| p:abstract
| - In computer science, transclusion is the inclusion of part of a document into another document by reference. It is a feature of substitution templates.
Some hypertext systems, including Ted Nelson's Xanadu Project, support transclusion. For example, an article about a country might include a chart or a paragraph describing that country's agricultural exports from a different article about agriculture. Rather than copying the included data and storing it in two places, a transclusion embodies modular design, by allowing it to be stored only once (and perhaps corrected and updated if the link type supported that) and viewed in different contexts. The reference also serves to link both articles.
Nelson coined the term "transclusion," as well as "hypertext" and "hypermedia", in his 1982 book, Literary Machines. Part of his proposal was the idea that micropayments could be automatically exacted from the reader for all the text, no matter how many snippets of content are taken from various places.
Nelson has recently delivered a demonstration of Web transclusion, the Little Transquoter (programmed to Nelson's specification by Andrew Pam). It creates a new format built on portion addresses from Web pages; when dereferenced, each portion on the resulting page remains click-connected to its original context—always a key aspect of transclusion for Nelson, but missing in most implementations of transclusion. (en)
- En informática, algunos sistemas de hipertexto, como el Proyecto Xanadu de Ted Nelson, ofrecen la capacidad de que los documentos incluyan secciones de otros documentos mediante una referencia, denominada transclusión. Por ejemplo, un artículo sobre un país podría incluir una carta o parágrafo describiendo las exportaciones de agricultura de dicho país, extrayendo el texto de un artículo diferente sobre agricultura. Más que copiar los datos incluidos en el otro artículo y almacenarlos en dos sitios distintos, una transclusión permiten que sean almacenados sólo una vez (y que sean corregidos y actualizados quizás en el futuro, si el tipo de enlace lo permite) y vistos en diferentes contextos. La referencia también sirve para enlazar ambos artículos. (es)
- Als Transklusion (engl. transclusion) bezeichnet man die Fähigkeit einiger Hypertext-Systeme, Teile anderer Dokumente durch einen Verweis einzuschließen. Der Mechanismus ähnelt funktional den Server Side Includes (SSI) bei Webservern; im Resultat kann ein Webautor Effekte wie das Mischen von Dokumenten aus unterschiedlichen Quellen durch gezielt eingesetzte Frameset erreichen. Der Begriff der Transklusion ist zu unterscheiden von der Immersion, bei der die Grenzen zwischen zwei Dokumenten aufgelöst werden.
Durch eine Transklusion könnte beispielsweise ein Artikel über ein Land eine Tabelle oder einen Absatz einschließen, der die landwirtschaftlichen Exporte dieses Landes aus einem anderen Artikel über Landwirtschaft beschreibt. Statt die eingeschlossenen Daten zu duplizieren und an zwei Stellen zu speichern erlaubt eine Transklusion, sie an einer Stelle zentral zu speichern und zu verwalten; eine korrigierte oder aktualisierte Fassung erscheint dann in allen Dokumenten, die die Daten transkludieren. Der Mechanismus ähnelt funktional also auch dem Normalisieren bei der Modellierung von relationalen Datenbanken. (de)
- B が文書 A の中にトランスクルードされている。
トランスクルージョン（英: Transclusion）とは、参照によってある文書を別の文書に含有させること。これは、置換テンプレートの機能である。動詞形はトランスクルード（英: Transclude）。
テッド・ネルソンのザナドゥ計画などのハイパーテキストシステムは、トランスクルージョンをサポートしている。例えば、ある国に関する記事には、別の農業に関する記事にあるその国の農業関連の図や文章をエクスポートしたものが含まれることがある。このとき、そのデータをコピーして2カ所に別々に格納するのではなく、トランスクルージョンによるモジュラー設計で格納箇所は1カ所でありながら、別の文脈から見えるようにできる。この参照は両方の記事をリンクする役目も持つ。
