| dbo:abstract
|
- شقيقتان (على الشرفة) هي لوحة زيتية على قماش من الفنان الفرنسي بيير أوغست رينوار. أبعاد اللوحة هي 100.5 سم × 81 سم. العنوان بالفرنسية (French: Les Deux Sœurs) رُسمت هذه اللوحة من قبل رينوار، وعنوان على شرفة (بالفرنسية: سور ترأس مدينة لوس انجلوس) من قبل مالكها الأول بول دوراند راؤول.عمل رينوار على اللوحة على شرفة بيت الفرن، وهو مطعم يقع على جزيرة في نهر السين في شاتو، وهي الضاحية الغربية لباريس. وتصور اللوحة امرأة شابة وأختها الصغيرة جالسة في الهواء الطلق بسلة صغيرة تحتوي على كرات من الصوف. يمكن مشاهدة الشجيرات والأوراق على نهر السين خلفها عبر السور على ألتراس. منذ عام 1880 حتى عام 1881، قبل العمل بوقت قصير في لوحة شقيقتان (على الشرفة) عمل رينوار في هذا الموقع بالذات على لوحة شهيرة أخرى، مأدبة غداء على القوارب. كانت جين دارلوت (1863 - 1914)، ممثلة في المستقبل تبلغ من العمر 18 عامًا في ذلك الوقت، تتظاهر بأنها «الأخت الكبرى». من غير المعروف من الذي تظاهر بأنه «الأخت الصغرى»، ولكن يقال أن النماذج لم تكن مرتبطة في الواقع. بدأ رينوار العمل على اللوحة في أبريل 1881 وفي 7 يوليو 1881، تم شراؤها من قبل تاجر القطع الفنية، بول دوراند راويل، مقابل 1500 فرنك. تم تقديم اللوحة لأول مرة للجمهور في المعرض الانطباعي السابع في ربيع عام 1882. في عام 1883، كان معروفا في مجموعة تشارلز افوروسي، وهو جامع فني وناشر، ولكن في عام 1892، تم إرجاع اللوحة مرة أخرى إلى مجموعة عائلة دوراند-راؤول. (ar)
- En la terraza (dos hermanas) es un cuadro del pintor francés Pierre-Auguste Renoir. Está realizado al óleo sobre lienzo. Mide 100,5 cm de alto y 81 cm de ancho. Fue pintado en 1881. Se encuentra en el Instituto de Arte de Chicago, Estados Unidos. (es)
- Les Deux Sœurs ou Sur la Terrasse est un tableau peint par Auguste Renoir en 1881. Il mesure 100,5 cm de haut sur 81 cm de large. Il est conservé depuis 1933 à l'Art Institute of Chicago à Chicago. (fr)
- Two Sisters atau On the Terrace adalah lukisan minyak di atas kanvas tahun 1881 oleh seniman Prancis Pierre-Auguste Renoir. Dimensi lukisan tersebut adalah 100.5 cm × 81 cm. Judulnya bernama Two Sisters (bahasa Prancis: Les Deux Sœurs) diberikan kepada lukisan karya Renoir, dan judulnya On the Terrace (bahasa Prancis: Sur la terrasse) oleh pemilik pertamanya, Paul Durand-Ruel. Renoir mengerjakan lukisan di teras , sebuah restoran yang terletak di sebuah pulau di Seine di Chatou, pinggiran barat Paris . Lukisan tersebut menggambarkan seorang wanita muda dan adik perempuannya duduk di luar ruangan dengan keranjang kecil berisi bola-bola wol. Di atas pagar teras orang dapat melihat semak dan dedaunan dengan Sungai Seine di belakangnya. Pada tahun 1880 hingga 1881, tak lama sebelum mengerjakan Two Sisters, Renoir mengerjakan lukisan terkenal lainnya di lokasi ini. Luncheon of the Boating Party. Jeanne Darlot (1863-1914), seorang calon aktris yang berusia 18 tahun saat itu, menyamar sebagai "kakak perempuan". Tidak diketahui siapa yang menyamar sebagai "adik perempuan", tetapi disebutkan bahwa model itu sebenarnya tidak terkait. Renoir mulai mengerjakan lukisan itu pada April 1881 dan pada 7 Juli 1881, lukisan itu dibeli oleh pedagang seni, Paul Durand-Ruel, seharga 1.500 franc. Lukisan itu pertama kali dipresentasikan kepada publik pada pameran Impresionis ke-7 pada musim semi tahun 1882. Pada tahun 1883 lukisan itu diketahui sebagai koleksi , seorang kolektor seni dan penerbit, tetapi pada tahun 1892 lukisan itu dikembalikan lagi ke koleksi keluarga Durand-Ruel. Pada tahun 1925, lukisan itu dijual ke dari Chicago seharga $ 100.000. Setelah kematiannya pada tahun 1932 lukisan itu diwariskan ke Art Institute of Chicago, di mana lukisan itu tetap ada sejak 1933. (in)
