| dbo:abstract
|
- La frontera entre l'Uzbekistan i el Turkmenistan és la frontera de 1.621 kilòmetres en sentit est-oest que separa el nord del Turkmenistan (províncies de Daşoguz i Lebap) del sud de l'Uzbekistan (províncies de Karakalpakistan, , , Surjandarin i ). Segueix el curs del riu Amudarià i l'altiplà d'Ustiurt. Hi ha tres passos oberts: entre Bukharà i Türkmenabat, entre Khivà i Daşoguz, i entre Nukus (Hojeli) i Köneürgenç. Actualment hi ha un mur de filferro d'arç erigit per Turkmenistan. El 30 de març de 2001 el president de Turkmenistan Saparmurat Niyazov va ordenar al seu govern la construcció d'una tanca fronterera d'uns 1.700 kilòmetres a les fronteres amb Uzbekistan i Kazakhstan amb la finalitat de prevenir el contraban i la immigració il·legal: Turkmenistan i l'Uzbekistan van tenir seriosos "problemes" quant a la seva frontera recíproca fins a maig de 2004, quan el Ministeri de Relacions Exteriors de Turkmenistan va emetre una declaració el 31 de maig de 2004 afirmant que s'havien resolt les disputes. (ca)
- La frontera entre Uzbekistán y Turkmenistán es el límite de 1.621 kilómetros de longitud, en sentido este-oeste, que separa el norte de Turkmenistán (provincias de Daşoguz y Lebap) del sur de Uzbekistán (provincias de Karakalpakia, Bujará, Corasmia, Surjandarín y Kashkadar). Sigue el curso del río Amu Daria y la meseta de Ustyurt. Hay tres pasos abiertos: entre Bujará y Türkmenabat, entre Jiva y Daşoguz, y entre Nukus (Hojeli) y Kunya-Urgench. Actualmente hay un muro de alambre de púas erigido por Turkmenistán. El 30 de marzo de 2001 el presidente de Turkmenistán Saparmurat Niyazov ordenó a su gobierno la construcción de una valla fronteriza de unos 1.700 kilómetros en las fronteras con Uzbekistán y Kazajistán con el fin de prevenir el contrabando y la inmigración ilegal. Turkmenistán y Uzbekistán tuvieron varios problemas en cuanto a su frontera recíproca hasta 2004, cuando el Ministerio de Relaciones Exteriores de Turkmenistán emitió una declaración el 31 de mayo de ese año afirmando que se habían resuelto las disputas. (es)
- La frontière entre l'Ouzbékistan et le Turkménistan est la frontière séparant ces deux pays. Elle s'étend sur un longueur de 1 621 km. Trois postes y sont actuellement en service : entre Boukhara et Türkmenabat, entre Khiva et Dachoguz, et entre Noukous (Hojeli) et Kounia-Ourguentch (ce dernier parfois appelé aussi poste de Dachoguz). (fr)
- Il confine tra il Turkmenistan e l'Uzbekistan descrive la linea di demarcazione tra questi due Stati. Ha una lunghezza di 1.793 km ed è il più esteso del Turkmenistan e il secondo più lungo dell'Uzbekistan (alle spalle di quello tra Uzbekistan e Kazakistan). Il confine inizia alla triplice frontiera con il Kazakistan e cessa a quella con l'Afghanistan. Il confine tra Turkmenistan e Uzbekistan fu istituito per la prima volta nel 1925, quando entrambi i paesi facevano parte dell'Unione Sovietica rispettivamente come RSS Turkmena e RSS Uzbeka. Con la dissoluzione dell'Unione Sovietica nel 1991, il Turkmenistan e l'Uzbekistan divennero Paesi indipendenti, rendendo il confine tra Turkmenistan e Uzbekistan un limite internazionale. Nel 2000, è stato sottoscritto un trattato congiunto tra Turkmenistan e Uzbekistan, riconoscendo la demarcazione post-indipendenza come quella ufficiale, ponendo fine a un decennio di controversie e così stabilendo la linea attuale. Successivamente, è stata avviata la costruzione di una barriera di separazione. (it)
- The Turkmenistan–Uzbekistan border is the border between the countries of the Republic of Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan. At 1,793 km (1,114m), it is Turkmenistan's longest border and Uzbekistan's second longest (behind Uzbekistan's border with Kazakhstan). The border runs from the tripoint with Kazakhstan to the tripoint with Afghanistan. The Turkmenistan–Uzbekistan border was first established in 1925, when both countries were part of the Soviet Union as the Turkmen SSR and the Uzbek SSR respectively. With the dissolution of the Soviet Union in 1991, Turkmenistan and Uzbekistan became independent countries, making the Turkmenistan–Uzbekistan border an international border. A joint treaty was signed between Turkmenistan and Uzbekistan in 2000, recognizing the post-independence border as the official border between the two countries, ending a decade of disputes and establishing the border's current shape. A border fence was constructed afterward. (en)
