| dbo:abstract
|
- نهر تيفيرتسا (بالـروسية:Тверца) هو نهر يقع في تفير أوبلاست، روسيا الإتحادية. ينبع من بحيرة Вышневолоцкое ويمر عبر بلدة تورجوك حتى ألتقائه مع نهر الفولغا في مدينة تفير، يبلغ طول مسار النهر 188 كم ومعدل تدفق سنوي يصل لـ 60 متر/ثانية. (ar)
- Tverca (rusky Тверца) je řeka ve Tverské oblasti v Rusku. Je 188 km dlouhá. Povodí vlastní řeky má rozlohu 6 510 km². (cs)
- El Tvertsà - (rus) Тверца - és un riu de Rússia, un afluent per l'esquerra del Volga. Passa per la província de Tver. Té una llargària de 188 km i una conca de 6.510 km². Es glaça generalment des de novembre-gener fins a març-abril. Passa per les ciutats de Torjok i , i la ciutat de Tver es troba a la confluència del Tvertsà amb el Volga. (ca)
- Die Twerza (russisch Тверца) ist ein 188 km langer linker Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands. (de)
- El río Tvertsá (en ruso, Тверца), es un corto río de unos 188 km que discurre por el óblast de Tver ruso. El canal de Starotveretski (2,9 km de longitud) se considera el nacimiento del río, que conecta éste con el embalse de Vyshnevolótskoie. Este embalse drena hasta un 80% del agua del Tsna al Tvertsá. El río Tvertsá se puede helar desde noviembre, permaneciendo bajo el hielo hasta finales de marzo o abril. Las ciudades de Torzhok y Vyshni Volochok se localizan a lo largo del recorrido del río. La ciudad de Tver está situada en la confluencia del Tvertsá con el Volga. (es)
- Tvertsa (errusieraz: Тверца) Errusiako Tver oblastako ibaia da, Volgaren ibaiadarra ezkerretik. 188 kmko luzera eta 6.510 km²ko arroa ditu. Azaro-urtarrilaren hasieratik martxo-apirilera arte izozturik egoten da. (eu)
- La Tvertsa (en russe : Тверца) est une rivière de Russie, dans l'oblast de Tver, et un affluent de la rive gauche de la Volga. (fr)
- The Tvertsa (Russian: Тверца́) is a river in Vyshnevolotsky, Spirovsky, Torzhoksky, and Kalininsky Districts, as well as in the cities of Torzhok and Tver in Tver Oblast, Russia, a left tributary of the Volga. It is 188 kilometres (117 mi) long, and the area of its basin 6,510 square kilometres (2,510 sq mi). The principal tributaries of the Tvertsa are the (left), the (right), the Osuga (right), the (left), and the Kava (left). The , which is 2.9 kilometres (1.8 mi) long and a part of the Vyshny Volochyok Waterway, is considered Tvertsa's riverhead, which connects the river with the . The latter drains up to 80 percent of its water from the river Tsna into the Tvertsa. The Tvertsa flows south, crosses the western part of Spirovsky District, and south of Torzhok turns east. There, the river enters Kalininsky District and flows towards the city of Tver. In the northern outskirts of the city, the Tvertsa turns south. Its mouth is located in the city center of Tver. The Tvertsa River freezes up in November through early January and stays under the ice until late March or April. The towns of Torzhok and Vyshny Volochyok are located on the Tvertsa River. The city