| dbo:abstract
|
- El Tractat de Berlín és un tractat internacional signat el 14 de juny de 1889 entre representants dels Estats Units d'Amèrica, l'imperi Britànic i l'imperi Alemany. Sobre la base dels termes del tractat, tots els signataris reconeixen la independència de Samoa, garantida sota el control del seu propi , assessorat però pels cònsols d'aquests estats desplaçats a l'illa. En última instància el tractat va ser substituït pel tractat de Berlín (1899). (ca)
- Die Berliner Samoa-Konferenz 1889 fand vom 29. April bis 14. Juni 1889 auf Einladung des deutschen Außenministers Graf Herbert von Bismarck in Berlin statt. Auf der Samoa-Konferenz wurden die langjährigen Machtkämpfe zwischen dem Deutschen Reich, Großbritannien und den Vereinigten Staaten um die Samoainseln zunächst beigelegt. Durch das Samoa-Abkommen wurde eine von den drei interessierten Mächten gemeinsam ausgeübte Regierungsgewalt über die Inseln eingerichtet. Samoa wurde zu einem formal unabhängigen, neutralen Königreich unter dem Protektorat der drei Mächte (Three Powers) erklärt. Das Schlussdokument der Konferenz, die Samoa-Akte, bildete die Grundlage für die Verwaltung der Inselgruppe in den darauffolgenden zehn Jahren. (de)
- Le traité de Berlin est le document conclusif de la conférence de Berlin sur l'archipel des Samoa en 1889.La conférence avait été proposée par le ministre allemand des Affaires étrangères, le comte Herbert von Bismarck (le fils du chancelier) pour réunir à nouveau la conférence ajournée de Washington de 1887 sur le même archipel. Herbert von Bismarck invite les délégations des États-Unis d'Amérique et de l'Empire britannique à Berlin en avril 1889. Le traité instaure un condominium entre les États-Unis, l'Allemagne et le Royaume-Uni, afin de garantir les droits de chaque partie avait obtenu au travers de traités séparés avec le régime des Samoa en 1878 et 1879. L'indépendance et la neutralité du gouvernement samoan étaient assurées, les finances publiques restaurées et le roi élu en 1881 remis sur le trône. Afin de renforcer le pouvoir judiciaire, un procureur (Chief Justice) américain-européen a été créé et la municipalité d'Apia rétablie. Le traité est signé à Berlin par les trois puissances le 14 juin 1889, les ratifications sont échangées le 12 avril 1890 et accepté par le gouvernement samoan le 19 avril 1890. C'est aussi le premier traité à ne pas avoir été négocié en français, la langue diplomatique occidentale, mais en anglais. (fr)
- The Treaty of Berlin (1889) (also known as the Samoan Treaty) was the concluding document of the conference at Berlin in 1889 on Samoa. The conference was proposed by German foreign minister Count Herbert von Bismarck (son of chancellor Otto von Bismarck) to reconvene the adjourned Washington conference on Samoa of 1887. Herbert von Bismarck invited delegations from the United States and the British Empire to Berlin in April 1889. The treaty launched the condominium in Samoa between the United States, Germany and Great Britain. It was designed to guarantee the preservation of rights of the three powers as secured in separate treaties with the Samoan régime in 1878 and 1879. Further, the independence and neutrality of the Samoan government was ensured, public finance was reorganized and the Samoan king elected in 1881 was restored. The treaty established a court and the position of a "Chief Justice of Samoa" who would be appointed by all three powers. If they could not reach an agreement on the appointment, the position would be appointed by the King of Sweden. In an effort to strengthen the judiciary an American/European chief justice position was created, and the municipality of Apia was reestablished, chaired by a council president. The treaty was signed at Berlin by the three powers on 14 June 1889. It was ratified by the U.S. Senate on February 3, 1890. Ratifications were exchanged on 12 April 1890 and assented to by the Samoan government on 19 April 1890, in effect four governments were party to the Berlin Act. The condominium ended in political shambles after ten years with the ratification of the Tripartite Convention of 1899 and the resulting partition of the Samoan archipelago. (en)
- Il trattato di Berlino fu un accordo internazionale sottoscritto il 14 giugno del 1889, riguardante l'assetto politico delle isole Samoa. (it)
