| dbo:abstract
|
- Túathal mac Cormaic (m. 540s), llamado Túathal Máelgarb, se dice que fue un nieto de Coirpre mac Néill y Rey Supremo de Irlanda. En los relatos más antiguos parece ser considerado como el hombre que completó la conquista de Brega para los descendientes de Niall de los nueve rehenes. Aunque genealogías posteriores hacen de Túathal hijo de Cormac Cáech, hijo de Coirpre, hijo de Niall de los Nueve Rehenes, esto choca con el relato de la vida de San Patricio escrito por Tírechán en el siglo VII, que afirma que Patrick maldijo a Coirpre y a sus descendientes de modo que ninguno nunca sería rey de Tara. Hagiografías más tardías salvan esta discrepancia excluyendo a Túathal de la maldición de Patricio. Hay sólo una única entrada significativa en los anales irlandeses respecto a Túathal. Es un informe de su victoria en una batalla contra los "en Luachair entre los dos estuarios", quizás en 535. Luachair es un topónimo común, y es incierto qué dos ríos son los considerados. Se cree que esta victoria estableció el dominio de los descendientes de Niall sobre los Ciannacht y sobre la llanura de Brega. Aunque estas entradas en los anales irlandeses no se basan en ninguna fuente contemporánea, el lenguaje utilizado sugiere que son antiguas, quizás datando de finales del siglo VI. La muerte de Túathal se informa en los años 540. Glosas más tardías a los anales, e historias acerca de Diarmait mac Cerbaill y Ciarán de Clonmacnoise, añaden más detalle, pero probablemente pueden ser tradiciones muy posteriores. Según estas, Túathal intentó desterrar a Diarmait, pero, en cambio, Túathal fue asesinado por el medio hermano de Diarmait—según algunas versiones, su pariente adoptivo—"Máelmor Ua Machí" o "Máelmor mac Argadaín". Máelmor perdió la vida igualmente en el enfrentamiento. (es)
- Ard-Rí na hÉireann ba ea Tuathal mac Cormaic (Sean-Ghaeilge Túathal mac Cormaic), aitheanta Tuathal Maolgharbh (Túathal Máelgarb) (bás 544) agus garmhac Cairbre mac Néill a mheastar. Sna scéalta is luaite, is amhlaidh gurbh eisean a rinne concas na dtailte a n-éireodh ina ríocht Bhreá, ar son mhuintir Niall Naoighiallach. Cé go n-ainmníonn na ginealaigh é Tuathal mac Cormaic Chaoch mhic Cairbre mhic Néill Naoighiallaigh, níl siúd ar aon intinn leis an gcur síos sa Bheatha Naomh Phádraig den 7ú haois le Tíreachán, a mhaíonn gur chuir Pádraig mallacht ar Chairbre agus a shliochtaigh ná raibh duine acu ina rí Theamhrach. Um an neamhréir seo a réiteach, d'fhág naomhsheanchais níos deireanaí Tuathal amach ón mallacht. Ó thaobh na n-annál de, níl ach aon iontráil suntasach amháin maidir le Tuathal. Is tuairisc é seo faoi bhua a bhain sé amach in éadan na gCiannacht: "Cath Luachra eiter da Inber", timpeall na bliana in 535. Logainm coitianta is ea Luachair, agus ní fios go cruinn cén inbhir atá i gceist. Creidtear gur bhunaigh an bua seo ceannas Uí Néill ar na Ciannachta agus ar Mhaigh Bhreá. Cé nach taifid chomhaosaigh iad na hiontrálacha seo sna hannála Éireann, molann an teanga iontu gur an-luath iad, ag dul siar b'fhéidir ó dheireadh na 6ú haoise. Deirtear gur maraíodh Tuathal sna 540í. Faightear tuilleadh eolais a bhuí le gluaiseanna níos deireanaí ar na hannála, agus le scéalta faoi Dhiarmaid mac Cearbhaill agus Naomh , ach is dócha gur nósanna i bhfad níos déanaí iad. Insítear iontu go raibh, Túathal ag iarraidh an ruaig a chur ar Dhiarmaid, ach ina ionad sin maraíodh Túathal ag leasdeartháir Dhiarmada ar thaobh a mháthar — nó a ghaol uchtála, de réir eile — Máel Mordha Ua Machí’' nó Máel Mór mac Argadaín. Maraíodh Maol Mordha féin ar an dtoirt. (ga)
- Túathal Máelgarb († vers 544).Ard ri Érenn issu du Cenél Coirpri vers 534/536. Tuathal Máelgarb mac Cormaic est le seul descendant de Coirpre mac Néill, un des fils de Niall Noigiallach qui devient roi de Tara titre porté par l'Ard ri Erenn d'Irlande. On l'identifie habituellement avec le « Óengarb» du Baile Chuinn Chétchathaig (fr)
