| dbo:abstract
|
- Trine je akční plošinovka pro PC a PS3. Byla vytvořena finským vývojářským studiem . Je to akce odehrávající se ve fantasy světě, kde hráč ovládá tři postavy při boji s monstry, které ohrožují království. Čaroděj vytváří objekty, zlodějka využívá svou rychlost a přesnost, rytíř je zase ideální na destrukci a boj. Hra staví zvláště na fyzikálním modelu, který je využit jak k řešení puzzle, tak pro boj s nepřáteli. (cs)
- Trine ist ein Action-Puzzle-Computerspiel mit Rollenspiel- und Jump ’n’ Run-Elementen, das von dem finnischen Unternehmen Frozenbyte für Windows, PlayStation 3 und macOS entwickelt wurde. Die Windows-Version erschien am 3. Juli 2009. Die PlayStation-3-Version folgte am 17. September 2009 in Europa und am 22. Oktober 2009 in Nordamerika. Am 12. April 2011 wurde im Rahmen des The Humble Frozenbyte Bundle auch eine Linux-Version veröffentlicht. 2014 wurde eine überarbeitete Fassung mit dem Titel Trine: Enchanted Edition für Microsoft Windows veröffentlicht, die wenig später auch für macOS, Linux, Wii U und PlayStation 4 sowie 2018 für die Nintendo Switch erschien. Diese Version nutzt die verbesserte Spiel-Engine des Nachfolgers Trine 2 und bietet einen Online-Mehrspielermodus. 2015 und 2019 erschienen mit Trine 3: The Artifacts of Power und Trine 4: The Nightmare Prince jeweils weitere Nachfolger für diverse Plattformen. (de)
- Trine est un jeu vidéo développé par le studio finlandais Frozenbyte, et publié en 2009 pour Windows, Mac OS X, Linux, et PlayStation 3, via le PlayStation Network. Il s’agit d’un jeu de plates-formes mêlant action et réflexion et faisant appel à la physique. Le joueur incarne trois personnages, un Chevalier, une Voleuse et un Magicien, liés ensemble par un artefact magique, le Trine, et évoluant au cœur d’un univers médiéval-fantastique. Il a connu trois suites portant le nom de Trine 2 puis Trine 3: The Artifacts of Power ainsi que Trine 4: The Nightmare Prince. (fr)
- Trine is a side-scrolling, action platform-puzzle video game developed by Frozenbyte and published by Nobilis. The game was originally released for Microsoft Windows in 2009, and has since been ported to Linux, OS X, and game consoles. The game takes place in a medieval fantasy setting and allows players to take control of three separate characters who can battle enemies and solve environmental puzzles. A sequel, titled Trine 2, was released in 2011. A remake of Trine, titled Trine: Enchanted Edition, was released in 2014. The enchanted edition uses Trine 2's updated engine, and includes online multiplayer. The third installment in the series, Trine 3: The Artifacts of Power, was released on August 20, 2015. A fourth installment, Trine 4: The Nightmare Prince, was released on October 8, 2019. (en)
- Trine è un videogioco a piattaforme con elementi rompicapo ambientato nel tempo medievale-fantasy; è sviluppato dall'azienda finlandese Frozenbyte. È stato pubblicato per Microsoft Windows il 3 luglio 2009, mentre una versione per PlayStation Network, inizialmente prevista per il medesimo mese, è stata in seguito posticipata per la scoperta di un bug all'ultimo momento: il gioco è stato reso in seguito disponibile per il download il 17 settembre 2009 per gli utenti europei, il 22 ottobre 2009 per quelli statunitensi e il 31 marzo 2010 per quelli giapponesi. Una nuova versione del gioco, intitolata Trine: Enchanted Edition è stata pubblicata nel 2014 per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows. (it)