- Two Sisters or On the Terrace is an 1881 oil-on-canvas painting by French artist Pierre-Auguste Renoir in the collection of the Art Institute of Chicago. The dimensions of the painting are 100.5 cm × 81 cm. The title Two Sisters (French: Les Deux Sœurs) was given to the painting by Renoir, and the title On the Terrace (French: Sur la terrasse) by its first owner Paul Durand-Ruel. Renoir worked on the painting on the terrace of the Maison Fournaise, a restaurant located on an island in the Seine in Chatou, the western suburb of Paris. The painting depicts a young woman and her younger sister seated outdoors with a small basket containing balls of wool. Over the railings of the terrace one can see shrubbery and foliage with the River Seine behind it. In 1880 to 1881, shortly before working on Two Sisters, Renoir worked in this particular location on another well-known painting, Luncheon of the Boating Party. Jeanne Darlot (1863—1914), a future actress who was 18 years old at the time, was posing as "the elder sister." It is unknown who posed as the "younger sister," but it is stated that the models were not actually related. Renoir began work on the painting in April 1881 and on July 7, 1881, it was bought by the art dealer, Paul Durand-Ruel, for 1,500 francs. The painting was presented for the first time to the public at the 7th Impressionist exhibition in the spring of 1882. In 1883 it was known to be in the collection of Charles Ephrussi, an art collector and a publisher, but in 1892 the painting was returned again to the collection of the Durand-Ruel family. In 1925, the painting was sold to Annie Swan Coburn from Chicago for $100,000. After her death in 1932 the painting was bequeathed to the Art Institute of Chicago, where it has remained since 1933. (en)
- Sulla terrazza è un dipinto del pittore francese Pierre-Auguste Renoir, realizzato nel 1881 e conservato al The Art Institute di Chicago. (it)
- Twee zusjes, ook bekend als Op het terras, (Engels: Two Sisters of On the Terrace) is een schilderij van Pierre-Auguste Renoir uit het voorjaar van 1881. Dit werk, dat als een ode aan de jeugd en de lente gezien kan worden, geldt als een van de hoogtepunten binnen zijn oeuvre. De schilder stelde het op de zevende tentoonstelling van de impressionisten in 1882 voor het eerst tentoon. Sinds 1933 maakt het schilderij deel uit van de collectie van het Art Institute of Chicago. (nl)
- «Две сестры (На террасе)» (фр. Les Deux Sœurs (Sur la terrasse), англ. Two Sisters (On the Terrace)) — картина, написанная в 1881 году французским художником Пьером Огюстом Ренуаром (Pierre-Auguste Renoir, 1841—1919). Размер картины — 391⁄2 × 317⁄8 дюйма (100,4 × 80,9 см). «Две сестры» (фр. Les Deux Sœurs, иногда переводится как «Сёстры») — это название, данное картине Ренуаром, а «На террасе» — её первым владельцем Полем Дюран-Рюэлем. (ru)
- As Duas irmãs ou O Terraço (francês: Les Deux Sœurs ou Sur la terrasse) é uma pintura a óleo sobre tela do pintor impressionista francês Pierre-Auguste Renoir datada de 1881.A designação Les Deux Sœurs foi atribuída por Renoir, e a Sur la terrasse pelo seu primeiro proprietário, Paul Durand-Ruel. Renoir trabalhou na pintura no terraço da , um restaurante localizado numa ilha no rio Sena, em Chatou, um subúrbio ocidental de Paris. A obra mostra uma moça e a sua irmã mais nova, sentadas no exterior, com um pequeno cesto que contém rolos de lã. Sobre os corrimãos do terraço, pode observar-se arbustos e folhagens com o rio Sena por trás deles. Jeanne Darlot (1863—1914), uma futura actriz com 18 anos na altura, era a "irmã mais velha". Não se sabe quem posava como "irmã mais nova", mas pensa-se que as duas meninas não tinham qualquer laço familiar entre si. Renoir começou a pintar este trabalho em Abril de 1881 e, em 7 de Julho de 1881, foi comprado pelo negociante de arte Paul Durand-Ruel, por 1500 francos franceses. A pintura foi exibida pela primeira vez ao público na 7.ª Exibição Impressionista na Primavera de 1882. Em 1883, sabe-se que estava na coleção de , um negociador de arte e editor, mas em 1892 a pintura foi devolvida à coleção da família Durand-Ruel. Em 1925, o quadritto foi vendido a Annie S. Coburn de Chicago por 100 000 USD. Após a sua morte em 1932, a pintura foi legada ao Art Institute of Chicago, onde se encontra desde 1933. No quadro, é possível verificar uma característica marcante das obras de Renoir: a criação harmoniosa utilizando a natureza. Exposta na 7ª Exibição Impressionista na Primavera de 1882, mostrou a junção do impressionismo do autor com efeitos de luz por meio de suas pinceladas. (pt)
