| dbo:abstract
|
- صندوق التبريد أو المُبرد هو صندوق عازل حرارياً يستخدم لحفظ الطعام والمشروبات الباردة. في الغالب يتم وضع مكعبات الثلج داخله لكي يساعد على أن تظل المحتويات داخله باردة. كما تستخدم أكياس الثلج في بعض الأحيان، التي تحتوي على المياه الذائبة، أو مواد هلامية محكمة الغلق بداخلها والتي تساعد على بقائها باردة لفترة أطول من وضع الثلج العادي (تمتص الحرارة كلما تغيرت درجتها). غالباً ما تؤخذ المبردات في النزهات، العطلات أو الإجازات. حيث يكون الصيف حاراً، قد تستخدم أيضاً فقط من أجل الحفاظ على برودة أغراض البقالة عند شرائها من المتجر وجلبها للمنزل، كالحفاظ على المثلجات من الذوبان في السيارات.حتى بدون إضافة الثلج، قد يكون هذا مفيداً، خاصة إذا كانت المسافة إلى المنزل طويلة. قد تحتوى بعض المبردات على حاملات أكواب بداخل الغطاء. وعادة ما يتم صنع الجزء الداخلي والخارجي من المبردات من البلاستيك، بالإضافة إلى وجود رغوة في المنتصف. كما تتراوح أحجامها من الأحجام الشخصية الصغيرة إلى الأحجام العائلية الكبيرة ذات العجلات. المبردات التي تستعمل لمرة واحدة فقط تُصنع من رغاوى البوليسترين (مثل كوب القهوة الذي يتم استعماله لمرة واحدة) وسمكها حوالي 2 سنتيمتر أو إنش واحد. معظم المبردات التي يعاد استخدامها لديها مقابض؛ عدد قليل من الأحزمة. لقد تطور المبرد من كونه مجرد وسيلة للحفاظ على المشروبات باردة داخل وسيلة النقل مبرد (كولر). إن الحقيبة الحرارية أو الحقيبة الباردة تتشابه بشكل كبير من حيث المفهوم، ولكنها عادة ما تكون أصغر وليست صلبة. (ar)
- Eine Kühlbox ist ein tragbarer Behälter zum Kühlen verschiedener Speisen und Getränke sowie sonstiger kühlbedürftiger Dinge. Eingesetzt werden Kühlboxen in der Freizeit, bei Sport, auf Reisen oder auch zu Transport medizinischer Proben und transplantierbarer Organe. Aufgrund der relativ niedrigen Temperatur im Innern ist trotz der Isolierung ein Temperaturanstieg durch eindringende Wärme unvermeidlich. Dieser wird entweder passiv durch Einlegen von vorgekühlten Kühlakkus mit hohem Wärmespeicherkoeffizient (z. B. ein spezielles Gel oder gesättigtes Salzwasser) oder aktiv durch ein Kühlaggregat ausgeglichen. Dabei kommen vier unterschiedliche Technologien zum Einsatz:
* Kompressor
* Absorber
* Peltier
* Hybrid (Kompressor/Peltier) Letztere sind besonders preisgünstig und daher am weitesten verbreitet. Sie besitzen einen kleinen Kühlkörper zur Wärmeaufnahme innerhalb und einen etwas größeren Kühlkörper zur Wärmeabgabe außerhalb der Kühlbox. Dieser ist meistens im Deckel eingebaut und auf das eigentliche Peltier-Element aufgeklebt. Die Vorteile des Einsatzes von Peltier-Elementen sind eine sehr dünne und leichte und in Größe anpassbare Bauform, Langlebigkeit aufgrund fehlender mechanischer Teile (außer eventuelle Lüfter), Gase und Flüssigkeiten, ein geräuschloser Betrieb (außer eventuelle Lüfter), die Unempfindlichkeit gegenüber Lagewinkeländerungen sowie die vergleichsweise preisgünstige Herstellung gemessen an der Leistung.Nachteilig an der Verwendung von Peltier-Elementen ist, dass die maximal erreichbare Kühlleistung direkt von der Außentemperatur abhängig ist (Bildung einer Temperaturdifferenz), dadurch auch ein starkes Schwanken der Innentemperatur, sowie ein im Vergleich zu anderen Kühltechnologien sehr hoher Stromverbrauch. Außerdem werden aufgrund des Zieles der Preisgünstigkeit oft Steuer- und Regelteile wie ein Temperatursensor eingespart, und die Kühlbox läuft auf voller Leistung, solange sie an den Strom angeschlossen ist. Das Kondenswasser am inneren Kühlkörper kann auch zu Eisansatz führen, was die Kühlleistung vermindert. Absorber-Kühlboxen können neben dem Betrieb mit Strom (12 oder 230 V) oft auch alternativ mit Propangas (beispielsweise aus Kartuschen) oder Sonnenenergie betrieben werden. (de)