- Trine – platformowo-logiczna przygodowa gra akcji dostępna na platformy Microsoft Windows, Linux, OS X i PlayStation Network. Została stworzona przez fińską firmę Frozenbyte, która poprzednio stworzyła serię . Akcja gry toczy się w średniowiecznym świecie fantasy i pozwala graczowi kontrolować trzy odmienne postaci, którymi walczy z przeciwnikami i rozwiązuje zagadki środowiskowe. Gra została wydana 3 lipca 2009 roku na system Microsoft Windows. Wersja na PlayStation Network miała zostać wydana w lipcu 2009 roku, ale błędy wykryte podczas ostatecznych testów spowodowały opóźnienie. Wydano ją 17 września 2009 roku w Europie i 22 października 2009 roku w Ameryce Północnej. Port gry dla systemu OS X został wydany 2 listopada 2010 roku. Wersję na Linuksa stworzyło , a wydano ją 12 kwietnia 2011 roku jako część Humble Frozenbyte Bundle. Wersja na Xbox Live Arcade była tworzona przez Atlus, ale według Frozenbyte najprawdopodobniej nie powstanie. Dnia 7 grudnia 2011 roku wydana została jej kontynuacja o tytule Trine 2. 24 lipca 2014 roku ukazała się rozbudowana wersja gry pt. Trine: Enchanted Edition, która oferuje m.in. ładniejszą oprawę graficzną i tryb kooperacji przez internet. (pl)
- Trine é um jogo eletrônico de ação, plataforma e quebra-cabeça disponível para PC, XBOX e PlayStation Network. Foi desenvolvido pela empresa finlandesa Frozenbyte e lançada para Windows em 2 de julho de 2009. A versão para Mac OS X foi lançada em 3 de novembro de 2010, sendo que a versão para Linux foi produzida pela e lançada como parte da terceira compilação do Humble Indie Bundle em 12 de abril de 2011. A versão disponível na PlayStation Network estava datada para ser lançada no mesmo mês do lançamento, mas defeitos descobertos de última hora nos testes causaram o seu adiamento, eventualmente sendo lançada na Europa em 17 de setembro de 2009 e na América do Norte em 22 de outubro de 2009. Uma versão para Xbox Live Arcade foi desenvolvida e reúne os quatro títulos de Trine, sendo chamada de Trine: Ultimate Collection. (pt)
- Trine (рус. Тройка или Триединство) — компьютерная игра для персональных компьютеров и игровых приставок PlayStation 3, PlayStation 4, Nintendo Switch и Wii U, разработанная компанией Frozenbyte. Trine — игра в жанре платформера и головоломки, в которой игроку для того, чтобы пройти уровень, придётся управлять тремя разными персонажами. Между персонажами и объектами на уровне реализовано полноценное физическое взаимодействие. Игрок может управлять рыцарем Понтием (атака врукопашную), воровкой Зойей (атака на расстоянии) и волшебником Амадеем (небоевой персонаж, который может перемещать объекты с помощью магии или создавать новые). В игре присутствует уникальный кооперативный режим, в котором игроки могут присоединяться к игре в любое время. Для того, чтобы преодолевать препятствия, возникающие по ходу развития сюжета, игроки могут объединять свои способности, что облегчает прохождение игры. (ru)
- 《三位一体》（Trine），又名“魔幻三杰”，是由制作的一款包含益智、动作元素的横向卷轴平台游戏，其特點是採用3D圖像，但同時又維持了傳統2D橫向卷軸平台遊戲的進行方式。三種角色可以在遊戲中自由切換，和暴雪早期的一款遊戲失落的維京人(the Lost Vikings)非常類似。 (zh)
- Trine (укр. Потрійний) — відеогра, платформер-головоломка з елементами рольової гри, розроблена Frozenbyte і видана . Початково гра вийшла для Microsoft Windows у 2009 році, пізніше була портована на Linux, OS X і для PlayStation Network (PlayStation 3 і PlayStation 4). Гравець керує трьома героями, кожен з яких наділений особливими вміннями, щоб вирішувати головоломки і боротися з ворогами та врешті врятувати занепале королівство. Продовження під назвою Trine 2 було випущене в 2011 році. Ремейк Trine, Trine: Enchanted Edition, вийшов у 2014 і відрізняється оновленим рушієм з можливістю мультиплеєру. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Trine je akční plošinovka pro PC a PS3. Byla vytvořena finským vývojářským studiem . Je to akce odehrávající se ve fantasy světě, kde hráč ovládá tři postavy při boji s monstry, které ohrožují království. Čaroděj vytváří objekty, zlodějka využívá svou rychlost a přesnost, rytíř je zase ideální na destrukci a boj. Hra staví zvláště na fyzikálním modelu, který je využit jak k řešení puzzle, tak pro boj s nepřáteli. (cs)
- Trine est un jeu vidéo développé par le studio finlandais Frozenbyte, et publié en 2009 pour Windows, Mac OS X, Linux, et PlayStation 3, via le PlayStation Network. Il s’agit d’un jeu de plates-formes mêlant action et réflexion et faisant appel à la physique. Le joueur incarne trois personnages, un Chevalier, une Voleuse et un Magicien, liés ensemble par un artefact magique, le Trine, et évoluant au cœur d’un univers médiéval-fantastique. Il a connu trois suites portant le nom de Trine 2 puis Trine 3: The Artifacts of Power ainsi que Trine 4: The Nightmare Prince. (fr)
