| dbo:abstract
|
- Die Vereinigte Linke (VL) war eine politische Gruppierung in der Endphase der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Sie verstand sich selbst nicht als Partei, sondern als „basisdemokratische Bewegung“ (lt. Satzung vom Januar 1990), trat aber auch zu Wahlen an. Die VL gründete sich als Zusammenschluss von verschiedenen oppositionellen Linken (darunter christliche Sozialisten, Trotzkisten, Autonome und Anhänger des jugoslawischen Selbstverwaltungsmodells) und kritischen SED-Mitgliedern. Grundlage war der später als „Böhlener Plattform“ bekannte Aufruf „Für eine Vereinigte Linke in der DDR“ vom 4. September 1989. Auf Grundlage dieses Textes konstituierte sich die VL formell am 2. Oktober 1989, wenige Wochen vor dem Mauerfall, einige der führenden Mitglieder kamen aus der Gruppe Gegenstimmen, andere aus der Kirche von Unten. Die Vereinigte Linke forderte die Erneuerung des Sozialismus und versuchte, eine demokratische und freie DDR zu schaffen. Ende 1989 umfasste die Organisation nach eigenen Angaben 1500 Mitglieder mit Schwerpunkten in Berlin und Halle. In der Politik spielte sie aufgrund innerorganisatorischer Streitigkeiten und organisatorischer Probleme eher eine Außenseiterrolle und konnte anders als andere Oppositionsgruppen nur auf eine minimale materielle Unterstützung aus dem Westen, so beispielsweise durch die VSP, Kommunistischer Bund und einige autonome Gruppen zurückgreifen. Die VL kündigte gemäß Erklärung vom 29. Januar 1990 an, sich mit einem Minister ohne Geschäftsbereich an der Regierung der nationalen Verantwortung zu beteiligen. Nach Hans Modrows Erklärung „Deutschland, einig Vaterland“ zog sie sich am 2. Februar 1990 unter Protest wieder zurück und setzte weiter auf eine eigenstaatliche DDR. 1990 ging die VL zusammen mit der Partei Die Nelken für die Volkskammerwahl am 18. März 1990 eine Listenvereinigung unter dem Namen „Aktionsbündnis Vereinigte Linke“ (AVL) ein, das 0,18 % der Stimmen und einen von Thomas Klein eingenommenen Sitz erhielt. Thomas Klein vertrat die VL auch zwischen Oktober und Dezember 1990 im Bundestag. Nach der Bundestagswahl vom Dezember 1990 bis zu ihrem Rücktritt 1992 wegen einer früheren MfS-Tätigkeit hatte das VL-Mitglied Jutta Braband (gewählt über die PDS-Landesliste Brandenburg) ein Bundestagsmandat inne. Nach 1990 wurden verschiedene Mitglieder der VL wie Marion Seelig auf offenen Listen der PDS oder wie Hans Schwenke für Bündnis 90/Die Grünen in verschiedene Landtage gewählt. Die VL selbst zerfiel weitgehend in den Jahren nach 1990. Ihre formale Selbstauflösung als Gesamtorganisation erfolgte am 19. Oktober 2013 in Berlin. Die weitere Existenz einzelner regionaler VL-Gruppen blieb davon unberührt. (de)
- La Gauche unie (VL) était un mouvement politique créé dans les derniers instants de la République démocratique allemande (RDA). Il ne se considérait pas comme un parti, mais comme un "mouvement démocratique populaire" (selon Statuts de janvier 1990), s'étant toutefois présenté aux élections. Le VL a été fondé comme une fusion des divers gauches d'opposition (y compris des socialistes chrétiens, des trotskystes, des autonomistes et des partisans du modèle d'autonomie gouvernementale yougoslave) ainsi que des membres critiques du SED. La base était l'appel "Pour une gauche unie en RDA" du 4 septembre 1989. Sur la base de ce texte, le VL a été officiellement fondée le 2 octobre 1989, quelques semaines avant la chute du mur de Berlin, certains des principaux membres venaient du groupe , d'autres de . La Gauche unie a appelé au renouveau du socialisme et a tenté de créer une RDA démocratique et libre. À la fin de 1989, l'organisation a déclaré qu'elle comptait 1 500 membres, l'accent étant mis sur Berlin et Halle. En politique, il a joué un rôle en raison de conflits organisationnels internes et, contrairement à d'autres groupes d'opposition, ne pouvait compter que sur un soutien matériel minimal de l'Occident, par exemple via le VSP (Vereinigte Sozialistiche Partei), la Ligue communiste et certains groupes autonomes . Le VL a annoncé, dans sa déclaration du 29 janvier 1990, participer au gouvernement de responsabilité nationale