- A cooler, portable ice chest, ice box, cool box, chilly bin (in New Zealand), or esky (Australia) is an insulated box used to keep food or drink cool. Ice cubes are most commonly placed in it to help the contents inside stay cool. Ice packs are sometimes used, as they either contain the melting water inside, or have a gel sealed inside that stays cold longer than plain ice (absorbing heat as it changes phase). Coolers are often taken on picnics, and on vacation or holiday. Where summers are hot, they may also be used just for getting cold groceries home from the store, such as keeping ice cream from melting in a hot automobile. Even without adding ice, this can be helpful, particularly if the trip home will be lengthy. Some coolers have built-in cupholders in the lid. They are usually made with interior and exterior shells of plastic, with a hard foam in between. They come in sizes from small personal ones to large family ones with wheels. Disposable ones are made solely from polystyrene foam (such as is a disposable coffee cup) about 2 cm or one inch thick. Most reusable ones have molded-in handles; a few have shoulder straps. The cooler has developed from just a means of keeping beverages cold into a mode of transportation with the ride-on cooler. A thermal bag, cooler bag or cool bag is very similar in concept, but typically smaller and not rigid. (en)
- Una nevera portátil, también referida como conservadora o conservadora térmica, es una caja aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o las bebidas. Por lo general se colocan cubos de hielo en el interior para ayudar a que el contenido del interior se mantenga frío. Las neveras portátiles a menudo son llevadas en picnics o vacaciones. Donde los veranos son calurosos, también se pueden usar para llevar alimentos fríos. Incluso sin agregar hielo, esto puede ser útil, especialmente si el viaje es largo. Algunos refrigeradores tienen portavasos incorporados en la tapa. Por lo general, se hacen con cubiertas interiores y exteriores de plástico, con una espuma dura en el medio. Vienen en tamaños desde pequeños personales a grandes familiares con ruedas. Los desechables están hechos únicamente de espuma de poliestireno (como una taza de café desechable) de aproximadamente 2 cm de grosor. La mayoría de los reutilizables tienen asas moldeadas; unos pocos tienen correas de hombro. Algunas neveras portátiles son termoeléctricas, enchufados a la toma del encendedor de cigarrillos de un automóvil. En lugar de usar un compresor y refrigerante como un refrigerador u otra bomba de calor, estos utilizan el efecto Peltier junto con un ventilador externo para alejar el calor. Al revertir la corriente, este concepto también puede calentar el contenido en lugar de enfriarlo, lo que es útil para mantener las comidas calientes durante un recorrido, o incluso para evitar que los artículos se congelen en climas extremadamente fríos. La nevera portátil fue inventada por el estadounidense Richard C. Laramy, quien presentó una solicitud de patente ante la Oficina de Patentes de los Estados Unidos (número de serie 212.573). La patente (# 2,663,157) fue emitida el 22 de diciembre de 1953. (es)
