| dbo:abstract
|
- Uc de Lescura (fl....1190-1204...) fou un trobador occità. Se'n conserva només un sirventès. (ca)
- Uc de Lescure ou de l'Escure (fl. né en 1190, mort en 1204) était un troubadour de second rang. On ne sait à quel Lescure son nom se réfère. Il y a Lescure (Ariège), Lescure-Jaoul en Aveyron et Lescure-d'Albigeois dans le Tarn. En fonction des indications dans son œuvre, l'historien Alfred Adler le situe à la cour de Alphonse VIII de Castille (qu'il appelle « emperor ») et en Catalogne. La seule œuvre existante de Uc de Lescure est un Sirventès, De mots ricos no tem Peire Vidal, qui commence en proclamant sa supériorité sur huit de ses contemporains: Peire Vidal, Albertet de Sisteron, Perdigon, et Aimeric de Peguilhan, comme sur d'autres troubadours inconnus, Arnaut Romieu, Gualaubert, et Pelardit. Le reste du poème est une féroce attaque contre les mœurs de la noblesse, à la façon de Marcabru. La rime, le mètre et la mélodie sont entièrement copiés sur le Anc no mori per amor ni per al de Peire Vidal. (fr)
- Uc de Lescura or de l'Escura (fl. 1190–1204) was a minor troubadour. The Lescura of his birth is unknown. There is a Lescurre in Ariège, Aveyron, and Tarn. Based on references in his work, historian Alfred Adler placed him at the court of Alfonso VIII of Castile (whom he calls "emperor") and in Catalonia. Uc's only existing work is a sirventes, "De mots ricos no tem Peire Vidal", that begins with a gab proclaiming his superiority to eight of his contemporary troubadours: Peire Vidal, Albertet de Sestaro, Perdigon, and Aimeric de Peguilhan, as well as the otherwise unknown Arnaut Romieu, Gualaubert, and Pelardit. The rest of the poem is a ferocious attack on the morals of the baronage in the manner of Marcabru. The rime, metre, and melody of the work are copied entirely from a work of Peire Vidal, "Anc no mori per amor ni per al". (en)
- Uc de Lescura, o de l'Escura, in francese Hughes de l'Escure (... – ...; fl. 1190–1204), è stato un trovatore francese minore.L'identificazione della sua presunta città natale, Lescura, è ignota. Vi è una Lescure nell'Ariège, Aveyron e Tarn. In base ai riferimenti contenuti nella sua opera, lo storico Alfred Adler lo colloca alla corte di Alfonso VIII di Castiglia (che lui chiama "imperatore") e in Catalogna. Il solo lavoro di Uc esistente è un sirventes, "De mots ricos no tem Peire Vidal", che inizia con un Gab in cui proclama la sua superiorità rispetto a otto dei suoi trovatori contemporanei: Peire Vidal, Albertet de Sestaro, Perdigon e Aimeric de Peguilhan, così come altri ignoti, Arnaut Romieu, Pelardit e Gualaubert. Il resto della poesia è un feroce attacco alla morale del baronato alla maniera di Marcabru. La rima, il metro e la melodia della composizione sono copiate interamente da un lavoro di Peire Vidal, Anc no mori per amor ni per al. Sirventes De mots ricos no tem Peire Vidal ni'N'Albertet de sa votz a ben dir ni'N Perdigon de greu sonet bastir, ni'N Pegulhan de chansos metre en sal, ni de gabar sos chans N'Arnaut Romieu ni de lausar Fonsalada son fieu, ni'N Pelardit de contrafar la gen, ni'N Gualaubet de viular coyndamen. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Uc de Lescura (fl....1190-1204...) fou un trobador occità. Se'n conserva només un sirventès. (ca)
- Uc de Lescure ou de l'Escure (fl. né en 1190, mort en 1204) était un troubadour de second rang. On ne sait à quel Lescure son nom se réfère. Il y a Lescure (Ariège), Lescure-Jaoul en Aveyron et Lescure-d'Albigeois dans le Tarn. En fonction des indications dans son œuvre, l'historien Alfred Adler le situe à la cour de Alphonse VIII de Castille (qu'il appelle « emperor ») et en Catalogne. (fr)
- Uc de Lescura, o de l'Escura, in francese Hughes de l'Escure (... – ...; fl. 1190–1204), è stato un trovatore francese minore.L'identificazione della sua presunta città natale, Lescura, è ignota. Vi è una Lescure nell'Ariège, Aveyron e Tarn. In base ai riferimenti contenuti nella sua opera, lo storico Alfred Adler lo colloca alla corte di Alfonso VIII di Castiglia (che lui chiama "imperatore") e in Catalogna. Sirventes (it)
- Uc de Lescura or de l'Escura (fl. 1190–1204) was a minor troubadour. The Lescura of his birth is unknown. There is a Lescurre in Ariège, Aveyron, and Tarn. Based on references in his work, historian Alfred Adler placed him at the court of Alfonso VIII of Castile (whom he calls "emperor") and in Catalonia. (en)
|
