| dbo:abstract
|
- تراث الغابات الاستوائية المطيرة في سومطرة تم تسجيله ليكون موقعًا تابعًا لـ الخاصة في عام 2004. وهو يشتمل على ثلاثة متنزهات وطنية إندونيسية على جزيرة سومطرة: (Gunung Leuser National Park) (Bukit Barisan Selatan National Park). وقم تم تضمين الموقع تحت المعيار السابع - المناظر الطبيعية الخلابة المميزة، 9 - مثال مميز يشير إلى العمليات البيئية والبيولوجية المميزة المستمرة، و10 - الموقع يحتوي على الموائل الطبيعية الأكثر أهمية وضخامة للحفاظ على البيئة في الموضع الأصلي والطبيعي. (ar)
- Dědictví tropického deštného lesa Sumatry je název jedné z položek seznamu světového přírodního dědictví UNESCO. Na tomto seznamu figuruje od roku 2004. Jedná se o skupinu 3 na 6. největším ostrově světa – Sumatře. Nacházejí se v různých částech ostrova a jejich souhrnná plocha je 25 245 km² (cca 5,7% rozlohy celého ostrova). Od roku 2011 jsou zároveň zařazeny mezi lokality světového dědictví v ohrožení kvůli rozšiřujícímu se zemědělství, odlesňování, výstavbě komunikací a obecnému nedodržování zákonů o ochraně přírody. Nadmořská výška v chráněných území se pohybuje od 0 m n. m. až do 3 805 m n. m. (sopka Kerinci v Barisanském pohoří). Zdejší nížinné i horské deštné tropické lesy oplývají vysokou biodiverzitou. (cs)
- El Patrimoni dels Boscos Tropicals de Sumatra es compon de tres parcs nacionals d'Indonèsia a l'illa de Sumatra: el Parc Nacional de Gunung Leuser, el Parc Nacional de Kerinci Seblat i el Parc Nacional de Bukit Barisan Selatan; és un lloc inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2004. I a la llista del Patrimoni de la Humanitat en perill des del 2011. (ca)
- Τα Τροπικά Δάση της Σουμάτρα στην Ινδονησία είναι μία περιοχή έκτασης 25.000 τ.χλμ., που περιλαμβάνει τρία εθνικά πάρκα: το Εθνικό Πάρκο του Όρους Λέουσερ, το Εθνικό Πάρκο Κερίντσι Σεμπλάτ και το Εθνικό Πάρκο Μπουκίτ Μπαρισάν Σελάταν. Από το 2004 η τοποθεσία είναι αναγνωρισμένη ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ. Πρόκειται για περιοχή με θεαματικά τοπία και μεγάλη βιοποικιλότητα, με πολυάριθμα οικοσυστήματα που έχουν διατηρηθεί σε ένα μεγάλο εύρος από τύπους δασικών εκτάσεων, υψόμετρα και τοπογραφίες. Είναι καταφύγιο για πολλά σπάνια είδη ζώων και φυτών, και περιοχή με επιστημονικό και ερευνητικό ενδιαφέρον. Το 2011, τα Τροπικά Δάση της Σουμάτρα συμπεριλήφθηκαν στον κατάλογο των περιοχών Υπό Κίνδυνο, επειδή απειλείται από τη λαθροθηρία, την παράνομη υλοτομία, τις αυθαίρετες καλλιέργειες και την επέκταση του οδικού δικτύου δια μέσω της προστατευόμενης έκτασης. (el)
- Tropische Regenwälder von Sumatra ist der Name einer Stätte, welche 2004 von der UNESCO in die Weltnaturerbeliste aufgenommen wurde. Die Stätte besteht aus drei indonesischen Nationalparks auf der Insel Sumatra: Gunung Leuser, Kerinci-Seblat und Barisan Selatan. Sie erfüllte drei von vier Kriterien zur Aufnahme in die Weltnaturerbeliste: hervorragende landschaftliche Schönheit (vii), ein hervorragendes Beispiel für ökologische und biologische Prozesse (ix) und bedeutsame natürliche Habitate für den Artenschutz (x). Seit 2011 ist die Welterbestätte auch auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes der UNESCO verzeichnet, weil die tropischen Regenwälder durch Ausbreitung der Landwirtschaft, durch Straßenbau und die mangelhafte Durchsetzung von Schutzgesetzen bedroht sind. (de)
