| dbo:abstract
|
- Die neolithischen Tumuli und die Mauer in der Nekropole von Bougon liegen bei La Mothe-Saint-Héray, an der Straße von Exoudun nach Pamproux, in der Region Nouvelle-Aquitaine in Frankreich, etwa 35 km südwestlich von Poitiers und gut 30 km nordöstlich von Niort. Ihre Entdeckung im Jahre 1840 rief großes wissenschaftliches Interesse hervor. Um den Standort zu schützen, erwarb das Département Deux-Sèvres den Platz am Oberlauf des Flusses bereits 1873. Die ältesten Teile der Nekropole werden auf 4700 v. Chr. datiert. Die Nekropole besteht aus einer Gruppe von fünf Tumuli, die von einer mächtigen Trockenmauer (D) in Nord-Süd-Richtung getrennt werden. Westlich von ihr ragen zwei Rundhügel (A + C) auf, zwischen denen von Norden ein kleiner Langhügel eingeschoben ist (B). Östlich der Mauer befinden sich zwei Langhügel, die sich von Norden nach Süden erstrecken und mehrfach abgestuft sind. (siehe Grundrissskizze) Die Gruppe neolithischer Monumente befindet sich in einem weiträumigen Freigelände am Ende eines Wegenetzes, das die historischen Zeugnisse und die arrangierte Erlebnisarchäologie in und außerhalb von Gebäuden präsentiert und verbindet. Es beginnt mit dem zeitgenössischen Museumsbauwerk, mit der Darstellung umfangreicher Sammlungen von Fundstücken aus den örtlichen Tumuli, aber auch mit der anderer Fundorte derselben Epoche. Es verläuft dann im Freien über Rekonstruktionen von Bau- und Transporttechniken, die in der Saison in aktivem Betrieb gezeigt werden, oder von Wohn- und Stallungsgebäuden des Neolithikums, um bei der Gruppe der Tumuli zu enden. (de)
- Les tumulus de Bougon forment une nécropole datée, pour les parties les plus anciennes, de 4700 ans avant l'ère commune (AEC), ce qui correspond au début du Néolithique, et sont situés sur la commune de Bougon (Deux-Sèvres). Un musée de la Préhistoire a été construit à l'intérieur du parc archéologique des tumulus par le Conseil départemental des Deux-Sèvres. (fr)
- The Tumulus of Bougon or Necropolis of Bougon (French: "Tumulus de Bougon", "Nécropole de Bougon") is a group of five Neolithic barrows located in Bougon near La-Mothe-Saint-Héray, between Exoudon and Pamproux in Nouvelle-Aquitaine, France. Their discovery in 1840 raised great scientific interest. To protect the monuments, the site was acquired by the department of Deux-Sèvres in 1873. Excavations resumed in the late 1960s. The oldest structures of this prehistoric monument date to 4800 BC. (en)
- I tumuli di Bougon o anche necropoli di Bougon (in Francese: tumulus de Bougon, nécropole de Bougon) è un sito archeologico risalente al neolitico formato da cinque tumuli sepolcrali, posto nelle vicinanze di , tra e Pamproux, nell'ex regione di Poitou-Charentes, oggi Nuova Aquitania, Francia. La scoperta del sito nel 1840 suscitò un grande interesse negli addetti ai lavori e per proteggere i monumenti, il sito fu acquisito dal dipartimento di Deux-Sèvres nel 1873. Negli anni sessanta del XX secolo furono riprese le attività di scavo. Le strutture più vecchie rinvenute nel complesso risalgono al 4.800 a.C. (it)
- Nekropolia w Bougon – megalityczne cmentarzysko znajdujące się w departamencie Deux-Sèvres we francuskim regionie Poitou. Składa się z pięciu kurhanów, wzniesionych i następnie rozbudowywanych w różnych okresach między V a III tysiącleciem p.n.e. Pierwsze prace na stanowisku przeprowadził w 1840 roku Charles Arnault. Od 1960 roku posiada status monument historique, w kategorii classé (zabytek o znaczeniu krajowym). Kurhan A pochodzi z początku IV tysiąclecia p.n.e. Pod nasypem o obwodzie 40 m znajduje się komora grobowa o wymiarach 7,8×5 m i 2,25 m wysokości, przykryta wspartym na dwóch filarach kamiennym sklepieniem o wadze 90 ton. Wewnątrz odnaleziono 200 ludzkich szkieletów oraz wyposażenie grobowe w postaci ceramiki oraz wyrobów kościanych i kamiennych. Około tysiąclecia po wybudowaniu kurhan został otwarty przez ludność innej kultury, która ponownie wykorzystała go do pochówku swoich zmarłych. Kurhan B ma postać zorientowanego wzdłuż osi wschód-zachód nasypu o długości 36 i szerokości 8 metrów oraz wysokości 1 metra. W jego zachodniej stronie znajdują się dwie niewielkie komory grobowe z początku IV tys. p.n.e. W stronie wschodniej odkryto natomiast w 1978 roku puste groby skrzynkowe. Pochodzący z IV tysiąclecia kurhan C powstawał w trzech oddzielnych fazach. W fazie pierwszej powstał nasyp o wysokości 4 i obwodzie 24 metrów, pod którym ukryto komorę grobową z czterema pochówkami szkieletowymi i wyposażeniem w postaci ceramiki. W fazie drugiej do kurhanu dobudowana została ogrodzona kamiennym murem prostokątna platforma o wymiarach 40×20 m, pod którą odnaleziono trzy podwójne pochówki dziecka i dorosłego. W ostatniej fazie kurhan oraz platforma zostały przykryte kolejnym kurhanem o obwodzie 57 metrów. Literą D oznaczono zagadkowy kamienny mur o długości 35 metrów, biegnący