- Granica uzbecko-turkmeńska – granica międzypaństwowa dzieląca terytoria Uzbekistanu i Turkmenistanu o długości 1621 kilometrów. Początek granicy to trójstyk granic Afganistanu, Turkmenistanu i Uzbekistanu nad rzeką Amu-daria. Następnie granica przybiera kierunek północny i biegnie przez Góry Kugitangtau (Ajribaba- 3139 m n.p.m.) (odgałęzienie Gór Hisarskich), potem przybiera kierunek północno-zachodni i biegnie przez Step Karszyński zbliżając się do rzeki Amu-daria,następnie opiera się o koryto Amu-darii, by za miastem Pitnak odejść na zachód pozostawiając po uzbeckiej stronie miasta Urgancz, Chiwa, Tachiatosz, Nukus, Chużajli, Szumanaj, leżące w delcie Amu-darii na Nizinie Turańskiej. Następnie krętą linią dochodzi do słonego jeziora Sarykamskiego, przecina je, biegnie północnym krańcem wyżyny Kapłankyr i dochodzi do trójstyku granic Uzbekistanu, Turkmenistanu i Kazachstanu w zapadlisku Kazachłyszor (-34 m.p.p.m). Granica powstała po proklamowaniu niepodległości przez Uzbekistan i Turkmenistan w 1991 roku. Granica o identycznym przebiegu w latach 1924-1991 dzieliła Uzbecką SRR i Turkmeńska SRR wchodzące w skład ZSRR. (pl)
- A fronteira entre Uzbequistão e Turcomenistão se estende, ao sul do Uzbequistão e norte do Turcomenistão, por 1621 km, tendo seu oeste na estepe de , no limite dos dois países com o Cazaquistão. A leste vai até à província Uzbeque de , na tríplice fronteira Uzbequistão, Turcomenistão e Afeganistão. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La frontière entre l'Ouzbékistan et le Turkménistan est la frontière séparant ces deux pays. Elle s'étend sur un longueur de 1 621 km. Trois postes y sont actuellement en service : entre Boukhara et Türkmenabat, entre Khiva et Dachoguz, et entre Noukous (Hojeli) et Kounia-Ourguentch (ce dernier parfois appelé aussi poste de Dachoguz). (fr)
- A fronteira entre Uzbequistão e Turcomenistão se estende, ao sul do Uzbequistão e norte do Turcomenistão, por 1621 km, tendo seu oeste na estepe de , no limite dos dois países com o Cazaquistão. A leste vai até à província Uzbeque de , na tríplice fronteira Uzbequistão, Turcomenistão e Afeganistão. (pt)
- La frontera entre l'Uzbekistan i el Turkmenistan és la frontera de 1.621 kilòmetres en sentit est-oest que separa el nord del Turkmenistan (províncies de Daşoguz i Lebap) del sud de l'Uzbekistan (províncies de Karakalpakistan, , , Surjandarin i ). Segueix el curs del riu Amudarià i l'altiplà d'Ustiurt. Hi ha tres passos oberts: entre Bukharà i Türkmenabat, entre Khivà i Daşoguz, i entre Nukus (Hojeli) i Köneürgenç. (ca)
- La frontera entre Uzbekistán y Turkmenistán es el límite de 1.621 kilómetros de longitud, en sentido este-oeste, que separa el norte de Turkmenistán (provincias de Daşoguz y Lebap) del sur de Uzbekistán (provincias de Karakalpakia, Bujará, Corasmia, Surjandarín y Kashkadar). Sigue el curso del río Amu Daria y la meseta de Ustyurt. Hay tres pasos abiertos: entre Bujará y Türkmenabat, entre Jiva y Daşoguz, y entre Nukus (Hojeli) y Kunya-Urgench. (es)
- The Turkmenistan–Uzbekistan border is the border between the countries of the Republic of Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan. At 1,793 km (1,114m), it is Turkmenistan's longest border and Uzbekistan's second longest (behind Uzbekistan's border with Kazakhstan). The border runs from the tripoint with Kazakhstan to the tripoint with Afghanistan. (en)
- Il confine tra il Turkmenistan e l'Uzbekistan descrive la linea di demarcazione tra questi due Stati. Ha una lunghezza di 1.793 km ed è il più esteso del Turkmenistan e il secondo più lungo dell'Uzbekistan (alle spalle di quello tra Uzbekistan e Kazakistan). Il confine inizia alla triplice frontiera con il Kazakistan e cessa a quella con l'Afghanistan. (it)
- Granica uzbecko-turkmeńska – granica międzypaństwowa dzieląca terytoria Uzbekistanu i Turkmenistanu o długości 1621 kilometrów. Początek granicy to trójstyk granic Afganistanu, Turkmenistanu i Uzbekistanu nad rzeką Amu-daria. Granica powstała po proklamowaniu niepodległości przez Uzbekistan i Turkmenistan w 1991 roku. Granica o identycznym przebiegu w latach 1924-1991 dzieliła Uzbecką SRR i Turkmeńska SRR wchodzące w skład ZSRR. (pl)
|
