| dbo:abstract
|
- El Tractat de Tudilén fou un tractat signat el 27 de gener del 1151 a (Navarra) entre Alfons VII, l'Emperador, rei de Lleó, de Castella i de Galícia, i Ramon Berenguer IV, comte de Barcelona i príncep d'Aragó. (ca)
- El Tratado de Tudején, Tudilén o Tudillén fue suscrito el 27 de enero de 1151 por Alfonso VII, rey de Castilla y León, y Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona y príncipe de Aragón, en Tudején, un lugar situado cerca de Aguas Caldas en Navarra, esto es, en Baños de Fitero, pues en aquella época Fitero era un término de la villa fronteriza de Tudején. (es)
- Tudejengo Ituna Leon eta Gaztelako errege Alfontso VII.aren eta Erramun Berenger IV.aren arteko hitzarmena izan zen, 1151ko urtarrilaren 27an Tudejenen, Fiterotik gertu zegoen herri hustuan, sinatutakoa, Iruñeko Erresuma banatzeko helburuarekin. Sinatzaileek Iruñeko Erresumari deklaratzea adostu zuten, eta 1137ko Carrióngo Ituna berrestea. Gainera, Júcarretik hegoalderantz zeuden lurrak eta , Lorca eta Verako gazteluak izan ezik, Aragoiko Erresumarentzat konkistatzeko baimena ere adostu zuten. Lleidako (1157), Cazolako (1179) eta (1244) itunen aurrekaria izan zen, eta Iberiar penintsulako erresuma biak Sortalderantz zabaltzeko erabili zen. (eu)
- Le traité de Tudilén est signé 1151 par le roi Alphonse VII de Castille, dit l'Empereur, et le comte Raimond-Bérenger IV de Barcelone dans le village de , en Navarre. Raimond-Bérenger signe ce traité en tant que Prince d'Aragon, doté de tous les pouvoirs du roi d'Aragon Ramire II, son beau-père. (fr)
- The Treaty of Tudilén (or Treaty of Tudején) was signed between Alfonso VII of León and Castile and Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona on 27 January 1151 at Tudilén, near Aguas Caldas in Navarre. (en)
- Тудиленский договор (исп. Tratado de Tudilén) был подписан между королём Кастилии и Леона Альфонсо VII и графом Барселоны Рамоном Беренгером IV 27 января 1151 года в местности Тудель, расположенной вблизи Агуас-Кальдаса в Наварре. (ru)
- O Tratado de Tudilén (em espanhol: Tratado de Tudilén, Tudillén o Tudején) foi assinado em 27 de janeiro de 1151 por Afonso VII, Rei de Castela e Leão, e Ramón Berenguer IV, Conde de Barcelona e Príncipe de Aragão, em Tudilén, localidade situada perto de Águas Caldas em Navarra, ou seja, em Baños de Fitero, já que naquela época Fitero era um termo da cidade castelhana de Tudején. (pt)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2285 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Tractat de Tudilén fou un tractat signat el 27 de gener del 1151 a (Navarra) entre Alfons VII, l'Emperador, rei de Lleó, de Castella i de Galícia, i Ramon Berenguer IV, comte de Barcelona i príncep d'Aragó. (ca)
- El Tratado de Tudején, Tudilén o Tudillén fue suscrito el 27 de enero de 1151 por Alfonso VII, rey de Castilla y León, y Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona y príncipe de Aragón, en Tudején, un lugar situado cerca de Aguas Caldas en Navarra, esto es, en Baños de Fitero, pues en aquella época Fitero era un término de la villa fronteriza de Tudején. (es)
- Tudejengo Ituna Leon eta Gaztelako errege Alfontso VII.aren eta Erramun Berenger IV.aren arteko hitzarmena izan zen, 1151ko urtarrilaren 27an Tudejenen, Fiterotik gertu zegoen herri hustuan, sinatutakoa, Iruñeko Erresuma banatzeko helburuarekin. Sinatzaileek Iruñeko Erresumari deklaratzea adostu zuten, eta 1137ko Carrióngo Ituna berrestea. Gainera, Júcarretik hegoalderantz zeuden lurrak eta , Lorca eta Verako gazteluak izan ezik, Aragoiko Erresumarentzat konkistatzeko baimena ere adostu zuten. Lleidako (1157), Cazolako (1179) eta (1244) itunen aurrekaria izan zen, eta Iberiar penintsulako erresuma biak Sortalderantz zabaltzeko erabili zen. (eu)
- Le traité de Tudilén est signé 1151 par le roi Alphonse VII de Castille, dit l'Empereur, et le comte Raimond-Bérenger IV de Barcelone dans le village de , en Navarre. Raimond-Bérenger signe ce traité en tant que Prince d'Aragon, doté de tous les pouvoirs du roi d'Aragon Ramire II, son beau-père. (fr)
- The Treaty of Tudilén (or Treaty of Tudején) was signed between Alfonso VII of León and Castile and Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona on 27 January 1151 at Tudilén, near Aguas Caldas in Navarre. (en)
- Тудиленский договор (исп. Tratado de Tudilén) был подписан между королём Кастилии и Леона Альфонсо VII и графом Барселоны Рамоном Беренгером IV 27 января 1151 года в местности Тудель, расположенной вблизи Агуас-Кальдаса в Наварре. (ru)
- O Tratado de Tudilén (em espanhol: Tratado de Tudilén, Tudillén o Tudején) foi assinado em 27 de janeiro de 1151 por Afonso VII, Rei de Castela e Leão, e Ramón Berenguer IV, Conde de Barcelona e Príncipe de Aragão, em Tudilén, localidade situada perto de Águas Caldas em Navarra, ou seja, em Baños de Fitero, já que naquela época Fitero era um termo da cidade castelhana de Tudején. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Tractat de Tudilén (ca)
- Tratado de Tudilén (es)
- Tudejengo Ituna (eu)
- Traité de Tudilén (fr)
- Тудиленский договор (ru)
- Tratado de Tudilén (pt)
- Treaty of Tudilén (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