of Tver is located at its confluence with the Volga. Since the Middle Ages the Tvertsa has been a part of a waterway connecting the Baltic Sea and the Volga, which runs along the rivers Neva, Volkhov, and Msta. The drainage basin of the Tvertsa includes the southwestern part of Vyshnevolotsky District, the western parts of Spirovsky and Likhoslavlsky Districts, the major part of Torzhoksky District, the eastern part of Kuvshinovsky District, and the northwestern part of Kalininsky District, all of Tver Oblast, as well as the town of Torzhok and parts of the cities of Vyshny Volochyok and Tver. (en)
- トヴェルツァ川（トヴェルツァがわ、ロシア語: Тверца, ラテン文字表記: Tvertsa）は、ロシアのトヴェリ州を流れる河川でヴォルガ川の左支流である。ヴァルダイ丘陵のヴイシニー・ヴォロチョーク（Вы́шний Волочёк）の町のすぐ東に発するが、現在の水源はヴイシニー・ヴォロチョークの南にあるスタロトヴェレツキー運河（2.9km）とされている。この運河のもう一方の先は、（Цна: ムスティノ湖とムスタ川を経てネヴァ川へ流れる川）上流にあるダム湖・ヴィシュネヴォロツコエ湖（Вышневолоцкое водохранилище）につながっており、ツナ川の流量の80%はこの運河を経てトヴェルツァ川方面へと流れる。 トヴェルツァ川は11月から1月初頭にかけて凍結し、3月末から4月にかけて氷が解ける。川沿いの主要な街にはトルジョーク（Торжо́к）とヴイシニー・ヴォロチョークがある。また、トヴェリ州の州都トヴェリは、トヴェルツァ川とヴォルガ川の合流点にある。 中世以前には、スカンジナビアとビザンチン帝国とを結ぶヴァリャーグ（ヴァイキング）たちの交易路はムスタ川やツナ川を遡り、ヴイシニー・ヴォロチョークで川から船や荷物を引き上げてすぐ近くのトヴェルツァ川に下ろしていた。 ピョートル1世の治世にロシアの首都はモスクワからバルト海に面したネヴァ川河口のサンクトペテルブルクへ遷されたが、モスクワなどロシアの内陸部と新首都サンクトペテルブルクとを結ぶため、ツナ川とトヴェルツァ川とを結ぶ運河がヴイシニー・ヴォロチョーク市内に建設された。 この運河は1709年に完成し、19世紀初頭にマリインスク運河ができるまではヴォルガ水系とバルト海とを結ぶ重要な水路であった。 (ja)
- De Tvertsa (Russisch: Тверца) is een rivier in de oblast Tver in Rusland. De rivier is een linker zijtak van de Wolga en mondt in de Wolga uit binnen de grenzen van de stad Tver. Aan de Tvertsa liggen de steden Vysjni Volotsjok en Torzjok. De Tvertsa wordt gevoed door (links) de Osetsjenka, Kleine Tigma, Grote Tigma, Logovezj, Kava, (rechts) de Sjegra en de Osoega. De lengte van de Tvertsa is 188 km, de oppervlakte van haar stroomgebied 6510 km², haar debiet 55 m³/s. Het water van de Tvertsa begint te bevriezen vanaf november en blijft door ijs bedekt tot in april. (nl)
- La Tverca (in russo: Тверца́?; anche traslitterata come Tvertsa) è un fiume della Russia europea centrale, affluente di sinistra del Volga. Scorre nell'Oblast' di Tver': nel distretto della città di Vyšnij Voločëk, nei rajon Toržokskij e Kalininskij, e nelle città di Toržok e Tver'. Nasce all'estremità nordoccidentale del rialto del Valdaj, dal bacino artificiale di Vyšnij Voločëk, scorrendo successivamente in una zona debolmente rilevata con direzione dapprima sudorientale poi, dopo la cittadina di Toržok, orientale. Sfocia nel Volga da sinistra a 3 084 km dalla sua foce, presso la città di Tver'. La Tverca è gelata, mediamente, da fine novembre ai primi di aprile. (it)
- Twerca (ros. Тверца) – rzeka w Rosji, lewy dopływ Wołgi, do której wpada na terenie miasta Twer. Długość: 188 km, powierzchnia dorzecza – 6510 km². Nad rzeką położone także są miasta: , Torżok, a spośród innych miejscowości – Miednoje. Dopływy lewe: Osieczenka, Małaja Tigma, Bolszaja Tigma, Łogowież, Kawa; dopływy prawe: Szegra i . Ta druga jest największym jej dopływem. (pl)