- 아이스박스(Icebox)는 식품 등을 차갑게 보관하기 위한 용기이다. (ko)
- クーラーボックス（和製英語）とは、携帯用のバッグ型保温箱のこと。英語では単に"cooler"などという。 プラスチックケースの周囲に断熱材が張り巡らせてあることから、温度を一定に保つことができる。主に釣り具用品として、釣った魚を保管、運搬する道具として1980年代頃から普及し、以後は釣りだけでなくアウトドアレジャーなどで、食品や飲料などを入れて運搬する道具として使われるようになった。 通常は、クーラーボックスに保冷剤や保温材を入れて温度を保つが、自動車などの電源を利用した冷蔵・温蔵庫のタイプもある。宅配便などでは、発泡スチロール製のトロ箱（魚箱）をクーラーボックスと呼ぶことがある。
* 野菜を入れた状態
* 柔らかい素材で作られた断熱バッグ
* 断熱バッグと保冷剤 (ja)
- Een koelbox (in België ook wel een frigobox genoemd) is een afgesloten, thermisch goed geïsoleerde, kunststof doos waarin etenswaren of andere producten gekoeld of koel bewaard kunnen worden. Voor een goede thermische isolatie van de omgeving is een koelbox meestal dubbelwandig en soms voorzien van isolatiemateriaal tussen de binnen- en buitenwand. De duurdere koelboxen worden vaak van rotatiegegoten kunststof vervaardigd. Goedkopere koelboxen bewaren ijs voor maximaal een dag, maar de duurdere kunnen dit meer dan een week volhouden. Bij de gewone modellen wordt koeling verkregen door koelelementen die warmte opnemen. In zo'n koelelement wordt water gegoten, dat daarna bevroren moet worden in een diepvriezer. Er bestaan ook afgesloten koelelementen waar een speciale vloeistof in zit met een hoge warmtecapaciteit, zodat na afkoeling in de diepvriezer het element veel warmte kan opnemen. Duurdere modellen koelboxen kunnen behalve met koelelementen ook koelen doordat ze zijn uitgevoerd als kleine koelkasten en op een stopcontact kunnen worden aangesloten. Sommige koelboxen kunnen gekoeld worden met behulp van een gas- of spiritusbrander. Koelboxen worden gebruikt op campings of voor bijvoorbeeld een dagje op het strand. Het voordeel van een koelbox is dat het voedsel en de drank lang koud blijven en daardoor langer houdbaar zijn en vaak lekkerder smaken. Koelboxen worden ook gebruikt om medische artikelen zoals vaccins of donororganen koel te vervoeren. (nl)
- Um cooler(português brasileiro), caixa térmica(português brasileiro) ou geleira(português europeu) é uma caixa isolante térmica utilizada para conservar alimentos (carne para churrasco, sanduíches, sorvetes, frutas, etc.) ou bebidas para mantê-los frescos. Eles também podem ser mantidos com cubos de gelo dentro da caixa, gelando ainda mais. São frequentemente levados em praias, casas de veraneio, e piqueniques. São geralmente fabricados em material plástico (geralmente polipropileno) e possuem uma parede dupla, com o material isolante entre estas duas paredes (isopor ou poliuretano). (pt)
- 冷藏箱（cooler）也称冰盒（ice box）、便携冰箱（portable ice chest）， 是有隔温能力的储藏箱，通常用来储存食品和饮料。与固定式的冰箱不同，冷藏箱并没有制冷能力，而是只能依赖减少从外部导热、或内部装有冰块或冰袋来保持内外温差。 冷藏箱常常用于野餐、野营、出游（特别是自驾游）、游艇航行或体育比赛等可能需要恒温储存饮食的活动。在气温较高的夏季，冷藏箱还可以在购物时用来帮助运输需要保持低温的食品（比如容易融化的冰品）。许多远离制冷设施的大型活动也会使用桶式的冷藏箱（冷藏桶）来为参与者提供冷饮。大部分冷藏箱会装有帮助搬运的提把或提带，较大的冷藏箱还会装有轮子帮助拖行运输。 长期使用的冷藏箱通常由内外两层塑料制造，外壳和内壳间填有硬泡沫帮助隔温。一次性使用的冷藏箱通常由聚苯乙烯制造。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 아이스박스(Icebox)는 식품 등을 차갑게 보관하기 위한 용기이다. (ko)
- クーラーボックス（和製英語）とは、携帯用のバッグ型保温箱のこと。英語では単に"cooler"などという。 プラスチックケースの周囲に断熱材が張り巡らせてあることから、温度を一定に保つことができる。主に釣り具用品として、釣った魚を保管、運搬する道具として1980年代頃から普及し、以後は釣りだけでなくアウトドアレジャーなどで、食品や飲料などを入れて運搬する道具として使われるようになった。 通常は、クーラーボックスに保冷剤や保温材を入れて温度を保つが、自動車などの電源を利用した冷蔵・温蔵庫のタイプもある。宅配便などでは、発泡スチロール製のトロ箱（魚箱）をクーラーボックスと呼ぶことがある。
* 野菜を入れた状態
* 柔らかい素材で作られた断熱バッグ
* 断熱バッグと保冷剤 (ja)
