| dbo:abstract
|
- Trapped in the Closet (nombre original en inglés), Atrapado en el armario (en España) o Atrapados en el Ropero, aunque también llamado Atrapados en el Closet (en Hispanoamérica), es el episodio n° 137 de South Park, serie animada de Comedy Central. Se estrenó originalmente el 16 de noviembre del 2005. El argumento del episodio se centra en Stan, que se une a la iglesia de la cienciología en un intento de encontrar algo «divertido y gratuito». Tras descubrirse que tiene sorprendentemente altos sus "niveles thetan" es reconocido como la reencarnación del fundador de la iglesia, L. Ron Hubbard. El título es una referencia a la canción de R. Kelly del mismo nombre. A consecuencia de la parodia que se hace de Tom Cruise en el episodio, éste habría amenazado con no promocionar Misión imposible 3 (película de Paramount Pictures) si Viacom, dueña tanto de Comedy Central como de Paramount, permitía la emisión del episodio. Aunque el episodio estaba originalmente previsto para ser retransmitido el 15 de marzo del 2006, ese día se retrasmitió el episodio "Los huevos salados de chocolate de Chef" en su lugar. Los representantes de Comedy Central dijeron que el cambio fue hecho a modo de homenaje a Isaac Hayes, la voz de Chef, pero que los creadores de South Park, Trey Parker y Matt Stone no pensaron lo mismo, y emitieron una declaración satírica diciendo que ellos (Parker y Stone) eran "sirvientes del oscuro lord Xenu". Hayes rescindió su contrato poco antes del comienzo de la décima temporada. La razón de su partida, según dijo Matt Stone, fue su pertenencia a dicha religión y que consideraba que este episodio era muy ofensivo, a pesar de que él inicialmente había dado su aprobación. El episodio fue repetido varias veces en Comedy Central y está disponible en su página web. "Atrapado en el armario" fue nominado a los Premios Emmy en la categoría Mejor programa animado (de menos de una hora) en julio de 2006, pero perdió contra el episodio de Los Simpsons "The Seemingly Never-Ending Story". El episodio apareció en la lista de Comedy Central "Los 10 de South Park que cambiaron el mundo", en el segmento de apertura de los 58º Primetime Emmy Awards, y mencionado en la película The Bridge, que critica a la Cienciología. (es)
- Piégé dans le placard (Trapped in the Closet en version originale) est le douzième épisode de la neuvième saison de la série animée South Park, ainsi que le 137e épisode de l'émission. C'est le premier épisode qui parle ouvertement de scientologie. Cet épisode fut un des plus polémiques de South Park qui a bénéficié grâce à cela d'une médiatisation internationale. Il a notamment provoqué le départ d'Isaac Hayes de l'équipe. (fr)
- Trapped in the Closet (South Park) adalah episode keduabelas dalam serial South Park musim kesembilan. Episode ini merupakan episode ke-137 dalam sejarah South Park. Trapped in the Closet (South Park) disutradarai oleh John Smith, sementara naskahnya ditulis oleh John Smith. Episode ini pertama kali disiarkan pada tanggal 16 November 2005 dan memiliki kode produksi 912. (in)
