| dbo:abstract
|
- الاختبار الثلاثي، ويسمى أيضا الفحص الثلاثي أو اختبار كيترينج أو اختبار بارت، هو استقصاء يتم عمله خلال فترة الحمل في الثلث الثاني من الحمل لتصنيف المريضة إما كحالة عالية الخطورة أو كحالة منخفضة الخطورة بالنسبة لاختلالات الكروموسومات (وعيوب الأنبوب العصبي).في بعض الأحيان يستخجم مصطلح بديل هو «اختبار فحص العلامات المتعددة». يمكن لهذا المصطلح أن يشمل «الاختبار المزدوج» و «الاختبار الرباعي» (كما هو موضح أدناه).يقيس الفحص الثلاثي مستويات الدم لكل من ألفا فيتو بروتين، والاستريول، وموجهة الغدد التناسلية المشيمائية (بيتا إتش جي سي)، بنسبة حساسية 70٪ ومعدل إيجابي كاذب بنسبة 5٪. يتم استكماله في بعض المناطق في الولايات المتحدة كفحص رباعي (بإضافة إنهيبين أ إلى الجدول، فينتج عنه حساسية بنسبة 81٪ ومعدل إيجابي كاذب بنسبة 5٪ للكشف عن متلازمة داون عند إجراؤه في عمر 15-18 أسبوعًا من العمر الحملي) وتقنيات أخرى سابقة للولادة، على الرغم من أنه لا يزال يستخدم على نطاق واسع في كندا وبلاد أخرى. يشير الفحص الإيجابي إلى زيادة خطر حدوث اختلالات كروموسومية (وعيوب الأنبوب العصبي)، يتم تحويل مثل هؤلاء المرضى إلى إجراءات أكثر حساسية وتحديدًا للحصول على تشخيص نهائي، غالباً ما يكون التشخيص قبل الولادة عن طريق بزل السلى، على الرغم من أن خيار الفحص الأقوى للدنا الجنيني من دون خلية (يعرف أيضًا باسم الفحص غير المتوغل السابق للولادة) يتم عرضه بشكل متكرر. يمكن فهم الاختبار الثلاثي على أنه السالف المبكر لسلسلة طويلة من التحسينات التكنولوجية اللاحقة. في بعض الولايات الأمريكية، كولاية ميسوري، تغطي مؤسسة «ميديكايد» نفقات الاختبار الثلاثي فقط وليس أي اختبارات متحملة أخرى أكثر دقة، بينما تقدم كاليفورنيا الاختبارات الرباعية لجميع النساء الحوامل. (ar)
- Triple test (z angličtiny, někdy překládáno trojitý test) je vyšetření krevního séra na hodnoty choriogonadotropinu, estriolu a . Provádí se v těhotenství, v druhém trimestru, a slouží k detekci rizik genetických poruch a poruch vývoje nervové trubice. Testem lze například odhalit riziko Downova nebo Edwardsova syndromu. Detekuje poruchy s úspěšností 70 % a naopak 5 % zdravých případů rozpozná jako porušené. Budoucím matkám, u kterých triple test ukáže zvýšené riziko vad plodu, je obvykle doporučeno nějaké další zpřesňující vyšetření, například amniocentéza. (cs)
- Der Triple-Test (auch bezeichnet als MoM-Test: MoM = Multiples of the Median, englisch: Das Vielfache der Median-Konzentration) ist eine aufgrund der vergleichsweise unsicheren Ergebnisse, die er bringt, umstrittene Methode der Pränataldiagnostik, bei der auf Basis der Konzentration von drei Hormonen im Blut der Schwangeren versucht wird, Rückschlüsse auf Besonderheiten beim ungeborenen Kind zu ziehen. (de)
- Le triple test est un test de dépistage pratiqué généralement entre 15 et 20 semaines de grossesse.Il inclut non seulement le dosage de l'alpha-fœtoprotéine sanguine, mais aussi celui de l'HCG et de l'estriol libre. En France, ce test est proposé (et non « imposé ») à toutes les femmes enceintes de moins de 38 ans. Ce test peut aider à identifier les grossesses à risque, celles avec un risque accru d'accoucher d'un bébé atteint de certains problèmes parmi lesquels :
* le syndrome de Down appelé encore trisomie 21 ;
* les aneuploïdies, dont les autres trisomies, et les polyploïdies ;
* le spina bifida ;
* l'anencéphalie ;
* une . Cette information peut aider les femmes et leurs médecins dans la décision sur l'opportunité de tests diagnostiques tels l'amniocentèse ou la choriocentèse. Un conseil génétique est en général indiqué si ce test est positif. (fr)