- Тверца́ — река в Тверской области России, левый приток Волги. Длина — 188 км, площадь водосборного бассейна — 6510 км². Входит в состав Вышневолоцкой водной системы, относится к Верхневолжскому бассейновому округу, частично судоходна. Древние истоки осушены и застроены. По берегам множество памятников археологии и архитектуры. (ru)
- Тверця́ (рос. Тверца) — річка в Росії, ліва притока Волги, протікає Тверською областю. Довжина 188 км, площа басейну 6 510 км². Середні витрати води біля села 36 м³/с. Кригостояння з листопада—початку січня до кінця березня—квітня. Входить до складу Вишньоволоцької водної системи. У басейні річки 269 озер і водосховищ загальною площею 13,6 км². Шлюзована. На річці міста Торжок і Твер. Притоки: , , , , , (ліві); , , (праві). Найбільша притока — . (uk)
- 特維爾察河是俄羅斯的河流，位於特維爾州，屬於伏爾加河的左支流，河道全長188公里，流域面積6,510平方公里，河流在11月至4月結冰，河畔城鎮有托爾若克、上沃洛喬克和特維爾。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر تيفيرتسا (بالـروسية:Тверца) هو نهر يقع في تفير أوبلاست، روسيا الإتحادية. ينبع من بحيرة Вышневолоцкое ويمر عبر بلدة تورجوك حتى ألتقائه مع نهر الفولغا في مدينة تفير، يبلغ طول مسار النهر 188 كم ومعدل تدفق سنوي يصل لـ 60 متر/ثانية. (ar)
- Tverca (rusky Тверца) je řeka ve Tverské oblasti v Rusku. Je 188 km dlouhá. Povodí vlastní řeky má rozlohu 6 510 km². (cs)
- El Tvertsà - (rus) Тверца - és un riu de Rússia, un afluent per l'esquerra del Volga. Passa per la província de Tver. Té una llargària de 188 km i una conca de 6.510 km². Es glaça generalment des de novembre-gener fins a març-abril. Passa per les ciutats de Torjok i , i la ciutat de Tver es troba a la confluència del Tvertsà amb el Volga. (ca)
- Die Twerza (russisch Тверца) ist ein 188 km langer linker Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands. (de)
- El río Tvertsá (en ruso, Тверца), es un corto río de unos 188 km que discurre por el óblast de Tver ruso. El canal de Starotveretski (2,9 km de longitud) se considera el nacimiento del río, que conecta éste con el embalse de Vyshnevolótskoie. Este embalse drena hasta un 80% del agua del Tsna al Tvertsá. El río Tvertsá se puede helar desde noviembre, permaneciendo bajo el hielo hasta finales de marzo o abril. Las ciudades de Torzhok y Vyshni Volochok se localizan a lo largo del recorrido del río. La ciudad de Tver está situada en la confluencia del Tvertsá con el Volga. (es)
- Tvertsa (errusieraz: Тверца) Errusiako Tver oblastako ibaia da, Volgaren ibaiadarra ezkerretik. 188 kmko luzera eta 6.510 km²ko arroa ditu. Azaro-urtarrilaren hasieratik martxo-apirilera arte izozturik egoten da. (eu)
- La Tvertsa (en russe : Тверца) est une rivière de Russie, dans l'oblast de Tver, et un affluent de la rive gauche de la Volga. (fr)