- El Patrimonio de los bosques tropicales ombrófilos de Sumatra es el nombre usado para designar un conjunto de parques naturales declarados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, abarcando un área de unas 2.595.124 ha, en la isla de Sumatra del archipiélago de Indonesia . El conjunto lo forman los siguientes parques:
* Parque nacional de Gunung Leuser
* Parque nacional de Kerinci Seblat
* Parque nacional de Bukit Barisan Selatan El lugar tiene el mayor potencial para la conservación a largo plazo de distintos y diversos biota de la isla de Sumatra, incluyendo muchas especies en peligro de extinción . El área protegida sirve de protección para unas 10 000 especies de plantas, incluyendo 17 géneros endémicos, más de 200 especies de mamíferos y cerca de 580 especies de aves, de las que 465 son residentes y 21 son endémicas. De las especies de mamíferos, 22 son asiáticas, y no se encuentran en ningún lugar del archipiélago y 15 están confinadas a la región indonesia, incluyendo al Orangután de Sumatra (Pongo abelii). El sitio también alberga las pruebas biogeográficas de la evolución de la isla. En 2011, la Unesco inscribió la denominación Patrimonio de los bosques tropicales ombrófilos de Sumatra en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro. Los parques nacionales de Sumatra, junto con muchas especies en peligro crítico, se enfrentan a la cuádruple amenaza de la tala de árboles, las fábricas de papel, los cazadores furtivos y la agricultura de tala y quema. (es)
- Sumatrako Ondare Oihan Tropikala edo Sumatrako oihan tropikal onbrofiloen ondarea da Unescok Gizateriaren Ondare izendatutako parke naturalez osatutako multzo bat izendatzeko erabiltzen den izena. Indonesiako artxipelagoko Sumatra uharteko 2.595.124 hektareako eremua hartzen du. Parke hauek osatzen dute multzoa:
* (PNGL)
* (PNKS)
* (PNBBS) Sumatra uharteko hainbat biota epe luzera kontserbatzeko ahalmen handiena du eremu honek, desagertzeko arriskuan dauden espezie asko irauteko barne. Babestutako eremuak 10.000 bat landare-espezie babesten ditu, 17 genero endemiko, 200 ugaztun-espezie baino gehiago eta 580 hegazti-espezie, horietatik 465 egoiliarrak eta 21 endemikoak. Ugaztun-espezieetatik 22 asiarrak dira, ez daude artxipelagoko beste inon eta 15 Indonesiako eskualdean baino ez daude, Sumatrako Orangutan (Pongo abelii) barne. Uhartearen eboluzioa aztertu ahal iateko proba biogeografikoak ere hemen aurkitu daitezke bertan. 2011n, Unescok Sumatrako oihan tropikal onbrofiloen ondarea izena jarri zuen Gizateriaren Ondarea arriskuan izeneko listan Sumatrako parke nazionalek, arrisku larrian dauden espezie babesteaz gain, aurre egin behar diete zuhaitz-mozketaren mehatxuari, paper-fabrikei, isileko ehiztariei eta mozketa eta erreketako nekazaritzari. (eu)
- Les sites retenus par l'UNESCO sous le nom de patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra sont trois parcs nationaux indonésiens :
* Parc national de Gunung Leuser
* Parc national de Kerinci Seblat
* Parc national de Bukit Barisan Selatan Ils abritent tous une faune et une flore exceptionnelles et plutôt bien préservées, ainsi que des montagnes, volcans et lacs.