avec un ministre sans secteur d' activité. Après la déclaration de Hans Modrow, elle se retire le 2 février 1990. En 1990, le VL s'est joint au parti Die Nelken (Les œillets) pour les élections des députés du Volkskammer du 18 mars 1990, avec une liste unie sous le nom "Aktionsbündnis Vereinigte Linke" (AVL), qui a obtenu 0,18% des voix et un siège occupé par Thomas Klein. Thomas Klein a également représenté le VL au Bundestag entre octobre et décembre 1990. Après l'élection du Bundestag de décembre 1990 jusqu'à sa démission en 1992 en raison d'une activité antérieure du MfS, la membre du VL, Jutta Braband (élue via la liste du land Brandebourg du PDS ), avait un mandat au Bundestag. Après 1990, divers membres du VL tels que Marion Seelig sur les listes ouvertes du PDS ou comme Hans Schwenke pour Alliance 90 / Les Verts ont été élus dans différents parlements des Lânder. Le VL lui-même s'est largement désintégré dans les années après 1990. Leur auto-dissolution officielle en tant qu'organisation globale a eu lieu le 19 octobre 2013 à Berlin. (fr)
- La Izquierda Unida (en alemán: Vereinigte Linke) fue una alianza de varias agrupaciones de oposición izquierdistas en la República Democrática Alemana durante sus últimos meses de existencia. Entre ellas se encontraban socialistas cristianos, trotskistas, seguidores del sistema de Josip Broz Tito en Yugoslavia de Autogestión obrera, así como algunos miembros del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), que criticaban la política de su partido. (es)
- The United Left (German: Vereinigte Linke) was an alliance of several leftist opposition groupings in the German Democratic Republic. Among them were Christian socialists, Trotskyists, adherents of the Titoist system of workers' self-management and some Socialist Unity Party of Germany (SED) members, who were critical of their party's policy. (en)
- Verenigd Links (Duits: Vereinigte Linke) was een linkse Oost-Duitse oppositie beweging bestaande uit ontevreden SED'ers, partijloze marxisten en linkse Christenen. VL was geen politieke partij, maar een "basisdemocratische beweging." Verenigd Links ontstond in september 1989, dus nog voor de val van de Berlijnse Muur. De oprichters wilden een modernisering van het socialisme in de Duitse Democratische Republiek (DDR) en trokken de machtsmonopolie van de Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Socialistische Eenheidspartij van Duitsland, SED) in twijfel. Volgens VL waren de mensen in de DDR ontevreden over de starre partij- en staatsleiding die volgens de VL het socialisme verkeerd interpreteerden. Van het begin af aan was VL voorstander van vrije, democratische verkiezingen. Aan de andere kant was VL tegen de opheffing van de DDR en een hereniging met de Bondsrepubliek Duitsland. Volgens de oprichters had de Bondsrepubliek de DDR-burgers niets te bieden. Eind 1989 telde VL volgens eigen opgave 1500 leden, voornamelijk in Oost-Berlijn en Halle. De VL werd beperkt financieel gesteund door enkele kleine West-Duitse (splinter)partijtjes als de (Vereinigte Sozialistische Partei, VSP), de (Kommunistische Bund, KB) en enkele autonome anarchistische bewegingen. In maart 1990 vormde VL met een andere links-marxistische beweging (Die Nelken) het Verenigd Links Actieverbond (Aktionsbündnis Vereinigte Linke, AVL). Bij de Volkskammerverkiezingen van 18 maart 1990 behaalde het AVL 0,18% van de stemmen, goed voor één zetel in de 400 leden tellende Volkskammer. AVL werd vertegenwoordigd door , een van de oprichters van VL. Klein stemde op 23 augustus 1990 tegen de hereniginswet, die echter door een grote meerderheid van de Volkskammer werd aangenomen. In oktober 1990, na de Duitse hereniging nam Klein namens het AVL zitting in de Bondsdag (Bundestag). In december 1990 werden Klein, en mevr. als kandidaten op de lijst van de Partij van het Democratische Socialisme (Partei des Demokratischen Sozialismus, PDS) in de Bondsdag gekozen. , ook lid van VL, werd in de Bondsdag gekozen als kandidaat op de lijst van Bündnis 90/Die Grünen. In de loop van 1990 werd VL opgeheven. De leden sloten zich aan bij de PDS, Bündnis 90/Die Grünen en - in het geval van Schwenke - de Vrije Democratische Partij (Freie Demokratische Partei, FDP). (nl)
