| dbo:abstract
|
- تسوجيغيري 辻斬 لفظ ياباني ووصف يطلق على من يقوم بعد حصوله على سيف جديد أو تعلمه لطريقة قتالية جديدة بتجربة مدى فعاليتها عن طريق مهاجمة غيره من البشر. في البداية كانت هذه الظاهرة عبارة عن تبارز بين مقاتلي البوشي. لكن في حقبة حكم الإيدو حيث دخلت قواعد البوشي في طي النسيان تزايدت عمليات مهاجمة القروين والعزل لمجرد التسلية وبلغت هذه الظاهرة ذروتها في القرن الثامن عشر. (ar)
- Tsujigiri (japane 辻斬り aŭ 辻斬 tsuji-giri, laŭlitere "vojkruciĝmortigo") estas japana esprimo por praktiko kiam samurajo, post ricevado de nova japana glavo aŭ evoluigado de nova militanta stilo aŭ armilo, testas ĝian efikecon atakante homan kontraŭulon, kutime hazardan sendefendan preterpasanton, en multaj kazoj la atako okazis dumnokte. La personoj kiuj praktikis tsujigiri ankaŭ estas referitaj kiel tsujigiri. En la Mezepoko, la esprimo rilatis al tradiciaj dueloj inter , sed en la Epoko Sengoku (1467-1600), ĝeneraligita anarkio igis ĝin degradi en arbitran murdon, permesita fare de la senbrida potenco de la bushi. Baldaŭ post ordo estis reestigita, la Edo-registaro malpermesis la praktikon en 1602. Leĝrompintoj ricevus mortpunon. La nura fakta okazaĵo kie tre granda nombro da homoj estis sendistinge mortigita en la Edo-periodo estis la diboĉadmortigo ((1696) 吉原百人斬), kiam riĉa sinjoro nomita Yoshihara havis psikozan konvulsion kaj mortigis dekduojn da prostituitinoj per japana glavo. Li estis traktita fare de aŭtoritatoj kiel diboĉadmurdinto kaj juĝita al morto. Poste, Kabuk teatraĵo estis farita koncerne la okazaĵon. (eo)
- Tsujigiri (辻斬り o 辻斬, tsuji-giri, "corte en la encrucijada") es un término usado para referirse a la práctica de los antiguos samurai de atacar a un ser humano, casi siempre un transeúnte desprevenido, con el objetivo de probar una nueva espada, demostrar un estilo de lucha o simplemente por la emoción de matar. La acción solía tener lugar en los caminos de las ciudades y las encrucijadas, de ahí su nombre. (es)
- Tsujigiri (辻斬) est un terme japonais pour désigner une personne qui, après avoir reçu un nouveau katana, teste son efficacité en s'attaquant à un adversaire humain. À l’origine, cette pratique se faisait à la manière d’un duel entre bushi, mais comme les idéaux du bushido furent largement oubliés au cours de la période Edo, cette pratique dévia pour finalement devenir un vulgaire assassinat, avec pour motif soit le test de l’arme, d'un entraînement à une technique ou par divertissement. Au cours du XVIIIe siècle, il n'était pas rare d'entendre parler d'embuscades de rōnin contre des paysans non armés dans la nuit pour le simple divertissement. Un guerrier qui pratiquait souvent ce genre de méfait était nommé tsujigiri.
* Portail du Japon
* Portail de l’histoire
* Portail de la criminologie (fr)
- Tsujigiri (辻斬り or 辻斬, literally "crossroads killing") is a Japanese term for a practice when a samurai, after receiving a new katana or developing a new fighting style or weapon, tests its effectiveness by attacking a human opponent, usually a random defenseless passer-by, in many cases during nighttime. The practitioners themselves are also referred to as tsujigiri. (en)
- 쓰지기리(일본어: 辻斬)는 주로 에도시대의 사무라이가 거리 등에서 무차별적으로 통행인을 칼로 베어버리는 행위이다. (ko)
- Tsujigiri (辻斬り o 辻斬 tsuji-giri, in italiano "uccisione all'angolo della strada") è un termine giapponese che indica la pratica del samurai, dopo aver ricevuto una nuova katana o aver sviluppato un nuovo stile, di provarne l'efficienza attaccando persone inermi, in particolare durante la notte.I praticanti di quest'arte sono conosciuti anch'essi come tsujigiri. Originariamente la pratica consisteva in duelli individuali tra samurai, ma le regole del bushidō furono dimenticate durante il periodo Edo, e lo tsujigiri divenne sempre più deplorevole. Era più comune, per un rōnin, attaccare persone inermi. La pratica di attaccare inermi era comune durante il periodo Edo, quindi il governo d'Edo fu costretto a renderlo fuorilegge e a punire capitalmente gli offensori. (it)
- 辻斬（つじぎり）は、武士などが街中などで通行人を刀で斬りつけること。 (ja)