* Portail de la conservation de la nature
* Portail du patrimoine mondial
* Portail de l’Indonésie (fr)
- Warisan Hutan Hujan Tropis Sumatra adalah tempat pelestarian bagi hutan hujan tropis di Sumatra dan habitat dari beberapa spesies yang hampir punah seperti, harimau sumatra, orangutan sumatra, gajah sumatra, dan badak sumatra yang merupakan spesies badak terkecil dan memiliki dua cula. Luas dari Hutan Hujan Tropis Sumatra seluruhnya adalah 2,5 juta hektare yang terdiri dari 3 taman nasional di Sumatra, yaitu Taman Nasional Gunung Leuser, Taman Nasional Kerinci Seblat, dan Taman Nasional Bukit Barisan Selatan. Tempat ini juga tempat berbagai jenis tumbuhan endemik seperti, kantong semar, bunga terbesar di dunia Rafflesia Arnoldi, dan bunga tertinggi Amorphophallus titanum. Selain memiliki keanekaragaman hayati yang tinggi, hutan hujan tropis Sumatra juga merupakan sumber mata pencarian bagi masyarakat yang tinggal di sana. Beberapa suku tinggal di hutan hujan tropis Sumatra, seperti suku Mentawai dan suku Anak Dalam. (in)
- The Tropical Rainforest Heritage of Sumatra site was inscribed as a UNESCO World Heritage site in 2004. It comprises three Indonesian national parks on the island of Sumatra: Gunung Leuser National Park, Kerinci Seblat National Park and the Bukit Barisan Selatan National Park. The site is listed under Criteria vii - outstanding scenic beauty; ix- an outstanding example representing significant on-going ecological and biological processes; and x- contains the most important and significant natural habitats for in-situ conservation. The Tropical Rainforest Heritage of Sumatra has been placed on the Danger List since 2011 to help overcome threats posed by poaching, illegal logging, agricultural encroachment, and plans to build roads through the site. (en)
- スマトラの熱帯雨林遺産（スマトラのねったいうりんいさん）はインドネシア、スマトラ島にある、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録された自然地域である。2011年に「危機にさらされている世界遺産」（危機遺産）リストに登録された。 (ja)
- Il Patrimonio della foresta tropicale di Sumatra fa parte dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dal 2004. È composto da tre parchi nazionali indonesiani sull'isola di Sumatra: il parco nazionale Gunung Leuser, il parco nazionale di Kerinci Seblat ed il parco nazionale Bukit Barisan Selatan. (it)
- Het Tropisch regenwoud van Sumatra is gelegen in Indonesië op het eiland Sumatra. Sinds 2004 staat het Tropisch regenwoud van Sumatra op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het werelderfgoed bestaat uit drie Nationale parken, te weten: Nationaal Park Gunung Leuser, Nationaal Park Kerinci Seblat en Nationaal Park Bukit Barisan Selatan. (nl)
- Sumatras tropiska regnskog blev ett världsarv 2004. Denna består av tre nationalparker på ön Sumatra i Indonesien; Gunung Leuser nationalpark, och . Totalt omsluter dessa nationalparker en yta av 25 000 km² och är samtliga belägna på ryggen av Barisanbergen, kända som 'Anderna på Sumatra'. Tillsammans har parkerna 50% av den totala mängden växtarter på Sumatra. (sv)
- O Património das florestas tropicais ombrófilas de Sumatra é o nome usado para designar um Património Mundial da Unesco. A área, de 2.5 milhões de hectares, consiste em três parques:
* Parque Nacional de Gunung Leuser
* Parque Nacional de Kerinci Seblat
* Parque Nacional de Bukit Barisan Selatan O sítio tem o maior potencial para a conservação a longo-prazo do distinto e diverso biota da Sumatra, incluindo muitas espécies em perigo de extinção. A área protegida serve de abrigo a cerca de 10.000 espécies de plantas, incluindo 17 géneros endémicos, a mais de 200 espécies de mamíferos e cerca de 580 espécies de aves, das quais 465 são residentes e 21 são endémicas. Das espécies de mamíferos, 22 são asiáticas, não encontradas em mais nenhum sítio no arquipélago e 15 são confinados à região indonésia, incluindo o orangotango da sumatra. O sítio também provide provas biogeográficas da evolução da ilha. (pt)
