| dbo:abstract
|
- Biesen sind schmal (ca. 1 mm bis 1 cm) abgesteppte Falten, deren Faltenbruch auf der rechten Stoffseite liegt und flach umgebügelt wird. Sie werden vor allem an Kleidungsstücken und Weißwäsche als Dekoration verwendet und treten meist in Gruppen von drei oder mehr parallel verlaufenden Biesen auf, die alle in die gleiche Richtung umgebügelt werden, z. B. auf der Brust von festlichen Herrenhemden, bei Damenblusen zwischen Schulter und Brust. Neben der dekorativen Funktion werden Biesen auch verwendet, um die Breite eines Schnittteils so zu reduzieren, dass es an ein schmaleres angesetzt werden kann. Gegenüber dem ergibt sich der Vorteil, dass das breitere Schnittteil sich nicht direkt an der Naht aufbauscht. So kann z. B. das Vorderteil einer Damenbluse an ein eher schmales Schulterstück angesetzt werden; weiter unten, über der Brust, enden die Biesen und geben dem Kleidungsstück so mehr Weite. Bei manchen Herrenhemden werden Biesen beidseits des Brustschlitzes eingelegt und springen unterhalb auf, um dem Bauch mehr Raum zu geben. (de)
- In sewing, a tuck is a fold or pleat in fabric that is sewn or fastened in place. Small tucks, especially multiple parallel tucks, may be used to decorate clothing or household linens. When the tucks are very narrow, they are called pintucks or Pin-tucking. Tucks are also used to shorten a finished garment, especially a child's garment, so that it may be lengthened ("let down") as the child grows by removing the stitching holding the tuck in place. In Louisa May Alcott's Little Women, Amy says: "My only comfort," she said to Meg, with tears in her eyes, "is that Mother doesn't take tucks in my dresses whenever I'm naughty, as Maria Parks's mother does. My dear, it's really dreadful, for sometimes she is so bad her frock is up to her knees, and she can't come to school. — Chapter 4: Burdens Tucks, made easy with the invention of the sewing machine, were very popular as ornamentation in the latter half of the 19th century, especially in fine linen or cotton fabric for chemisettes, engageantes, blouses, lingerie, summer dresses, and children's garments. Tucks were also used to decorate heavier fabrics: a travelling suit of "rough cheviot" (sturdy wool) is described as having its skirt "tucked, each tuck two inches wide and two inches apart, eight tucks in all, box-pleating at the bottom". (en)
|
| rdfs:comment
|
- Biesen sind schmal (ca. 1 mm bis 1 cm) abgesteppte Falten, deren Faltenbruch auf der rechten Stoffseite liegt und flach umgebügelt wird. Sie werden vor allem an Kleidungsstücken und Weißwäsche als Dekoration verwendet und treten meist in Gruppen von drei oder mehr parallel verlaufenden Biesen auf, die alle in die gleiche Richtung umgebügelt werden, z. B. auf der Brust von festlichen Herrenhemden, bei Damenblusen zwischen Schulter und Brust. Neben der dekorativen Funktion werden Biesen auch verwendet, um die Breite eines Schnittteils so zu reduzieren, dass es an ein schmaleres angesetzt werden kann. Gegenüber dem ergibt sich der Vorteil, dass das breitere Schnittteil sich nicht direkt an der Naht aufbauscht. So kann z. B. das Vorderteil einer Damenbluse an ein eher schmales Schulterstück a (de)
- In sewing, a tuck is a fold or pleat in fabric that is sewn or fastened in place. Small tucks, especially multiple parallel tucks, may be used to decorate clothing or household linens. When the tucks are very narrow, they are called pintucks or Pin-tucking. Tucks are also used to shorten a finished garment, especially a child's garment, so that it may be lengthened ("let down") as the child grows by removing the stitching holding the tuck in place. In Louisa May Alcott's Little Women, Amy says: — Chapter 4: Burdens (en)
|