- Цудзигири (辻斬り или 辻斬, дословно: убийство на перекрестке, англ. Tsujigiri) — японская практика, когда самурай, получив новую катану или разрабатывая новый вид боя или оружия, испытывал его эффективность, нападая на случайного оппонента, как правило, случайного беззащитного прохожего, во многих случаях в ночное время. Практикующие это также назывались цудзигири. В эпоху средневековья этот термин относился к традиционной дуэли между «буси», но в период Сэнгоку (1467—1600) повсеместная анархия вызвала деградацию обычая, который перерос в обычные убийства без разбора, что допускалось неограниченной властью «буси». Вскоре после того, как порядок был восстановлен, сёгунат Эдо запретил эту практику в 1602 году. Нарушители карались смертью. Единственный известный случай, когда очень большое количество людей было убито в период Эдо, произошел в 1696 в Ёсивара (吉原百人斬り - "Убийство сотни человек в Ёсивара"), когда состоятельный дворянин в психическом припадке убил катаной десятки проституток. Он рассматривался властью как обычный убийца и был приговорён к смерти. Позже был поставлен спектакль кабуки об этом инциденте. Практика цудзигири упоминается в философских дебатах по поводу морального релятивизма Мэри Мидгли в 1989 в её работе «Can’t We Make Moral Judgements?» («Можем ли мы делать моральные суждения?») и в «Heart and Mind: The Varieties of Moral Experience» (1981). (ru)
- Tsuji-giri (jap. 辻斬り) – japoński termin oznaczający morderstwo na ulicy lub średniowieczną praktykę testowania (przeważnie nocą) efektywności nowego miecza, bądź przećwiczenia techniki, przez samuraja na ludziach, przeważnie przypadkowych i bezbronnych przechodniach. Słowo może się odnosić także do samego samuraja, który to czynił. (pl)
- Цудзіґірі (辻斬り або 辻斬, дослівно: вбивства на перехресті, англ. Tsujigiri) — японський термін для практики, коли самурай, отримавши нову катану або розробляючи новий вид бою чи зброї, випробовував ефективність, нападаючи на випадкового опонента, як правило, випадкового беззахисного перехожого, у багатьох випадках у нічний час. Практикуючі це також називалися цудзіґірі. В епоху середньовіччя цей термін відносився до традиційної дуелі між бусі, але в період Сенгоку (1467—1600) повсюдна анархія, викликала деградацію звичаю, що переріс у звичайні вбивства без розбору, що допускалося необмеженою владою бусі. Незабаром після того, як порядок було відновлено, уряд Едо заборонив цю практику в 1602 році. Порушників карали на смерть. Єдиний відомий випадок, коли дуже велика кількість людей була убита в період Едо, був у 1696 у Йошіварі (吉原百人斬り), де заможний пан мав психічне потрясіння і вбив десятки повій за допомогою катани. Він розглядався владою як вбивця і був засуджений на смерть. Пізніше була поставлена вистава кабукі про цей інцидент. Практика цудзіґірі були процитована у філософських дебатах з приводу морального релятивізму Мері Мідглі в 1989 р. у її роботі «Can't We Make Moral Judgements?» (переклад з англ. «Чи можемо ми робити моральні судження?») і в «Heart and Mind: The Varieties of Moral Experience» (1981). (uk)
- Tsujigiri (em japonês: 辻 斬 り, ou 辻 斬, transl. tsuji-giri, lit. "matança pelas ruas") é a prática dum samurai, logo após receber uma nova espada katana ou desenvolver um novo estilo de luta ou arma, de testar a sua eficácia atacando um oponente humano. Geralmente, um pedestre indefeso e durante a noite. Os próprios praticantes também eram referidos como "tsujigiri." Na era medieval, o termo era utilizado para duelos tradicionais entre samurais. No período Sengoku (1467-1600), a anarquia generalizada causou a degradadação do termo a simples assassinato indiscriminado permitido pelo poder irrestrito dos samurais. Pouco após a ordem ser restaurada, o governo Edo proibiu a prática em 1602. Delinquentes receberiam pena capital. O único incidente no qual um grande número de pessoas foram assassinadas no período Edo foi a matança de Yoshihara, em 1696 (吉 原 百 人 斬). Um senhor rico chamado Yoshihara teve um ataque psicótico e matou dezenas de prostitutas com uma katana. Ele foi tratado pelas autoridades como um assassino em série e condenado à morte. Mais tarde, uma peça de teatro kabuki foi feito sobre o incidente. (pt)