- The triple test, also called triple screen, the Kettering test or the Bart's test, is an investigation performed during pregnancy in the second trimester to classify a patient as either high-risk or low-risk for chromosomal abnormalities (and neural tube defects). The term "multiple-marker screening test" is sometimes used instead. This term can encompass the "double test" and "quadruple test" (described below). The Triple screen measures serum levels of AFP, estriol, and beta-hCG, with a 70% sensitivity and 5% false-positive rate. It is complemented in some regions of the United States, as the Quad screen (adding inhibin A to the panel, resulting in an 81% sensitivity and 5% false-positive rate for detecting Down syndrome when taken at 15–18 weeks of gestational age) and other prenatal diagnosis techniques, although it remains widely used in Canada and other countries. A positive screen indicates an increased risk of chromosomal abnormalities (and neural tube defects), and such patients are then referred for more sensitive and specific procedures to receive a definitive diagnosis, often prenatal diagnosis via amniocentesis, although the stronger screening option of cell-free fetal DNA screening (also popularly known as noninvasive prenatal screening) is frequently offered. The Triple test can be understood as an early predecessor to a long line of subsequent technological improvements. In some American states, such as Missouri, Medicaid reimburses only for the Triple test and not other potentially more accurate screening tests, whereas California offers Quad tests to all pregnant women. (en)
- トリプルテスト（英: triple test）は、妊娠中期の妊婦に対して胎児の染色体異常（および神経管欠損症）の危険性を判定するために行なわれる検査で、母体血清マーカー検査の1つである。トリプルマーカー検査とも呼ばれる。 「多重マーカースクリーニングテスト」（multiple-marker screening test）という用語が代わりに使われることがある。この用語は「ダブルテスト」および「クアドラプルテスト」を含む（後述）。 トリプルテストは、α-フェトプロテイン（AFP）、エストリオール、β-hCGの血中濃度を測定し、検査の感度は70%、偽陽性率は5%である。アメリカ合衆国の一部の地域では「クアッドテスト」（インヒビンAを検査項目に加えることで、在胎週数15-18週に行われた時ダウン症の検出感度は81%、偽陽性率5%の結果が得られる）やその他の出生前診断技術によって補完されるが、カナダや他の国々ではいまだにトリプルテストが広く使われている。陽性の検査結果は染色体異常（および神経管欠損症）の危険性が高いことを意味し、このような患者は確定診断を得るために感度ならびに特異度がより高い検査（多くの場合は羊水穿刺の様な侵襲的方法）を受けることとなる。トリプルテストは、進歩した様々な後続技術の前身として理解することができる。ミズーリ州といった一部のアメリカの州では、低所得者向け医療費補助制度はトリプルテストのみが保障されるが、カリフォルニア州ではより正確なクアッドテストが全ての妊婦に対して提供される。 (ja)
- De tripeltest (ook triple-test of serumscreening) is een vorm van kansbepalend prenataal onderzoek. Bij de test wordt bloedserum van de moeder afgenomen. Op basis van de concentratie van drie stoffen uit dit serum wordt de kans op een kind met het syndroom van Down of een neuralebuisdefect (open rug) berekend. De test kan worden uitgevoerd vanaf week 15. De tripeltest is een kansbepalende test en geeft geen zekerheid. Wanneer een verhoogde kans wordt geconstateerd, dan zal vruchtwaterpunctie uitsluitsel moeten bieden. Bij de berekening van de kans op het syndroom van Down wordt ook nog de leeftijd van de moeder betrokken. De tripeltest was in België en Nederland het meest gebruikelijk, maar is de afgelopen jaren ingehaald door de eerstetrimestercombinatietest. (nl)
- Il tri-test o triplo test è una metodica di screening prenatale che viene effettuata preferibilmente tra le 15 e la 18 settimane di gravidanza. Lo scopo di tale esame è quello di fornire una stima della probabilità che una donna ha di avere un figlio affetto da anomalie cromosomiche quali la trisomia 21 oppure difetti del tubo neurale. Il tri test si basa sulla ricerca nel sangue materno di tre sostanze:
* alfa-fetoproteina (AFP)
* estriolo non coniugato
* gonadotropina corionica (hCG) I risultati ottenuti dall'analisi di queste sostanze, valutati insieme ad altri parametri, quali il peso materno la condizione di fumatrice, espressi in multipli della mediana (MOM), vengono poi confrontati con valori di riferimento. Questi dati assieme all'età materna forniscono una probabilità o rischio ricalcolato che il feto sia affetto da una anomalia cromosomica. La sensibilità della metodica per la s. di Down è del 60%-70%. Lo schermo triplo misura i livelli sierici di AFP, estriolo e β-hCG, con una sensibilità del 70% e una percentuale di falsi positivi del 5%. È integrato in alcune regioni degli Stati Uniti, come il quad test (con aggiunta dell'inibina A al pannello, con conseguente miglioramento del 81% di sensibilità e 5% di falsi positivi per rilevare la sindrome di Down se assunto a 15-18 settimane di età gestazionale) e altre tecniche di diagnosi prenatale, sebbene rimanga ampiamente utilizzato in Canada e in altri paesi. Un test sospetto indica un aumentato rischio di anomalie cromosomiche (e difetti del tubo neurale) e tali pazienti vengono quindi indirizzati a procedure più sensibili e specifiche per ricevere una diagnosi definitiva, spesso diagnosi prenatale tramite amniocentesi, sebbene l'opzione di screening più forte di cellule libere viene spesso offerto lo screening del DNA fetale (noto anche come screening prenatale non invasivo). In alcuni stati americani, come il Missouri, viene rimborsato solo il tri test e non altri test di screening potenzialmente più accurati, mentre la California offre il quad test a tutte le donne in gravidanza. (it)
- Test potrójny – badanie przesiewowe, pomocne we wczesnym wykrywaniu wad rozwojowych płodu. Badanie biochemiczne II trymestru ciąży polegające na ocenie stężenia: wolnej podjednostki beta ludzkiej gonadotropiny kosmówkowej (wolna beta-hCG) lub całkowitej hCG (całkowita hCG nie powinna być stosowane do testu potrójnego przed 15 tygodniem ciąży), alfa-fetoproteiny (AFP) oraz wolnego estriolu (uE3) w surowicy kobiety ciężarnej w 15-18 tygodniu ciąży.Badanie zalecane jest kobietom ciężarnym, które nie wykonywały wcześniejszych badań przesiewowych (testu PAPP-A) lubjako uzupełnienie badania I trymestru w uzasadnionych przypadkach. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Triple test (z angličtiny, někdy překládáno trojitý test) je vyšetření krevního séra na hodnoty choriogonadotropinu, estriolu a . Provádí se v těhotenství, v druhém trimestru, a slouží k detekci rizik genetických poruch a poruch vývoje nervové trubice. Testem lze například odhalit riziko Downova nebo Edwardsova syndromu. Detekuje poruchy s úspěšností 70 % a naopak 5 % zdravých případů rozpozná jako porušené. Budoucím matkám, u kterých triple test ukáže zvýšené riziko vad plodu, je obvykle doporučeno nějaké další zpřesňující vyšetření, například amniocentéza. (cs)
- Der Triple-Test (auch bezeichnet als MoM-Test: MoM = Multiples of the Median, englisch: Das Vielfache der Median-Konzentration) ist eine aufgrund der vergleichsweise unsicheren Ergebnisse, die er bringt, umstrittene Methode der Pränataldiagnostik, bei der auf Basis der Konzentration von drei Hormonen im Blut der Schwangeren versucht wird, Rückschlüsse auf Besonderheiten beim ungeborenen Kind zu ziehen. (de)