z północy na wschód i oddzielający kurhany A, B, C od kurhanów E i F. Datowany metodą radiowęglową na 4720 p.n.e. kurhan E ma postać owalnego nasypu o długości 22 i szerokości 10 m. W znajdujących się w jego wnętrzu dwóch komorach grobowych odnalezione zostały liczne narzędzia. Kurhan F jest największym i najstarszym z całego kompleksu. Pochodzący z połowy V tysiąclecia p.n.e. ma postać trapezowatego nasypu o długości 72 i szerokości między 12 a 16 metra. W jego południowej części znajduje się stożkowaty nasyp, pod którym znaleziono szczątki ludzkie oraz wyroby kościane. W północnej części kurhanu znajduje pochodząca z IV tysiąclecia p.n.e. komnata grobowa o wymiarach 5×2 metra, przykryta głazem o wadze 32 ton, w której znaleziono fragmenty ceramiki i narzędzia z kości. (pl)
- Бугонский некрополь — группа из 5 гробниц (мегалитических погребальных курганов) эпохи неолита, обнаруженных в излучине реки Бугон около французского города между и в департаменте Пуату-Шарант. Открытие некрополя в 1840 г. вызвало большой интерес среди историков. Для защиты монумента его приобрел департамент Дё-Севр в 1873 году. Раскопки возобновлены с конца 1960 гг. Наиболее древние из сооружений комплекса датируются 4800 г. до н. э. В курганах обнаружено несколько сот человеческих скелетов, предметы доисторического ювелирного искусства, каменные орудия, зубы с отверстиями, предметы керамики и др. Тысячелетнее развитие архитектуры Бугонских сооружений можно разделить на три стадии: 1.
* круглые или овальные курганы со сводчатыми камерами 2.
* удлинённые курганы с небольшими прямоугольными мегалитическими камерами 3.
* крупные прямоугольные мегалитические камеры Курганы использовались для погребения не только соорудившей их культурой, но и другой культурой в конце 4 — начале 3 тыс. до н. э. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les tumulus de Bougon forment une nécropole datée, pour les parties les plus anciennes, de 4700 ans avant l'ère commune (AEC), ce qui correspond au début du Néolithique, et sont situés sur la commune de Bougon (Deux-Sèvres). Un musée de la Préhistoire a été construit à l'intérieur du parc archéologique des tumulus par le Conseil départemental des Deux-Sèvres. (fr)
- The Tumulus of Bougon or Necropolis of Bougon (French: "Tumulus de Bougon", "Nécropole de Bougon") is a group of five Neolithic barrows located in Bougon near La-Mothe-Saint-Héray, between Exoudon and Pamproux in Nouvelle-Aquitaine, France. Their discovery in 1840 raised great scientific interest. To protect the monuments, the site was acquired by the department of Deux-Sèvres in 1873. Excavations resumed in the late 1960s. The oldest structures of this prehistoric monument date to 4800 BC. (en)
- I tumuli di Bougon o anche necropoli di Bougon (in Francese: tumulus de Bougon, nécropole de Bougon) è un sito archeologico risalente al neolitico formato da cinque tumuli sepolcrali, posto nelle vicinanze di , tra e Pamproux, nell'ex regione di Poitou-Charentes, oggi Nuova Aquitania, Francia. La scoperta del sito nel 1840 suscitò un grande interesse negli addetti ai lavori e per proteggere i monumenti, il sito fu acquisito dal dipartimento di Deux-Sèvres nel 1873. Negli anni sessanta del XX secolo furono riprese le attività di scavo. Le strutture più vecchie rinvenute nel complesso risalgono al 4.800 a.C. (it)
- Die neolithischen Tumuli und die Mauer in der Nekropole von Bougon liegen bei La Mothe-Saint-Héray, an der Straße von Exoudun nach Pamproux, in der Region Nouvelle-Aquitaine in Frankreich, etwa 35 km südwestlich von Poitiers und gut 30 km nordöstlich von Niort. Ihre Entdeckung im Jahre 1840 rief großes wissenschaftliches Interesse hervor. Um den Standort zu schützen, erwarb das Département Deux-Sèvres den Platz am Oberlauf des Flusses bereits 1873. Die ältesten Teile der Nekropole werden auf 4700 v. Chr. datiert. (de)
- Nekropolia w Bougon – megalityczne cmentarzysko znajdujące się w departamencie Deux-Sèvres we francuskim regionie Poitou. Składa się z pięciu kurhanów, wzniesionych i następnie rozbudowywanych w różnych okresach między V a III tysiącleciem p.n.e. Pierwsze prace na stanowisku przeprowadził w 1840 roku Charles Arnault. Od 1960 roku posiada status monument historique, w kategorii classé (zabytek o znaczeniu krajowym). (pl)
- Бугонский некрополь — группа из 5 гробниц (мегалитических погребальных курганов) эпохи неолита, обнаруженных в излучине реки Бугон около французского города между и в департаменте Пуату-Шарант. Открытие некрополя в 1840 г. вызвало большой интерес среди историков. Для защиты монумента его приобрел департамент Дё-Севр в 1873 году. Раскопки возобновлены с конца 1960 гг. Наиболее древние из сооружений комплекса датируются 4800 г. до н. э. В курганах обнаружено несколько сот человеческих скелетов, предметы доисторического ювелирного искусства, каменные орудия, зубы с отверстиями, предметы керамики и др. (ru)
|