- 辻斩是古代日本的武士持刀在街上袭击砍杀路人（主要是部落民）的行为。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تسوجيغيري 辻斬 لفظ ياباني ووصف يطلق على من يقوم بعد حصوله على سيف جديد أو تعلمه لطريقة قتالية جديدة بتجربة مدى فعاليتها عن طريق مهاجمة غيره من البشر. في البداية كانت هذه الظاهرة عبارة عن تبارز بين مقاتلي البوشي. لكن في حقبة حكم الإيدو حيث دخلت قواعد البوشي في طي النسيان تزايدت عمليات مهاجمة القروين والعزل لمجرد التسلية وبلغت هذه الظاهرة ذروتها في القرن الثامن عشر. (ar)
- Tsujigiri (辻斬り o 辻斬, tsuji-giri, "corte en la encrucijada") es un término usado para referirse a la práctica de los antiguos samurai de atacar a un ser humano, casi siempre un transeúnte desprevenido, con el objetivo de probar una nueva espada, demostrar un estilo de lucha o simplemente por la emoción de matar. La acción solía tener lugar en los caminos de las ciudades y las encrucijadas, de ahí su nombre. (es)
- Tsujigiri (辻斬り or 辻斬, literally "crossroads killing") is a Japanese term for a practice when a samurai, after receiving a new katana or developing a new fighting style or weapon, tests its effectiveness by attacking a human opponent, usually a random defenseless passer-by, in many cases during nighttime. The practitioners themselves are also referred to as tsujigiri. (en)
- 쓰지기리(일본어: 辻斬)는 주로 에도시대의 사무라이가 거리 등에서 무차별적으로 통행인을 칼로 베어버리는 행위이다. (ko)
- 辻斬（つじぎり）は、武士などが街中などで通行人を刀で斬りつけること。 (ja)
- Tsuji-giri (jap. 辻斬り) – japoński termin oznaczający morderstwo na ulicy lub średniowieczną praktykę testowania (przeważnie nocą) efektywności nowego miecza, bądź przećwiczenia techniki, przez samuraja na ludziach, przeważnie przypadkowych i bezbronnych przechodniach. Słowo może się odnosić także do samego samuraja, który to czynił. (pl)
- 辻斩是古代日本的武士持刀在街上袭击砍杀路人（主要是部落民）的行为。 (zh)
- Tsujigiri (japane 辻斬り aŭ 辻斬 tsuji-giri, laŭlitere "vojkruciĝmortigo") estas japana esprimo por praktiko kiam samurajo, post ricevado de nova japana glavo aŭ evoluigado de nova militanta stilo aŭ armilo, testas ĝian efikecon atakante homan kontraŭulon, kutime hazardan sendefendan preterpasanton, en multaj kazoj la atako okazis dumnokte. La personoj kiuj praktikis tsujigiri ankaŭ estas referitaj kiel tsujigiri. (eo)
- Tsujigiri (辻斬) est un terme japonais pour désigner une personne qui, après avoir reçu un nouveau katana, teste son efficacité en s'attaquant à un adversaire humain. À l’origine, cette pratique se faisait à la manière d’un duel entre bushi, mais comme les idéaux du bushido furent largement oubliés au cours de la période Edo, cette pratique dévia pour finalement devenir un vulgaire assassinat, avec pour motif soit le test de l’arme, d'un entraînement à une technique ou par divertissement.
* Portail du Japon
* Portail de l’histoire
* Portail de la criminologie (fr)
- Tsujigiri (辻斬り o 辻斬 tsuji-giri, in italiano "uccisione all'angolo della strada") è un termine giapponese che indica la pratica del samurai, dopo aver ricevuto una nuova katana o aver sviluppato un nuovo stile, di provarne l'efficienza attaccando persone inermi, in particolare durante la notte.I praticanti di quest'arte sono conosciuti anch'essi come tsujigiri. La pratica di attaccare inermi era comune durante il periodo Edo, quindi il governo d'Edo fu costretto a renderlo fuorilegge e a punire capitalmente gli offensori. (it)
- Цудзигири (辻斬り или 辻斬, дословно: убийство на перекрестке, англ. Tsujigiri) — японская практика, когда самурай, получив новую катану или разрабатывая новый вид боя или оружия, испытывал его эффективность, нападая на случайного оппонента, как правило, случайного беззащитного прохожего, во многих случаях в ночное время. Практикующие это также назывались цудзигири. (ru)
- Tsujigiri (em japonês: 辻 斬 り, ou 辻 斬, transl. tsuji-giri, lit. "matança pelas ruas") é a prática dum samurai, logo após receber uma nova espada katana ou desenvolver um novo estilo de luta ou arma, de testar a sua eficácia atacando um oponente humano. Geralmente, um pedestre indefeso e durante a noite. Os próprios praticantes também eram referidos como "tsujigiri." (pt)
- Цудзіґірі (辻斬り або 辻斬, дослівно: вбивства на перехресті, англ. Tsujigiri) — японський термін для практики, коли самурай, отримавши нову катану або розробляючи новий вид бою чи зброї, випробовував ефективність, нападаючи на випадкового опонента, як правило, випадкового беззахисного перехожого, у багатьох випадках у нічний час. Практикуючі це також називалися цудзіґірі. (uk)
|