- "Trapped in the Closet" is the twelfth episode in the ninth season of the American animated television series South Park. The 137th episode of the series overall, it originally aired on Comedy Central in the United States on November 16, 2005. In the episode, Stan joins Scientology in an attempt to find something "fun and free". After the discovery of his surprisingly high "thetan levels", he is recognized as the reincarnation of L. Ron Hubbard, the founder of the church. The episode was written and directed by series co-creator Trey Parker. The title is a reference to the R. Kelly serialized song of the same name and a satirized version of R. Kelly appears in the episode. "Trapped in the Closet" generated significant controversy. Tom Cruise, who is portrayed in the episode, reportedly threatened to back out of his promotional obligations for the Paramount Pictures film Mission: Impossible III if Viacom, the owner of both Comedy Central and Paramount, allowed a repeat airing of the episode. A publicist of Cruise denied this, saying "Tom had nothing to do with this matter. He's been promoting Mission: Impossible III for the last six months. We have no clue where this came from." Though the episode was originally scheduled for rebroadcast on March 15, 2006, the episode "Chef's Chocolate Salty Balls" was shown instead. Comedy Central representatives stated this change was made as a tribute to Isaac Hayes, but South Park creators Trey Parker and Matt Stone thought otherwise; they issued a satirical statement saying they (Parker and Stone) were "servants of the dark lord Xenu". A statement credited to Hayes, the voice of staple character Chef, asked for him to be released from his contract shortly before the start of the tenth season. The reason for his departure, as reported by Stone, was due to his membership in Scientology and this episode, which Hayes—despite initially supporting the show's satirical take on several talk shows—claimed was very offensive. In 2016, Hayes's son Isaac Hayes III confirmed rumors that the statement was written by a Scientologist assistant without the knowledge of his father, who had not recovered from a stroke. The episode has since been rebroadcast on Comedy Central multiple times. "Trapped in the Closet" was nominated for an Emmy Award in July 2006, in the Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (for Programming Less Than One Hour) category. The episode was featured among Comedy Central's list of "10 South Parks That Changed The World", spoofed by Conan O'Brien in the opening segment of the 58th Primetime Emmy Awards, and mentioned in the Scientology critique film The Bridge. TV Guide ranked the episode #17 on its list of "TV's Top 100 Episodes of All Time". (en)
- Trapped in the Closet is de twaalfde aflevering van het negende seizoen van de Comedy Central serie South Park. Het werd oorspronkelijk uitgezonden op 16 november 2005. De plot van de aflevering draait om karakter Stan Marsh. Tom Cruise, die in de aflevering op de hak genomen wordt, zou hebben gedreigd te stoppen met de promotie van de film Mission: Impossible III als de aflevering herhaald zou worden. Daarom werd de aflevering niet herhaald. De aflevering was gepland op 15 maart 2006, maar de aflevering Chef's Chocolate Salty Balls werd in plaats daarvan getoond. Comedy Central-vertegenwoordigers verklaarden dat deze wijziging is gemaakt als een eerbetoon aan Isaac Hayes, die naar aanleiding van die aflevering stopte met het inspreken van de stem van Chef (Hayes was een aanhanger Scientology). De aflevering is sindsdien enkele keren opnieuw uitgezonden op Comedy Central, en de aflevering is beschikbaar op de website van Comedy Central. Trapped in the Closet werd genomineerd voor een Emmy Award in juli 2006, in de Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (voor programma's korter dan een uur) categorie, maar verloor van een The Simpsons aflevering. De aflevering staat op de lijst van "10 South Parks die de wereld veranderde" en is door gerangschikt op #17 op de lijst van "TV's Top 100 Episodes of All Time". (nl)