- De Tvertsa (Russisch: Тверца) is een rivier in de oblast Tver in Rusland. De rivier is een linker zijtak van de Wolga en mondt in de Wolga uit binnen de grenzen van de stad Tver. Aan de Tvertsa liggen de steden Vysjni Volotsjok en Torzjok. De Tvertsa wordt gevoed door (links) de Osetsjenka, Kleine Tigma, Grote Tigma, Logovezj, Kava, (rechts) de Sjegra en de Osoega. De lengte van de Tvertsa is 188 km, de oppervlakte van haar stroomgebied 6510 km², haar debiet 55 m³/s. Het water van de Tvertsa begint te bevriezen vanaf november en blijft door ijs bedekt tot in april. (nl)
- Twerca (ros. Тверца) – rzeka w Rosji, lewy dopływ Wołgi, do której wpada na terenie miasta Twer. Długość: 188 km, powierzchnia dorzecza – 6510 km². Nad rzeką położone także są miasta: , Torżok, a spośród innych miejscowości – Miednoje. Dopływy lewe: Osieczenka, Małaja Tigma, Bolszaja Tigma, Łogowież, Kawa; dopływy prawe: Szegra i . Ta druga jest największym jej dopływem. (pl)
- Тверца́ — река в Тверской области России, левый приток Волги. Длина — 188 км, площадь водосборного бассейна — 6510 км². Входит в состав Вышневолоцкой водной системы, относится к Верхневолжскому бассейновому округу, частично судоходна. Древние истоки осушены и застроены. По берегам множество памятников археологии и архитектуры. (ru)
- Тверця́ (рос. Тверца) — річка в Росії, ліва притока Волги, протікає Тверською областю. Довжина 188 км, площа басейну 6 510 км². Середні витрати води біля села 36 м³/с. Кригостояння з листопада—початку січня до кінця березня—квітня. Входить до складу Вишньоволоцької водної системи. У басейні річки 269 озер і водосховищ загальною площею 13,6 км². Шлюзована. На річці міста Торжок і Твер. Притоки: , , , , , (ліві); , , (праві). Найбільша притока — . (uk)
- 特維爾察河是俄羅斯的河流，位於特維爾州，屬於伏爾加河的左支流，河道全長188公里，流域面積6,510平方公里，河流在11月至4月結冰，河畔城鎮有托爾若克、上沃洛喬克和特維爾。 (zh)
- The Tvertsa (Russian: Тверца́) is a river in Vyshnevolotsky, Spirovsky, Torzhoksky, and Kalininsky Districts, as well as in the cities of Torzhok and Tver in Tver Oblast, Russia, a left tributary of the Volga. It is 188 kilometres (117 mi) long, and the area of its basin 6,510 square kilometres (2,510 sq mi). The principal tributaries of the Tvertsa are the (left), the (right), the Osuga (right), the (left), and the Kava (left). (en)
- トヴェルツァ川（トヴェルツァがわ、ロシア語: Тверца, ラテン文字表記: Tvertsa）は、ロシアのトヴェリ州を流れる河川でヴォルガ川の左支流である。ヴァルダイ丘陵のヴイシニー・ヴォロチョーク（Вы́шний Волочёк）の町のすぐ東に発するが、現在の水源はヴイシニー・ヴォロチョークの南にあるスタロトヴェレツキー運河（2.9km）とされている。この運河のもう一方の先は、（Цна: ムスティノ湖とムスタ川を経てネヴァ川へ流れる川）上流にあるダム湖・ヴィシュネヴォロツコエ湖（Вышневолоцкое водохранилище）につながっており、ツナ川の流量の80%はこの運河を経てトヴェルツァ川方面へと流れる。 トヴェルツァ川は11月から1月初頭にかけて凍結し、3月末から4月にかけて氷が解ける。川沿いの主要な街にはトルジョーク（Торжо́к）とヴイシニー・ヴォロチョークがある。また、トヴェリ州の州都トヴェリは、トヴェルツァ川とヴォルガ川の合流点にある。 中世以前には、スカンジナビアとビザンチン帝国とを結ぶヴァリャーグ（ヴァイキング）たちの交易路はムスタ川やツナ川を遡り、ヴイシニー・ヴォロチョークで川から船や荷物を引き上げてすぐ近くのトヴェルツァ川に下ろしていた。 (ja)
- La Tverca (in russo: Тверца́?; anche traslitterata come Tvertsa) è un fiume della Russia europea centrale, affluente di sinistra del Volga. Scorre nell'Oblast' di Tver': nel distretto della città di Vyšnij Voločëk, nei rajon Toržokskij e Kalininskij, e nelle città di Toržok e Tver'. La Tverca è gelata, mediamente, da fine novembre ai primi di aprile. (it)
|