- Девственные влажно-тропические леса Суматры — влажные тропические леса на острове Суматра площадью в 2.5 млн. га, находящиеся под угрозой. В 2004 году Комитет Всемирного наследия включил влажные тропические леса Суматры в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО за их биоразнообразие. В связи с риском, вызванным браконьерством, нелегальной лесозаготовкой, вторжением сельского хозяйства и планами строительства дорог через территорию объекта леса были внесены в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой. Решение было принято на 35-й сессии Комитета Всемирного наследия. Территорию составляют три национальных парка Индонезии: , и Гунунг-Лёсер. Ранее влажные леса преобладали и в прибрежной полосе острова, но из-за интенсивной вырубки деревьев и увеличения площадей сельхозугодий они сместились в горную зону на высоту до 1500 м от уровня моря. Здесь можно встретить порядка 10 тысяч видов растений, среди которых огромное количество лиан, эпифитов и других тропических растений. В тропических лесах зафиксировано свыше 200 видов млекопитающих и почти 600 видов птиц. (ru)
- 蘇門答臘熱帶雨林（印尼語：Warisan Hutan Hujan Tropis Sumatra）為位於印度尼西亚蘇門答臘島的世界遗产項目，包括三個印度尼西亞國家公園：古農列尤擇國家公園、布吉克尼西士巴拉國家公園、巴瑞杉西拉坦國家公園。「蘇門答臘熱帶雨林」在2004年第28屆世界遺產委員會會議通過列入《世界遺產名錄》，2011年列為瀕危世界遺產。 (zh)
- Заповідні тропічні дощові ліси Суматри (англ. Tropical Rainforest Heritage of Sumatra) — об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО на острові Суматра (Індонезія). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تراث الغابات الاستوائية المطيرة في سومطرة تم تسجيله ليكون موقعًا تابعًا لـ الخاصة في عام 2004. وهو يشتمل على ثلاثة متنزهات وطنية إندونيسية على جزيرة سومطرة: (Gunung Leuser National Park) (Bukit Barisan Selatan National Park). وقم تم تضمين الموقع تحت المعيار السابع - المناظر الطبيعية الخلابة المميزة، 9 - مثال مميز يشير إلى العمليات البيئية والبيولوجية المميزة المستمرة، و10 - الموقع يحتوي على الموائل الطبيعية الأكثر أهمية وضخامة للحفاظ على البيئة في الموضع الأصلي والطبيعي. (ar)
- El Patrimoni dels Boscos Tropicals de Sumatra es compon de tres parcs nacionals d'Indonèsia a l'illa de Sumatra: el Parc Nacional de Gunung Leuser, el Parc Nacional de Kerinci Seblat i el Parc Nacional de Bukit Barisan Selatan; és un lloc inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2004. I a la llista del Patrimoni de la Humanitat en perill des del 2011. (ca)
- Tropische Regenwälder von Sumatra ist der Name einer Stätte, welche 2004 von der UNESCO in die Weltnaturerbeliste aufgenommen wurde. Die Stätte besteht aus drei indonesischen Nationalparks auf der Insel Sumatra: Gunung Leuser, Kerinci-Seblat und Barisan Selatan. Sie erfüllte drei von vier Kriterien zur Aufnahme in die Weltnaturerbeliste: hervorragende landschaftliche Schönheit (vii), ein hervorragendes Beispiel für ökologische und biologische Prozesse (ix) und bedeutsame natürliche Habitate für den Artenschutz (x). Seit 2011 ist die Welterbestätte auch auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes der UNESCO verzeichnet, weil die tropischen Regenwälder durch Ausbreitung der Landwirtschaft, durch Straßenbau und die mangelhafte Durchsetzung von Schutzgesetzen bedroht sind. (de)
- Les sites retenus par l'UNESCO sous le nom de patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra sont trois parcs nationaux indonésiens :
* Parc national de Gunung Leuser
* Parc national de Kerinci Seblat
* Parc national de Bukit Barisan Selatan Ils abritent tous une faune et une flore exceptionnelles et plutôt bien préservées, ainsi que des montagnes, volcans et lacs.