- «Застрявший в чулане» (англ. Trapped in the Closet) — 12 серия 9 сезона (№ 137) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 16 ноября 2005 года. В эпизоде Стэн присоединяется к саентологии в поисках чего-нибудь «интересного и бесплатного». После чего обнаруживается, что у него очень высокий «тэтан уровень», и его признают реинкарнацией Л. Рон Хаббарда, основателя Церкви саентологии. Название является отсылкой к серии песен R. Kelly, который также высмеивается в эпизоде. Эпизод вызвал серьёзные споры. Том Круз, который был в нём спародирован, по некоторым сообщениям угрожал расторгнуть соглашения с Paramount Pictures относительно съёмок в фильме «Миссия невыполнима 3», если Viacom, владелец Paramount Pictures и Comedy Central, позволит эпизоду снова выйти в эфир. Повторный показ серии был запланирован на 15 марта 2006 года, но вместо неё был показан эпизод «Солёные шоколадные яйца Шефа». Comedy Central объяснило ситуацию тем, что хотели отдать дань уважения Айзеку Хейзу, но создатели Южного парка Трей Паркер и Мэтт Стоун посчитали иначе. Они выпустили сатирическое заявление, в котором посмеялись над Comedy Central и саентологией, подписавшись «слугами тёмного лорда Ксену». Хейз, который озвучивал Шефа, начиная с самой первой серии сериала, попросил расторгнуть контракт незадолго до начала 10 сезона сериала. Причиной ухода, как сообщил Мэтт Стоун, стало членство Хейза в Церкви саентологии, и, несмотря на то, что Хейз одобрительно относился к сатире в шоу, данный эпизод показался ему очень обидным. Хейз, будучи саентологом, посчитал, что «создатели мультфильма перешли ту грань, у которой заканчивается сатира и начинается религиозная нетерпимость». С тех пор данная серия транслировалась Comedy Central несколько раз, также её можно посмотреть на сайте South Park Studios. «Застрявший в чулане» был номинирован на «Эмми» 6 июля 2006 года, в категории «Лучшая анимационная программа, продолжительностью менее одного часа». Это шестая серия, номинированная на «Эмми» (в 2005 году «Эмми» получил эпизод «Лучшие друзья навсегда»). Кроме того, эпизод вошёл на DVD South Park: The Hits, Comedy Central поместил его в «10 эпизодов Южного парка, которые изменили мир», он был спародирован Конаном О’Брайеном на 58-й церемонии вручении наград «Эмми», упоминается в фильме «Мост», посвящённом критике саентологии. TV Guide дал эпизоду 17 строчку в своём списке «100 лучших телевизионных серий всех времён». В 2011 году стало известно, что Церковь саентологии инициировала поиск компрометирующих материалов против Мэтта Стоуна, Трея Паркера и их друзей, с целью надавить на них, сразу после выхода серии в эфир. Об этом поведал бывший участник Церкви саентологии Марк Рэтбан, опубликовавший соответствующие документы в своём блоге. (ru)
- 〈困在衣柜里〉（英語：Trapped in the Closet）是美国喜剧中心频道动画剧集《南方公园》第9季的第12集，在2005年11月16日首播。该集情节以《南方公园》角色斯坦为中心，讲述他因山达基教徒的招徠而去到山达基教教会。当教会发现他的水平高得令人驚訝，便认定他是教会创始人L·罗恩·哈巴德的转世。该集剧目取自劳·凯利的。 據說在剧中被指涉的汤姆·克鲁斯曾威胁，如果同时拥有派拉蒙影视公司和喜剧中心频道的维亚康姆集团容许该集重播，他将不履行对派拉蒙电影《谍中谍3》的宣传义务。结果在2006年3月15日，该集的重播突然被取消，以“”（Chef's Chocolate Salty Balls）這一集取代之。喜剧中心頻道的代表称作出这样的调动是为了向的配音员艾萨克·海斯致敬，但《南方公园》的创作人特雷·帕克和马特·斯通则不这样认为；他们发表了一份帶有挖苦性質的声明，稱他们自己是“魔王Xenu（山達基教神話人物）的仆人”。在第10季开始之前，海斯提出解除合约的要求。根据马特·斯通的说法，他离开的原因是他山达基教徒的身份：他称该集的内容非常具有冒犯性，虽然起初他在几个访谈节目中对该集的讽刺手法表示支持。自此，该集在喜剧中心频道曾重播数次，喜剧中心频道的网站上也提供了該集的片段。 “困在衣柜里”在2006年7月获艾美奖最佳动画节目（長度一小時以下）提名，但被《辛普森一家》的“”击败。该集被喜剧中心频道列为“改变世界的10集南方公园”之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Piégé dans le placard (Trapped in the Closet en version originale) est le douzième épisode de la neuvième saison de la série animée South Park, ainsi que le 137e épisode de l'émission. C'est le premier épisode qui parle ouvertement de scientologie. Cet épisode fut un des plus polémiques de South Park qui a bénéficié grâce à cela d'une médiatisation internationale. Il a notamment provoqué le départ d'Isaac Hayes de l'équipe. (fr)