- Les Deux Sœurs ("Två systrar") eller Sur la Terrasse ("På terrassen") är en oljemålning på duk av Auguste Renoir från 1881. Renoir kallade målningen Två systrar och den första köparen Paul Durand-Ruel kallade den På terrassen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- En la terraza (dos hermanas) es un cuadro del pintor francés Pierre-Auguste Renoir. Está realizado al óleo sobre lienzo. Mide 100,5 cm de alto y 81 cm de ancho. Fue pintado en 1881. Se encuentra en el Instituto de Arte de Chicago, Estados Unidos. (es)
- Les Deux Sœurs ou Sur la Terrasse est un tableau peint par Auguste Renoir en 1881. Il mesure 100,5 cm de haut sur 81 cm de large. Il est conservé depuis 1933 à l'Art Institute of Chicago à Chicago. (fr)
- Sulla terrazza è un dipinto del pittore francese Pierre-Auguste Renoir, realizzato nel 1881 e conservato al The Art Institute di Chicago. (it)
- Twee zusjes, ook bekend als Op het terras, (Engels: Two Sisters of On the Terrace) is een schilderij van Pierre-Auguste Renoir uit het voorjaar van 1881. Dit werk, dat als een ode aan de jeugd en de lente gezien kan worden, geldt als een van de hoogtepunten binnen zijn oeuvre. De schilder stelde het op de zevende tentoonstelling van de impressionisten in 1882 voor het eerst tentoon. Sinds 1933 maakt het schilderij deel uit van de collectie van het Art Institute of Chicago. (nl)
- «Две сестры (На террасе)» (фр. Les Deux Sœurs (Sur la terrasse), англ. Two Sisters (On the Terrace)) — картина, написанная в 1881 году французским художником Пьером Огюстом Ренуаром (Pierre-Auguste Renoir, 1841—1919). Размер картины — 391⁄2 × 317⁄8 дюйма (100,4 × 80,9 см). «Две сестры» (фр. Les Deux Sœurs, иногда переводится как «Сёстры») — это название, данное картине Ренуаром, а «На террасе» — её первым владельцем Полем Дюран-Рюэлем. (ru)
- Les Deux Sœurs ("Två systrar") eller Sur la Terrasse ("På terrassen") är en oljemålning på duk av Auguste Renoir från 1881. Renoir kallade målningen Två systrar och den första köparen Paul Durand-Ruel kallade den På terrassen. (sv)
- شقيقتان (على الشرفة) هي لوحة زيتية على قماش من الفنان الفرنسي بيير أوغست رينوار. أبعاد اللوحة هي 100.5 سم × 81 سم. العنوان بالفرنسية (French: Les Deux Sœurs) رُسمت هذه اللوحة من قبل رينوار، وعنوان على شرفة (بالفرنسية: سور ترأس مدينة لوس انجلوس) من قبل مالكها الأول بول دوراند راؤول.عمل رينوار على اللوحة على شرفة بيت الفرن، وهو مطعم يقع على جزيرة في نهر السين في شاتو، وهي الضاحية الغربية لباريس. وتصور اللوحة امرأة شابة وأختها الصغيرة جالسة في الهواء الطلق بسلة صغيرة تحتوي على كرات من الصوف. يمكن مشاهدة الشجيرات والأوراق على نهر السين خلفها عبر السور على ألتراس. (ar)
- Two Sisters atau On the Terrace adalah lukisan minyak di atas kanvas tahun 1881 oleh seniman Prancis Pierre-Auguste Renoir. Dimensi lukisan tersebut adalah 100.5 cm × 81 cm. Judulnya bernama Two Sisters (bahasa Prancis: Les Deux Sœurs) diberikan kepada lukisan karya Renoir, dan judulnya On the Terrace (bahasa Prancis: Sur la terrasse) oleh pemilik pertamanya, Paul Durand-Ruel. Pada tahun 1880 hingga 1881, tak lama sebelum mengerjakan Two Sisters, Renoir mengerjakan lukisan terkenal lainnya di lokasi ini. Luncheon of the Boating Party. (in)
- Two Sisters or On the Terrace is an 1881 oil-on-canvas painting by French artist Pierre-Auguste Renoir in the collection of the Art Institute of Chicago. The dimensions of the painting are 100.5 cm × 81 cm. The title Two Sisters (French: Les Deux Sœurs) was given to the painting by Renoir, and the title On the Terrace (French: Sur la terrasse) by its first owner Paul Durand-Ruel. In 1880 to 1881, shortly before working on Two Sisters, Renoir worked in this particular location on another well-known painting, Luncheon of the Boating Party. (en)
- As Duas irmãs ou O Terraço (francês: Les Deux Sœurs ou Sur la terrasse) é uma pintura a óleo sobre tela do pintor impressionista francês Pierre-Auguste Renoir datada de 1881.A designação Les Deux Sœurs foi atribuída por Renoir, e a Sur la terrasse pelo seu primeiro proprietário, Paul Durand-Ruel. Jeanne Darlot (1863—1914), uma futura actriz com 18 anos na altura, era a "irmã mais velha". Não se sabe quem posava como "irmã mais nova", mas pensa-se que as duas meninas não tinham qualquer laço familiar entre si. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}