* Portail de la conservation de la nature
* Portail du patrimoine mondial
* Portail de l’Indonésie (fr)
- The Tropical Rainforest Heritage of Sumatra site was inscribed as a UNESCO World Heritage site in 2004. It comprises three Indonesian national parks on the island of Sumatra: Gunung Leuser National Park, Kerinci Seblat National Park and the Bukit Barisan Selatan National Park. The site is listed under Criteria vii - outstanding scenic beauty; ix- an outstanding example representing significant on-going ecological and biological processes; and x- contains the most important and significant natural habitats for in-situ conservation. The Tropical Rainforest Heritage of Sumatra has been placed on the Danger List since 2011 to help overcome threats posed by poaching, illegal logging, agricultural encroachment, and plans to build roads through the site. (en)
- スマトラの熱帯雨林遺産（スマトラのねったいうりんいさん）はインドネシア、スマトラ島にある、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録された自然地域である。2011年に「危機にさらされている世界遺産」（危機遺産）リストに登録された。 (ja)
- Il Patrimonio della foresta tropicale di Sumatra fa parte dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dal 2004. È composto da tre parchi nazionali indonesiani sull'isola di Sumatra: il parco nazionale Gunung Leuser, il parco nazionale di Kerinci Seblat ed il parco nazionale Bukit Barisan Selatan. (it)
- Het Tropisch regenwoud van Sumatra is gelegen in Indonesië op het eiland Sumatra. Sinds 2004 staat het Tropisch regenwoud van Sumatra op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het werelderfgoed bestaat uit drie Nationale parken, te weten: Nationaal Park Gunung Leuser, Nationaal Park Kerinci Seblat en Nationaal Park Bukit Barisan Selatan. (nl)
- Sumatras tropiska regnskog blev ett världsarv 2004. Denna består av tre nationalparker på ön Sumatra i Indonesien; Gunung Leuser nationalpark, och . Totalt omsluter dessa nationalparker en yta av 25 000 km² och är samtliga belägna på ryggen av Barisanbergen, kända som 'Anderna på Sumatra'. Tillsammans har parkerna 50% av den totala mängden växtarter på Sumatra. (sv)
- 蘇門答臘熱帶雨林（印尼語：Warisan Hutan Hujan Tropis Sumatra）為位於印度尼西亚蘇門答臘島的世界遗产項目，包括三個印度尼西亞國家公園：古農列尤擇國家公園、布吉克尼西士巴拉國家公園、巴瑞杉西拉坦國家公園。「蘇門答臘熱帶雨林」在2004年第28屆世界遺產委員會會議通過列入《世界遺產名錄》，2011年列為瀕危世界遺產。 (zh)
- Заповідні тропічні дощові ліси Суматри (англ. Tropical Rainforest Heritage of Sumatra) — об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО на острові Суматра (Індонезія). (uk)
- Dědictví tropického deštného lesa Sumatry je název jedné z položek seznamu světového přírodního dědictví UNESCO. Na tomto seznamu figuruje od roku 2004. Jedná se o skupinu 3 na 6. největším ostrově světa – Sumatře. Nacházejí se v různých částech ostrova a jejich souhrnná plocha je 25 245 km² (cca 5,7% rozlohy celého ostrova). Od roku 2011 jsou zároveň zařazeny mezi lokality světového dědictví v ohrožení kvůli rozšiřujícímu se zemědělství, odlesňování, výstavbě komunikací a obecnému nedodržování zákonů o ochraně přírody. (cs)
