| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1004، المعتمد بالإجماع في 12 يوليو 1995، بعد أن أشار إلى جميع القرارات المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة، طالب المجلس، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، بأن تنسحب قوات صرب البوسنة من منطقة سربرنيتسا الآمنة في البوسنة والهرسك وأن تحترم سلامة أفراد قوة الأمم المتحدة للحماية. وقد صدر هذا القرار أثناء مذبحة سربرنيتسا. وبعد أن أكد مجلس الأمن من جديد سيادة البوسنة والهرسك وسلامتها الإقليمية واستقلالها، أعرب عن بالغ قلقه إزاء الحالة في سربرنيتسا وللسكان المدنيين هناك. وقد ثبت أن الحالة تشكل تحديا لقوة الأمم المتحدة للحماية، ولا سيما وأن عددا كبيرا من المشردين في بوتوتشاري لا تتوفر لهم إمدادات إنسانية أساسية. وأدان احتجاز أفراد قوة الأمم المتحدة للحماية والهجمات التي شنتها قوات صرب البوسنة على قوة حفظ السلام. وطالب المجلس بأن توقف قوات صرب البوسنة هجومها وتنسحب فورا من سربرنيتسا، مضيفا أنه ينبغي للقوات أن تحترم مركزها كمنطقة آمنة. وطالب أيضا بكفالة سلامة أفراد قوة الأمم المتحدة للحماية والإفراج عن بعض أعضائها قيد الاحتجاز. وقد عولج ذلك مرة أخرى في القرار 1010. ودُعيت جميع الأطراف إلى السماح لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والوكالات الإنسانية الدولية بالوصول إلى المنطقة من أجل مساعدة السكان المدنيين واستعادة المرافق. وطُلب إلى الأمين العام بطرس بطرس غالي أن يستخدم جميع الموارد المتاحة لاستعادة «المنطقة الآمنة» لسربرنيتسا. (ar)
- La Resolució 1004 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de juliol de 1995. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a l'antiga Iugoslàvia, el Consell, en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides va demanar la retirada de totes les forces serbo-bosnianes de la de Srebrenica a Bòsnia i Hercegovina i respecte per la seguretat del personal de la Força de Protecció de les Nacions Unides (UNPROFOR). La resolució es va aprovar durant la matança de Srebrenica. Després de reafirmar la sobirania, la integritat territorial i la independència de Bòsnia i Hercegovina, expressà la profunda preocupació del Consell de Seguretat per la situació a Srebrenica i de la població civil allí. La situació planteja una situació greu a la UNPROFOR, en particular perquè hi havia un gran nombre de persones desplaçades a sense subministrament humanitari essencial. Es va condemnar la detenció del personal de la UNPROFOR i els atacs a la força de manteniment de la pau per part de les forces serbobosnianes. El Consell va exigir que les forces serbobosnianes cessessin la seva ofensiva i es retiressin immediatament de Srebrenica, afegint que les forces respectarien la seva condició de zona segura. També va exigir que s'assegurés la integritat del personal de la UNPROFOR i l'alliberament d'alguns dels seus membres sota detenció. Es tornaria a dirigir a la Resolució 1010. Es demana a totes les parts que permetessin l'accés a l'àrea de l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats i organismes humanitaris internacionals per ajudar a la població civil i restablir els serveis públics. El secretari general Boutros Boutros-Ghali va sol·licitar utilitzar tots els recursos disponibles per restaurar l'estatut de "zona segura" de Srebrenica. (ca)
- La resolución 1004 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 12 de julio de 1995, después de reafirmar todas las resoluciones sobre la situación en la antigua Yugoslavia, el Consejo, actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, exigió que las fuerzas serbobosnias se retiraran de la zona segura de Srebrenica en Bosnia y Herzegovina y respetaran la seguridad del personal de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR). La resolución se aprobó durante la masacre de Srebrenica. Tras reafirmar la soberanía, la integridad territorial y la independencia de Bosnia y Herzegovina, el Consejo de Seguridad expresó su profunda preocupación por la situación en Srebrenica y por la población civil de ese lugar. La situación resultó ser un reto para la UNPROFOR, especialmente porque había muchos desplazados en Potočari sin suministros humanitarios esenciales. Se condenó la detención del personal de la UNPROFOR y los ataques a la fuerza de mantenimiento de la paz por parte de las fuerzas serbias de Bosnia. El Consejo exigió que las fuerzas serbobosnias cesaran su ofensiva y se retiraran inmediatamente de Srebrenica, añadiendo que las fuerzas debían respetar su estatus de zona segura. También exigió que se garantizara la seguridad del personal de la UNPROFOR y la liberación de algunos de sus miembros detenidos. Esto se volvió a tratar en la . La resolución pidió a todas las partes que permitieran el acceso a la zona al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y a los organismos humanitarios internacionales para ayudar a la población civil y a restablecer los servicios públicos, y le pidió al Secretario General Boutros Boutros-Ghali que utilizara todos los recursos disponibles para restablecer el estatus de "zona segura" de Srebrenica. (es)
- Resolusi 1004 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 Juli 1995. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di , DKPBB menuntut agar menarik diri dari kawasan lindung Srebrenica di Bosnia dan Herzegovina dan menghormati keamanan personil dari (UNPROFOR). Resolusi tersebut disahkan saat pembantaian Srebrenica. (in)