- Um cooler(português brasileiro), caixa térmica(português brasileiro) ou geleira(português europeu) é uma caixa isolante térmica utilizada para conservar alimentos (carne para churrasco, sanduíches, sorvetes, frutas, etc.) ou bebidas para mantê-los frescos. Eles também podem ser mantidos com cubos de gelo dentro da caixa, gelando ainda mais. São frequentemente levados em praias, casas de veraneio, e piqueniques. São geralmente fabricados em material plástico (geralmente polipropileno) e possuem uma parede dupla, com o material isolante entre estas duas paredes (isopor ou poliuretano). (pt)
- 冷藏箱（cooler）也称冰盒（ice box）、便携冰箱（portable ice chest）， 是有隔温能力的储藏箱，通常用来储存食品和饮料。与固定式的冰箱不同，冷藏箱并没有制冷能力，而是只能依赖减少从外部导热、或内部装有冰块或冰袋来保持内外温差。 冷藏箱常常用于野餐、野营、出游（特别是自驾游）、游艇航行或体育比赛等可能需要恒温储存饮食的活动。在气温较高的夏季，冷藏箱还可以在购物时用来帮助运输需要保持低温的食品（比如容易融化的冰品）。许多远离制冷设施的大型活动也会使用桶式的冷藏箱（冷藏桶）来为参与者提供冷饮。大部分冷藏箱会装有帮助搬运的提把或提带，较大的冷藏箱还会装有轮子帮助拖行运输。 长期使用的冷藏箱通常由内外两层塑料制造，外壳和内壳间填有硬泡沫帮助隔温。一次性使用的冷藏箱通常由聚苯乙烯制造。 (zh)
- صندوق التبريد أو المُبرد هو صندوق عازل حرارياً يستخدم لحفظ الطعام والمشروبات الباردة. في الغالب يتم وضع مكعبات الثلج داخله لكي يساعد على أن تظل المحتويات داخله باردة. كما تستخدم أكياس الثلج في بعض الأحيان، التي تحتوي على المياه الذائبة، أو مواد هلامية محكمة الغلق بداخلها والتي تساعد على بقائها باردة لفترة أطول من وضع الثلج العادي (تمتص الحرارة كلما تغيرت درجتها). (ar)
- Eine Kühlbox ist ein tragbarer Behälter zum Kühlen verschiedener Speisen und Getränke sowie sonstiger kühlbedürftiger Dinge. Eingesetzt werden Kühlboxen in der Freizeit, bei Sport, auf Reisen oder auch zu Transport medizinischer Proben und transplantierbarer Organe.
* Kompressor
* Absorber
* Peltier
* Hybrid (Kompressor/Peltier) Absorber-Kühlboxen können neben dem Betrieb mit Strom (12 oder 230 V) oft auch alternativ mit Propangas (beispielsweise aus Kartuschen) oder Sonnenenergie betrieben werden. (de)
- A cooler, portable ice chest, ice box, cool box, chilly bin (in New Zealand), or esky (Australia) is an insulated box used to keep food or drink cool. Ice cubes are most commonly placed in it to help the contents inside stay cool. Ice packs are sometimes used, as they either contain the melting water inside, or have a gel sealed inside that stays cold longer than plain ice (absorbing heat as it changes phase). (en)
- Una nevera portátil, también referida como conservadora o conservadora térmica, es una caja aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o las bebidas. Por lo general se colocan cubos de hielo en el interior para ayudar a que el contenido del interior se mantenga frío. Las neveras portátiles a menudo son llevadas en picnics o vacaciones. Donde los veranos son calurosos, también se pueden usar para llevar alimentos fríos. Incluso sin agregar hielo, esto puede ser útil, especialmente si el viaje es largo. Algunos refrigeradores tienen portavasos incorporados en la tapa. (es)
- Een koelbox (in België ook wel een frigobox genoemd) is een afgesloten, thermisch goed geïsoleerde, kunststof doos waarin etenswaren of andere producten gekoeld of koel bewaard kunnen worden. Voor een goede thermische isolatie van de omgeving is een koelbox meestal dubbelwandig en soms voorzien van isolatiemateriaal tussen de binnen- en buitenwand. De duurdere koelboxen worden vaak van rotatiegegoten kunststof vervaardigd. Goedkopere koelboxen bewaren ijs voor maximaal een dag, maar de duurdere kunnen dit meer dan een week volhouden. (nl)
|