- Túathal mac Cormaic (died 544), called Túathal Máelgarb, (Túathal: "ruler of the people") was said to be a grandson of Coirpre mac Néill. He was High King of Ireland. In the earliest accounts he appears to have been regarded as the man who completed the conquest of what would later be Brega for the descendants of Niall of the Nine Hostages. While later genealogies make Túathal the son of Cormac Cáech, son of Coirpre, son of Niall of the Nine Hostages, this is at odds with the account of the 7th century life of Saint Patrick by Tírechán, which claims that Patrick cursed Coirpre and his descendants so that none would ever be king of Tara. Later hagiographies accounted for this discrepancy by having Túathal excluded from Patrick's curse. There is only a single significant entry in the Irish annals concerning Túathal. This is a report of his victory in a battle against the Ciannacht "at Luachair between the two estuaries", perhaps in 535. Luachair is a common place name, and it is uncertain which two rivers are concerned. This victory is believed to have established the dominance of Niall's descendants over the Ciannacht and over the plain of Brega. While these entries in the Irish annals are not based on a contemporary record, the language used suggests that they are very early, perhaps dating from the end of the 6th century. Túathal is reported to have been killed in the 540s. Later glosses to the annals, and tales concerning Diarmait mac Cerbaill and Saint Ciarán of Clonmacnoise, add more detail, but are likely to be much later traditions. According to these, Túathal was attempting to have Diarmait banished, but instead Túathal was killed by Diarmait's uterine half-brother—according to some versions, his adoptive kinsman—"Máelmor Ua Machí" or "Máelmor mac Argadaín". Máelmor himself was killed on the spot. (en)
- Túathal Máelgarb (... – ...) era figlio di e nipote di Coirpre mac Néill e quindi pronipote di Niall Noigiallach e membro degli Uí Néill. È il primo uomo esplicitamente indicato negli Annali dell'Ulster come re di Tara. Sarebbe stato ucciso nel 544 a Grellach Allta da Mael Mórda e a lui succedette Diarmait figlio di Cerball. Non è chiaro quando Diarmait mac Cerbaill succedette a lui, ma comunque prima del 549. (it)
- Туатал Маелгарб — він же: Туатал мак Кормак (ірл. — Túathal Máelgarb, Túathal mac Cormaic) — верховний король Ірландії. Час правління: 528–538 рр. Деякі джерела вказують на час його смерті — 540 рік. В історію ввійшов як король, що завершив завоювання земель Брега для династії нащадків короля Ніла Дев'яти Заручників. (uk)
- Туатал Маэлгарб (др.‑ирл. Túathal Máelgarb, также Óengarb; убит ок. 544) — верховный король Ирландии (534/536 — ок. 544). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Túathal Máelgarb († vers 544).Ard ri Érenn issu du Cenél Coirpri vers 534/536. Tuathal Máelgarb mac Cormaic est le seul descendant de Coirpre mac Néill, un des fils de Niall Noigiallach qui devient roi de Tara titre porté par l'Ard ri Erenn d'Irlande. On l'identifie habituellement avec le « Óengarb» du Baile Chuinn Chétchathaig (fr)
- Túathal Máelgarb (... – ...) era figlio di e nipote di Coirpre mac Néill e quindi pronipote di Niall Noigiallach e membro degli Uí Néill. È il primo uomo esplicitamente indicato negli Annali dell'Ulster come re di Tara. Sarebbe stato ucciso nel 544 a Grellach Allta da Mael Mórda e a lui succedette Diarmait figlio di Cerball. Non è chiaro quando Diarmait mac Cerbaill succedette a lui, ma comunque prima del 549. (it)
- Туатал Маелгарб — він же: Туатал мак Кормак (ірл. — Túathal Máelgarb, Túathal mac Cormaic) — верховний король Ірландії. Час правління: 528–538 рр. Деякі джерела вказують на час його смерті — 540 рік. В історію ввійшов як король, що завершив завоювання земель Брега для династії нащадків короля Ніла Дев'яти Заручників. (uk)
- Туатал Маэлгарб (др.‑ирл. Túathal Máelgarb, также Óengarb; убит ок. 544) — верховный король Ирландии (534/536 — ок. 544). (ru)
- Túathal mac Cormaic (m. 540s), llamado Túathal Máelgarb, se dice que fue un nieto de Coirpre mac Néill y Rey Supremo de Irlanda. En los relatos más antiguos parece ser considerado como el hombre que completó la conquista de Brega para los descendientes de Niall de los nueve rehenes. (es)
- Ard-Rí na hÉireann ba ea Tuathal mac Cormaic (Sean-Ghaeilge Túathal mac Cormaic), aitheanta Tuathal Maolgharbh (Túathal Máelgarb) (bás 544) agus garmhac Cairbre mac Néill a mheastar. Sna scéalta is luaite, is amhlaidh gurbh eisean a rinne concas na dtailte a n-éireodh ina ríocht Bhreá, ar son mhuintir Niall Naoighiallach. (ga)
- Túathal mac Cormaic (died 544), called Túathal Máelgarb, (Túathal: "ruler of the people") was said to be a grandson of Coirpre mac Néill. He was High King of Ireland. In the earliest accounts he appears to have been regarded as the man who completed the conquest of what would later be Brega for the descendants of Niall of the Nine Hostages. (en)
|
