights of detained persons and called for their release. All those who committed violations of international humanitarian law would be held individually responsible. Finally, the Secretary-General was asked to report back by 1 September 1995 concerning compliance with this resolution. (en)
- Resolutie 1010 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 10 augustus 1995. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1010 (код — S/RES/1010), принятая 10 августа 1995 года, сославшись на все резолюции по ситуации в бывшей Югославии и подтвердив резолюцию 1004 (1995), Совет потребовал от боснийских сербов освободить всех задержанных лиц и разрешить доступ к ним международных гуманитарных организаций. Совет Безопасности был обеспокоен тем, что боснийские сербы не выполнили его требования. Неприемлемо, что безопасные районы Сребреницы и Жепы были нарушены силами боснийских сербов. Резолюция подтвердила приверженность Совета урегулированию конфликтов в бывшей Югославии путем переговоров, при котором суверенитет и территориальная целостность ее государств будут взаимно уважаться. Была также выражена озабоченность по поводу нарушений международного гуманитарного права и исчезновения гражданских лиц в Сребренице и в Жепе. В связи с этим боснийская сербская сторона была осуждена за то, что Международный комитет Красного Креста (МККК) не предоставил доступ к гражданским лицам. Совет потребовал от боснийских сербов предоставить задержанным доступ МККК и Верховного комиссара ООН по делам беженцев, уважать права задержанных и призвал к их освобождению. Все, кто совершил нарушения международного гуманитарного права, будут привлечены к индивидуальной ответственности. Наконец, Генерального секретаря попросили доложить к 1 сентября 1995 года о выполнении данной резолюции. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3385 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Srebrenica within Bosnia and Herzegovina (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-08-10 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- Bosnia and Herzegovina (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1010 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 10 Agustus 1995. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di dan mengulang Resolusi 1004 (1995), DKPBB menuntut agar Serbia Bosnia membebaskan seluruh tahanan dan mengijinkan organisasi-organisasi kemanusiaan internasional untuk mendatangi mereka. (in)
- Resolutie 1010 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 10 augustus 1995. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1010، المتخذ بالإجماع في 10 آب / أغسطس 1995، بعد التذكير بجميع القرارات المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة وإعادة التأكيد على القرار 1004 (1995)، طالب المجلس الصرب البوسنيين بالإفراج عن جميع الأشخاص المحتجزين والسماح بالوصول إليهم عن طريق المنظمات الإنسانية الدولية. (ar)
- La Resolució 1010 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 10 d'agost de 1995. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a l'antiga Iugoslàvia i reafirmant la Resolució 1004 (1995), el Consell va exigir que els serbis de Bòsnia alliberessin a totes les persones detingudes i permetessin l'accés a elles a les organitzacions humanitàries internacionals. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1010, adopted unanimously on 10 August 1995, after recalling all resolutions on the situation in the former Yugoslavia and reaffirming Resolution 1004 (1995), the Council demanded that the Bosnian Serbs release all detained persons and permit access to them by international humanitarian organisations. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1010 (код — S/RES/1010), принятая 10 августа 1995 года, сославшись на все резолюции по ситуации в бывшей Югославии и подтвердив резолюцию 1004 (1995), Совет потребовал от боснийских сербов освободить всех задержанных лиц и разрешить доступ к ним международных гуманитарных организаций. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1010 (ar)
- Resolució 1010 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1010 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1010 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1010 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1010 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