- La Sinistra Unita (in tedesco: Vereinigte Linke) era un'alleanza di vari gruppi d'opposizione di sinistra della Germania dell'Est comprendenti i socialisti cristiani, trotskisti, i sostenitori del sistema titista di autogestione e alcuni membri del Partito Socialista Unificato di Germania critici nei confronti delle politiche intraprese dal partito. Fondato il 2 ottobre 1989, dopo poche settimane dalla caduta del muro di Berlino, la Sinistra Unita chiese una riforma del socialismo per rendere lo stato libero e democratico. Alla fine del 1989, il partito contava 1 500 membri concentrati soprattutto a Berlino Est e a Halle. In contrasto con gli altri gruppi di opposizione della RDT, la Sinistra Unita ricevette un minore appoggio dai governi e partiti occidentali. I problemi organizzativi e le tensioni interne tra le diverse fazioni ideologiche portarono soltanto ad un successo limitato del partito. Alle prime elezioni libere nella RDT del marzo 1990, la Sinistra Unita si alleò con il , un partito marxista, ma l'alleanza elettorale "Aktionsbündnis Vereinigte Linke" ottenne solo lo 0,18% dei voti ed un solo seggio nella Volkskammer. La Sinistra Unita si dissolse dopo la riunificazione tedesca, ma alcuni membri furono eletti al Bundestag con il Partito del Socialismo Democratico o I Verdi. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La Izquierda Unida (en alemán: Vereinigte Linke) fue una alianza de varias agrupaciones de oposición izquierdistas en la República Democrática Alemana durante sus últimos meses de existencia. Entre ellas se encontraban socialistas cristianos, trotskistas, seguidores del sistema de Josip Broz Tito en Yugoslavia de Autogestión obrera, así como algunos miembros del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), que criticaban la política de su partido. (es)
- The United Left (German: Vereinigte Linke) was an alliance of several leftist opposition groupings in the German Democratic Republic. Among them were Christian socialists, Trotskyists, adherents of the Titoist system of workers' self-management and some Socialist Unity Party of Germany (SED) members, who were critical of their party's policy. (en)
- Die Vereinigte Linke (VL) war eine politische Gruppierung in der Endphase der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Sie verstand sich selbst nicht als Partei, sondern als „basisdemokratische Bewegung“ (lt. Satzung vom Januar 1990), trat aber auch zu Wahlen an. Die VL kündigte gemäß Erklärung vom 29. Januar 1990 an, sich mit einem Minister ohne Geschäftsbereich an der Regierung der nationalen Verantwortung zu beteiligen. Nach Hans Modrows Erklärung „Deutschland, einig Vaterland“ zog sie sich am 2. Februar 1990 unter Protest wieder zurück und setzte weiter auf eine eigenstaatliche DDR. (de)
- La Gauche unie (VL) était un mouvement politique créé dans les derniers instants de la République démocratique allemande (RDA). Il ne se considérait pas comme un parti, mais comme un "mouvement démocratique populaire" (selon Statuts de janvier 1990), s'étant toutefois présenté aux élections. Le VL a annoncé, dans sa déclaration du 29 janvier 1990, participer au gouvernement de responsabilité nationale avec un ministre sans secteur d' activité. Après la déclaration de Hans Modrow, elle se retire le 2 février 1990. (fr)
- La Sinistra Unita (in tedesco: Vereinigte Linke) era un'alleanza di vari gruppi d'opposizione di sinistra della Germania dell'Est comprendenti i socialisti cristiani, trotskisti, i sostenitori del sistema titista di autogestione e alcuni membri del Partito Socialista Unificato di Germania critici nei confronti delle politiche intraprese dal partito. (it)
- Verenigd Links (Duits: Vereinigte Linke) was een linkse Oost-Duitse oppositie beweging bestaande uit ontevreden SED'ers, partijloze marxisten en linkse Christenen. VL was geen politieke partij, maar een "basisdemocratische beweging." In de loop van 1990 werd VL opgeheven. De leden sloten zich aan bij de PDS, Bündnis 90/Die Grünen en - in het geval van Schwenke - de Vrije Democratische Partij (Freie Demokratische Partei, FDP). (nl)
|