- Τα Τροπικά Δάση της Σουμάτρα στην Ινδονησία είναι μία περιοχή έκτασης 25.000 τ.χλμ., που περιλαμβάνει τρία εθνικά πάρκα: το Εθνικό Πάρκο του Όρους Λέουσερ, το Εθνικό Πάρκο Κερίντσι Σεμπλάτ και το Εθνικό Πάρκο Μπουκίτ Μπαρισάν Σελάταν. Από το 2004 η τοποθεσία είναι αναγνωρισμένη ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ. Πρόκειται για περιοχή με θεαματικά τοπία και μεγάλη βιοποικιλότητα, με πολυάριθμα οικοσυστήματα που έχουν διατηρηθεί σε ένα μεγάλο εύρος από τύπους δασικών εκτάσεων, υψόμετρα και τοπογραφίες. Είναι καταφύγιο για πολλά σπάνια είδη ζώων και φυτών, και περιοχή με επιστημονικό και ερευνητικό ενδιαφέρον. Το 2011, τα Τροπικά Δάση της Σουμάτρα συμπεριλήφθηκαν στον κατάλογο των περιοχών Υπό Κίνδυνο, επειδή απειλείται από τη λαθροθηρία, την παράνομη υλοτομία, τις αυθαίρετες καλλ (el)
- El Patrimonio de los bosques tropicales ombrófilos de Sumatra es el nombre usado para designar un conjunto de parques naturales declarados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, abarcando un área de unas 2.595.124 ha, en la isla de Sumatra del archipiélago de Indonesia . El conjunto lo forman los siguientes parques:
* Parque nacional de Gunung Leuser
* Parque nacional de Kerinci Seblat
* Parque nacional de Bukit Barisan Selatan En 2011, la Unesco inscribió la denominación Patrimonio de los bosques tropicales ombrófilos de Sumatra en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro. (es)
- Sumatrako Ondare Oihan Tropikala edo Sumatrako oihan tropikal onbrofiloen ondarea da Unescok Gizateriaren Ondare izendatutako parke naturalez osatutako multzo bat izendatzeko erabiltzen den izena. Indonesiako artxipelagoko Sumatra uharteko 2.595.124 hektareako eremua hartzen du. Parke hauek osatzen dute multzoa:
* (PNGL)
* (PNKS)
* (PNBBS) 2011n, Unescok Sumatrako oihan tropikal onbrofiloen ondarea izena jarri zuen Gizateriaren Ondarea arriskuan izeneko listan (eu)
- Warisan Hutan Hujan Tropis Sumatra adalah tempat pelestarian bagi hutan hujan tropis di Sumatra dan habitat dari beberapa spesies yang hampir punah seperti, harimau sumatra, orangutan sumatra, gajah sumatra, dan badak sumatra yang merupakan spesies badak terkecil dan memiliki dua cula. (in)
- O Património das florestas tropicais ombrófilas de Sumatra é o nome usado para designar um Património Mundial da Unesco. A área, de 2.5 milhões de hectares, consiste em três parques:
* Parque Nacional de Gunung Leuser
* Parque Nacional de Kerinci Seblat
* Parque Nacional de Bukit Barisan Selatan (pt)
- Девственные влажно-тропические леса Суматры — влажные тропические леса на острове Суматра площадью в 2.5 млн. га, находящиеся под угрозой. В 2004 году Комитет Всемирного наследия включил влажные тропические леса Суматры в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО за их биоразнообразие. В связи с риском, вызванным браконьерством, нелегальной лесозаготовкой, вторжением сельского хозяйства и планами строительства дорог через территорию объекта леса были внесены в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой. Решение было принято на 35-й сессии Комитета Всемирного наследия. Территорию составляют три национальных парка Индонезии: , и Гунунг-Лёсер. (ru)
|