- United Nations Security Council resolution 1004, adopted unanimously on 12 July 1995, after recalling all resolutions on the situation in the former Yugoslavia, the council, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, demanded that Bosnian Serb forces withdraw from the safe area of Srebrenica in Bosnia and Herzegovina and respect the safety of personnel from the United Nations Protection Force (UNPROFOR). The resolution was passed during the Srebrenica massacre. After reaffirming the sovereignty, territorial integrity and independence of Bosnia and Herzegovina, the Security Council expressed deep concern at the situation in Srebrenica and for the civilian population there. The situation proved challenging for UNPROFOR, particularly as there were many displaced persons at Potočari without essential humanitarian supplies. The detention of UNPROFOR personnel and attacks on the peacekeeping force by Bosnian Serb forces were condemned. The Council demanded that Bosnian Serb forces cease their offensive and withdraw from Srebrenica immediately, adding that the forces should respect its status as a safe area. It also demanded that the safety of UNPROFOR personnel was ensured and for the release of some of its members under detention. This was addressed again in Resolution 1010. All parties were called upon to allow access to the area for the United Nations High Commissioner for Refugees and international humanitarian agencies in order to aid the civilian population and restore utilities. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was requested to use all resources available to restore the "safe area" status of Srebrenica. (en)
- Resolutie 1004 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 12 juli 1995. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1004 (код — S/RES/1004), принятая 12 июля 1995 года, отозвав все резолюции по ситуации в бывшей Югославии, совет, действуя на основании главы VII Устава ООН, потребовал от сил боснийских сербов вывести войска из безопасной зоны Сребреницы в Боснии и Герцеговине и обеспечить безопасность персонала Сил ООН по защите (UNPROFOR). Резолюция была принята во время резни в Сребренице. Подтвердив суверенитет, территориальную целостность и независимость Боснии и Герцеговины, Совет Безопасности выразил глубокую обеспокоенность ситуацией в Сребренице и положением гражданского населения там. Ситуация оказалась сложной для УНПРОФОР, особенно потому, что в Поточари находилось много перемещенных лиц без необходимых гуманитарных грузов. Задержание персонала УНПРОФОР и нападения на миротворческие силы со стороны сил боснийских сербов были осуждены. Совет потребовал от сил боснийских сербов прекратить наступление и немедленно вывести войска из Сребреницы, добавив, что силы должны уважать ее статус безопасной зоны. Он также потребовал обеспечить безопасность персонала УНПРОФОР и освободить некоторых его членов, находящихся под стражей. Этот вопрос был вновь затронут в Резолюции 1010. Ко всем сторонам был обращен призыв разрешить доступ в этот район Верховному комиссару ООН по делам беженцев и международным гуманитарным организациям для оказания помощи гражданскому населению и восстановления коммунальных услуг. Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали просили использовать все имеющиеся ресурсы для восстановления статуса "безопасной зоны" Сребреницы. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3812 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Memorial gravestones at Srebrenica (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-07-12 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- Bosnia and Herzegovina (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1004 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 Juli 1995. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di , DKPBB menuntut agar menarik diri dari kawasan lindung Srebrenica di Bosnia dan Herzegovina dan menghormati keamanan personil dari (UNPROFOR). Resolusi tersebut disahkan saat pembantaian Srebrenica. (in)
- Resolutie 1004 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 12 juli 1995. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1004، المعتمد بالإجماع في 12 يوليو 1995، بعد أن أشار إلى جميع القرارات المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة، طالب المجلس، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، بأن تنسحب قوات صرب البوسنة من منطقة سربرنيتسا الآمنة في البوسنة والهرسك وأن تحترم سلامة أفراد قوة الأمم المتحدة للحماية. وقد صدر هذا القرار أثناء مذبحة سربرنيتسا. (ar)
- La Resolució 1004 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de juliol de 1995. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a l'antiga Iugoslàvia, el Consell, en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides va demanar la retirada de totes les forces serbo-bosnianes de la de Srebrenica a Bòsnia i Hercegovina i respecte per la seguretat del personal de la Força de Protecció de les Nacions Unides (UNPROFOR). La resolució es va aprovar durant la matança de Srebrenica. (ca)
- La resolución 1004 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 12 de julio de 1995, después de reafirmar todas las resoluciones sobre la situación en la antigua Yugoslavia, el Consejo, actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, exigió que las fuerzas serbobosnias se retiraran de la zona segura de Srebrenica en Bosnia y Herzegovina y respetaran la seguridad del personal de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR). La resolución se aprobó durante la masacre de Srebrenica. (es)
- United Nations Security Council resolution 1004, adopted unanimously on 12 July 1995, after recalling all resolutions on the situation in the former Yugoslavia, the council, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, demanded that Bosnian Serb forces withdraw from the safe area of Srebrenica in Bosnia and Herzegovina and respect the safety of personnel from the United Nations Protection Force (UNPROFOR). The resolution was passed during the Srebrenica massacre. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1004 (код — S/RES/1004), принятая 12 июля 1995 года, отозвав все резолюции по ситуации в бывшей Югославии, совет, действуя на основании главы VII Устава ООН, потребовал от сил боснийских сербов вывести войска из безопасной зоны Сребреницы в Боснии и Герцеговине и обеспечить безопасность персонала Сил ООН по защите (UNPROFOR). Резолюция была принята во время резни в Сребренице. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1004 (ar)
- Resolució 1004 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolución 1004 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
- Resolusi 1004 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1004 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1004 (ru)
- United Nations Security Council Resolution 1004 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