- Trapped in the Closet (South Park) adalah episode keduabelas dalam serial South Park musim kesembilan. Episode ini merupakan episode ke-137 dalam sejarah South Park. Trapped in the Closet (South Park) disutradarai oleh John Smith, sementara naskahnya ditulis oleh John Smith. Episode ini pertama kali disiarkan pada tanggal 16 November 2005 dan memiliki kode produksi 912. (in)
- Trapped in the Closet (nombre original en inglés), Atrapado en el armario (en España) o Atrapados en el Ropero, aunque también llamado Atrapados en el Closet (en Hispanoamérica), es el episodio n° 137 de South Park, serie animada de Comedy Central. Se estrenó originalmente el 16 de noviembre del 2005. El argumento del episodio se centra en Stan, que se une a la iglesia de la cienciología en un intento de encontrar algo «divertido y gratuito». Tras descubrirse que tiene sorprendentemente altos sus "niveles thetan" es reconocido como la reencarnación del fundador de la iglesia, L. Ron Hubbard. El título es una referencia a la canción de R. Kelly del mismo nombre. (es)
- "Trapped in the Closet" is the twelfth episode in the ninth season of the American animated television series South Park. The 137th episode of the series overall, it originally aired on Comedy Central in the United States on November 16, 2005. In the episode, Stan joins Scientology in an attempt to find something "fun and free". After the discovery of his surprisingly high "thetan levels", he is recognized as the reincarnation of L. Ron Hubbard, the founder of the church. The episode was written and directed by series co-creator Trey Parker. The title is a reference to the R. Kelly serialized song of the same name and a satirized version of R. Kelly appears in the episode. (en)
- Trapped in the Closet is de twaalfde aflevering van het negende seizoen van de Comedy Central serie South Park. Het werd oorspronkelijk uitgezonden op 16 november 2005. De plot van de aflevering draait om karakter Stan Marsh. (nl)
- «Застрявший в чулане» (англ. Trapped in the Closet) — 12 серия 9 сезона (№ 137) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 16 ноября 2005 года. В эпизоде Стэн присоединяется к саентологии в поисках чего-нибудь «интересного и бесплатного». После чего обнаруживается, что у него очень высокий «тэтан уровень», и его признают реинкарнацией Л. Рон Хаббарда, основателя Церкви саентологии. Название является отсылкой к серии песен R. Kelly, который также высмеивается в эпизоде. (ru)
- 〈困在衣柜里〉（英語：Trapped in the Closet）是美国喜剧中心频道动画剧集《南方公园》第9季的第12集，在2005年11月16日首播。该集情节以《南方公园》角色斯坦为中心，讲述他因山达基教徒的招徠而去到山达基教教会。当教会发现他的水平高得令人驚訝，便认定他是教会创始人L·罗恩·哈巴德的转世。该集剧目取自劳·凯利的。 據說在剧中被指涉的汤姆·克鲁斯曾威胁，如果同时拥有派拉蒙影视公司和喜剧中心频道的维亚康姆集团容许该集重播，他将不履行对派拉蒙电影《谍中谍3》的宣传义务。结果在2006年3月15日，该集的重播突然被取消，以“”（Chef's Chocolate Salty Balls）這一集取代之。喜剧中心頻道的代表称作出这样的调动是为了向的配音员艾萨克·海斯致敬，但《南方公园》的创作人特雷·帕克和马特·斯通则不这样认为；他们发表了一份帶有挖苦性質的声明，稱他们自己是“魔王Xenu（山達基教神話人物）的仆人”。在第10季开始之前，海斯提出解除合约的要求。根据马特·斯通的说法，他离开的原因是他山达基教徒的身份：他称该集的内容非常具有冒犯性，虽然起初他在几个访谈节目中对该集的讽刺手法表示支持。自此，该集在喜剧中心频道曾重播数次，喜剧中心频道的网站上也提供了該集的片段。 (zh)
|