- Test potrójny – badanie przesiewowe, pomocne we wczesnym wykrywaniu wad rozwojowych płodu. Badanie biochemiczne II trymestru ciąży polegające na ocenie stężenia: wolnej podjednostki beta ludzkiej gonadotropiny kosmówkowej (wolna beta-hCG) lub całkowitej hCG (całkowita hCG nie powinna być stosowane do testu potrójnego przed 15 tygodniem ciąży), alfa-fetoproteiny (AFP) oraz wolnego estriolu (uE3) w surowicy kobiety ciężarnej w 15-18 tygodniu ciąży.Badanie zalecane jest kobietom ciężarnym, które nie wykonywały wcześniejszych badań przesiewowych (testu PAPP-A) lubjako uzupełnienie badania I trymestru w uzasadnionych przypadkach. (pl)
- الاختبار الثلاثي، ويسمى أيضا الفحص الثلاثي أو اختبار كيترينج أو اختبار بارت، هو استقصاء يتم عمله خلال فترة الحمل في الثلث الثاني من الحمل لتصنيف المريضة إما كحالة عالية الخطورة أو كحالة منخفضة الخطورة بالنسبة لاختلالات الكروموسومات (وعيوب الأنبوب العصبي).في بعض الأحيان يستخجم مصطلح بديل هو «اختبار فحص العلامات المتعددة». يمكن لهذا المصطلح أن يشمل «الاختبار المزدوج» و «الاختبار الرباعي» (كما هو موضح أدناه).يقيس الفحص الثلاثي مستويات الدم لكل من ألفا فيتو بروتين، والاستريول، وموجهة الغدد التناسلية المشيمائية (بيتا إتش جي سي)، بنسبة حساسية 70٪ ومعدل إيجابي كاذب بنسبة 5٪. يتم استكماله في بعض المناطق في الولايات المتحدة كفحص رباعي (بإضافة إنهيبين أ إلى الجدول، فينتج عنه حساسية بنسبة 81٪ ومعدل إيجابي كاذب بنسبة 5٪ للكشف عن متلازمة داون عند إجراؤه في عمر 15-18 أسبوعًا من العمر الحملي) وتقنيات أخر (ar)
- Le triple test est un test de dépistage pratiqué généralement entre 15 et 20 semaines de grossesse.Il inclut non seulement le dosage de l'alpha-fœtoprotéine sanguine, mais aussi celui de l'HCG et de l'estriol libre. En France, ce test est proposé (et non « imposé ») à toutes les femmes enceintes de moins de 38 ans. Ce test peut aider à identifier les grossesses à risque, celles avec un risque accru d'accoucher d'un bébé atteint de certains problèmes parmi lesquels : (fr)
- The triple test, also called triple screen, the Kettering test or the Bart's test, is an investigation performed during pregnancy in the second trimester to classify a patient as either high-risk or low-risk for chromosomal abnormalities (and neural tube defects). The term "multiple-marker screening test" is sometimes used instead. This term can encompass the "double test" and "quadruple test" (described below). (en)
- Il tri-test o triplo test è una metodica di screening prenatale che viene effettuata preferibilmente tra le 15 e la 18 settimane di gravidanza. Lo scopo di tale esame è quello di fornire una stima della probabilità che una donna ha di avere un figlio affetto da anomalie cromosomiche quali la trisomia 21 oppure difetti del tubo neurale. Il tri test si basa sulla ricerca nel sangue materno di tre sostanze:
* alfa-fetoproteina (AFP)
* estriolo non coniugato
* gonadotropina corionica (hCG) (it)
- トリプルテスト（英: triple test）は、妊娠中期の妊婦に対して胎児の染色体異常（および神経管欠損症）の危険性を判定するために行なわれる検査で、母体血清マーカー検査の1つである。トリプルマーカー検査とも呼ばれる。 「多重マーカースクリーニングテスト」（multiple-marker screening test）という用語が代わりに使われることがある。この用語は「ダブルテスト」および「クアドラプルテスト」を含む（後述）。 (ja)
- De tripeltest (ook triple-test of serumscreening) is een vorm van kansbepalend prenataal onderzoek. Bij de test wordt bloedserum van de moeder afgenomen. Op basis van de concentratie van drie stoffen uit dit serum wordt de kans op een kind met het syndroom van Down of een neuralebuisdefect (open rug) berekend. De test kan worden uitgevoerd vanaf week 15. (nl)
|