- Берлинский договор (1889) был заключительным документом конференции по Самоа, состоявшейся в Берлине в 1889 году. Конференция была предложена министром иностранных дел Германии графом Гербертом фон Бисмарком (сыном канцлера Отто фон Бисмарка) для возобновления прерванной Вашингтонской конференции по Самоа 1887 года. Герберт фон Бисмарк пригласил делегации Соединенных Штатов и Британской империи в Берлин в апреле 1889 года. Договор положил начало кондоминиуму на Самоа между Соединенными Штатами, Германией и Великобританией. Он был разработан, чтобы гарантировать сохранение прав трех держав, закрепленных в отдельных договорах о режиме Самоа в 1878 и 1879 годах. Кроме того, была обеспечена независимость и нейтралитет правительства Самоа, были реорганизованы государственные финансы и восстановлен король Самоа, избранный в 1881 году. В целях укрепления судебной системы была создана должность главного судьи Америки/Европы. Договор был подписан в Берлине тремя державами 14 июня 1889 года; обмен ратификациями состоялся 12 апреля 1890 года и был одобрен правительством Самоа 19 апреля 1890 года, четыре правительства фактически были участниками Берлинского акта. Кондоминиум закончился политическими беспорядками через десять лет после ратификации Трехсторонней конвенции 1899 года и последующего раздела архипелага Самоа. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5484 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- King Malietoa at the reading of the Berlin Treaty, 1889 (en)
|
| dbp:citations
| |
| dbp:dateSigned
| |
| dbp:footnotes
|
- 0001-12-02 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:locationSigned
| |
| dbp:longName
|
- General act providing for the neutrality and autonomous government of the Samoan Islands (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:signatories
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
|
- General Act of Berlin (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Tractat de Berlín és un tractat internacional signat el 14 de juny de 1889 entre representants dels Estats Units d'Amèrica, l'imperi Britànic i l'imperi Alemany. Sobre la base dels termes del tractat, tots els signataris reconeixen la independència de Samoa, garantida sota el control del seu propi , assessorat però pels cònsols d'aquests estats desplaçats a l'illa. En última instància el tractat va ser substituït pel tractat de Berlín (1899). (ca)
- Die Berliner Samoa-Konferenz 1889 fand vom 29. April bis 14. Juni 1889 auf Einladung des deutschen Außenministers Graf Herbert von Bismarck in Berlin statt. Auf der Samoa-Konferenz wurden die langjährigen Machtkämpfe zwischen dem Deutschen Reich, Großbritannien und den Vereinigten Staaten um die Samoainseln zunächst beigelegt. Durch das Samoa-Abkommen wurde eine von den drei interessierten Mächten gemeinsam ausgeübte Regierungsgewalt über die Inseln eingerichtet. Samoa wurde zu einem formal unabhängigen, neutralen Königreich unter dem Protektorat der drei Mächte (Three Powers) erklärt. Das Schlussdokument der Konferenz, die Samoa-Akte, bildete die Grundlage für die Verwaltung der Inselgruppe in den darauffolgenden zehn Jahren. (de)
- Il trattato di Berlino fu un accordo internazionale sottoscritto il 14 giugno del 1889, riguardante l'assetto politico delle isole Samoa. (it)
- Le traité de Berlin est le document conclusif de la conférence de Berlin sur l'archipel des Samoa en 1889.La conférence avait été proposée par le ministre allemand des Affaires étrangères, le comte Herbert von Bismarck (le fils du chancelier) pour réunir à nouveau la conférence ajournée de Washington de 1887 sur le même archipel. Herbert von Bismarck invite les délégations des États-Unis d'Amérique et de l'Empire britannique à Berlin en avril 1889. C'est aussi le premier traité à ne pas avoir été négocié en français, la langue diplomatique occidentale, mais en anglais. (fr)
- The Treaty of Berlin (1889) (also known as the Samoan Treaty) was the concluding document of the conference at Berlin in 1889 on Samoa. The conference was proposed by German foreign minister Count Herbert von Bismarck (son of chancellor Otto von Bismarck) to reconvene the adjourned Washington conference on Samoa of 1887. Herbert von Bismarck invited delegations from the United States and the British Empire to Berlin in April 1889. (en)
- Берлинский договор (1889) был заключительным документом конференции по Самоа, состоявшейся в Берлине в 1889 году. Конференция была предложена министром иностранных дел Германии графом Гербертом фон Бисмарком (сыном канцлера Отто фон Бисмарка) для возобновления прерванной Вашингтонской конференции по Самоа 1887 года. Герберт фон Бисмарк пригласил делегации Соединенных Штатов и Британской империи в Берлин в апреле 1889 года. Кондоминиум закончился политическими беспорядками через десять лет после ратификации Трехсторонней конвенции 1899 года и последующего раздела архипелага Самоа. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Tractat de Berlín (1889) (ca)
- Berliner Samoa-Konferenz (de)
- Traité de Berlin (1889) (fr)
- Trattato di Berlino (1889) (it)
- Tratado de Berlim (1889) (pt)
- Treaty of Berlin (1889) (en)
- Берлинский договор (1889) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:establishedEvent
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