- 《三位一体》（Trine），又名“魔幻三杰”，是由制作的一款包含益智、动作元素的横向卷轴平台游戏，其特點是採用3D圖像，但同時又維持了傳統2D橫向卷軸平台遊戲的進行方式。三種角色可以在遊戲中自由切換，和暴雪早期的一款遊戲失落的維京人(the Lost Vikings)非常類似。 (zh)
- Trine ist ein Action-Puzzle-Computerspiel mit Rollenspiel- und Jump ’n’ Run-Elementen, das von dem finnischen Unternehmen Frozenbyte für Windows, PlayStation 3 und macOS entwickelt wurde. Die Windows-Version erschien am 3. Juli 2009. Die PlayStation-3-Version folgte am 17. September 2009 in Europa und am 22. Oktober 2009 in Nordamerika. Am 12. April 2011 wurde im Rahmen des The Humble Frozenbyte Bundle auch eine Linux-Version veröffentlicht. (de)
- Trine is a side-scrolling, action platform-puzzle video game developed by Frozenbyte and published by Nobilis. The game was originally released for Microsoft Windows in 2009, and has since been ported to Linux, OS X, and game consoles. The game takes place in a medieval fantasy setting and allows players to take control of three separate characters who can battle enemies and solve environmental puzzles. (en)
- Trine è un videogioco a piattaforme con elementi rompicapo ambientato nel tempo medievale-fantasy; è sviluppato dall'azienda finlandese Frozenbyte. È stato pubblicato per Microsoft Windows il 3 luglio 2009, mentre una versione per PlayStation Network, inizialmente prevista per il medesimo mese, è stata in seguito posticipata per la scoperta di un bug all'ultimo momento: il gioco è stato reso in seguito disponibile per il download il 17 settembre 2009 per gli utenti europei, il 22 ottobre 2009 per quelli statunitensi e il 31 marzo 2010 per quelli giapponesi. (it)
- Trine – platformowo-logiczna przygodowa gra akcji dostępna na platformy Microsoft Windows, Linux, OS X i PlayStation Network. Została stworzona przez fińską firmę Frozenbyte, która poprzednio stworzyła serię . Akcja gry toczy się w średniowiecznym świecie fantasy i pozwala graczowi kontrolować trzy odmienne postaci, którymi walczy z przeciwnikami i rozwiązuje zagadki środowiskowe. Dnia 7 grudnia 2011 roku wydana została jej kontynuacja o tytule Trine 2. (pl)
- Trine (рус. Тройка или Триединство) — компьютерная игра для персональных компьютеров и игровых приставок PlayStation 3, PlayStation 4, Nintendo Switch и Wii U, разработанная компанией Frozenbyte. Trine — игра в жанре платформера и головоломки, в которой игроку для того, чтобы пройти уровень, придётся управлять тремя разными персонажами. Между персонажами и объектами на уровне реализовано полноценное физическое взаимодействие. Игрок может управлять рыцарем Понтием (атака врукопашную), воровкой Зойей (атака на расстоянии) и волшебником Амадеем (небоевой персонаж, который может перемещать объекты с помощью магии или создавать новые). (ru)
- Trine é um jogo eletrônico de ação, plataforma e quebra-cabeça disponível para PC, XBOX e PlayStation Network. Foi desenvolvido pela empresa finlandesa Frozenbyte e lançada para Windows em 2 de julho de 2009. A versão para Mac OS X foi lançada em 3 de novembro de 2010, sendo que a versão para Linux foi produzida pela e lançada como parte da terceira compilação do Humble Indie Bundle em 12 de abril de 2011. A versão disponível na PlayStation Network estava datada para ser lançada no mesmo mês do lançamento, mas defeitos descobertos de última hora nos testes causaram o seu adiamento, eventualmente sendo lançada na Europa em 17 de setembro de 2009 e na América do Norte em 22 de outubro de 2009. Uma versão para Xbox Live Arcade foi desenvolvida e reúne os quatro títulos de Trine, sendo chamad (pt)
- Trine (укр. Потрійний) — відеогра, платформер-головоломка з елементами рольової гри, розроблена Frozenbyte і видана . Початково гра вийшла для Microsoft Windows у 2009 році, пізніше була портована на Linux, OS X і для PlayStation Network (PlayStation 3 і PlayStation 4). Гравець керує трьома героями, кожен з яких наділений особливими вміннями, щоб вирішувати головоломки і боротися з ворогами та врешті врятувати занепале королівство. (uk)
|