「トランスクルージョン」という用語はネルソンが作ったもので、「ハイパーテキスト」や「ハイパーメディア」という用語と共に『リテラリーマシン』という著書で使われた。彼の提案は、文書の内容の断片が様々な場所からとられていても、マイクロペイメントによって文書の読者全てから正確かつ自動的に代金を徴収できるという考え方が含まれていた。
後にネルソンは、ウェブでのトランスクルージョンのデモンストレーションとして Little Transquoter を開発した（ネルソンの仕様に基づいて Andrew Pam が作成）。これはWebページの部分アドレスを使って新たなフォーマットを生成するもので、デリファレンスしたとき、そのページの部分は元の文脈と連結している。これがネルソンのトランスクルージョンの重要な部分だが、当初ネルソンが構想したトランスクルージョンの実装の大部分は失われている。 (ja)
- Transklusjon er et fenomen innen informatikk og beskriver inklusjon av del av et dokument i et annet dokument gjennom referanse. Termen ble oppfunnet av Ted Nelson som også er opphavsmannen til termene hypertekst og hypermedia. Enkelte hypertekst-systemer, inkludert Ted Nelsons Xanadu-prosjekt, støtter transklusjon. For eksempel vil en artikkel om et land kunne inkludere en tabell eller et avsnitt som beskriver landets jordbrukseksport fra en annen artikkel omhandlende jordbruk. Framfor å måtte kopiere den inkluderte informasjonen og lagre den på to steder, inkorporerer transklusjon modulær design ved å tillate lagring kun en gang (og, dersom lenketypen gir støtte for dette, korrigere og oppdatere) og framvisning i ulike sammenhenger. Referansen tjener også som lenke mellom begge artikler.
I Ted Nelsons opprinnelige forslag til hypertekst som ble beskrevet i hans bok Literary Machines fra 1982 kan mikrobetalinger automatisk innkreves fra leseren for all tekst, uansett hvor mange brokker med innhold som hentes fra forskjellige steder.
Nelson har nylig gitt en demonstrasjon på web-transklusjon gjennom programmet the Little Transquoter (programmert etter Nelsons spesifikasjon av Andrew Pam). Det skaper et nytt format bygget på porsjonsadresser fra nettsteder. Dette fungerer på den måten at når referansen opphører vil hver porsjon på resultatsiden forbli klikk-forbundet til sin opprinnelige sammenheng. Dette var alltid et nøkkelaspekt for Nelson men manglende i de fleste implementeringer av transklusjon. (no)
- Transkluzja (dosł. przeniesienie i włączenie) - sposób włączenia w systemie hipertekstowym fragmentów innych dokumentów.
Przykładowo, artykuł o gospodarce jakiegoś kraju mógłby zawierać wykres czy akapit opisujący eksport produktów rolnych pochodzący z innego artykułu. Zamiast kopiować dane z dokumentu źródłowego do docelowego i utrzymywać w ten sposób dwie kopie, można dokonać transkluzji, czyli odwołania się w dokumencie docelowym do dokumentu źródłowego, które spowoduje wyświetlenie fragmentu dokumentu źródłowego w docelowym. Zaletą takiego rozwiązania jest również aktualność tego fragmentu, którego zawartość może się zmieniać, gdy jego autor dokona poprawek. Odwołanie to służy też jako wzajemny odsyłacz między oboma dokumentami.
W projekcie Xanadu Teda Nelsona oryginalna propozycja hipertekstu, naszkicowana w książce "Literary Machines" z 1982 r., mówi, że od czytelnika pobierane byłyby automatycznie mikropłatności honorujące wkład pochodzący z rozmaitych źródeł.
Idea transkluzji zakłada, że poszczególne sekcje są pisane w sposób "zatomizowany", jako "całostki", tak aby zawartość jednej sekcji dokumentu nie była sprzeczna z zawartością innych fragmentów. Przykładowo, nie byłoby możliwe używanie spotykanych w papierowych książkach sformułowań w rodzaju "patrz: sekcja wyżej" czy "jak wspomniano wcześniej", gdyż w razie użycia tej sekcji w dokumencie innego autora, drogą transkluzji, tego rodzaju sformułowanie stałoby się w innym kontekście niezrozumiałe i mylące, zwłaszcza w dokumentach o charakterze technicznym i informacyjnym.
Obecny HTML zawiera ograniczoną implementację transkluzji. Można się odwołać do obrazka znajdującego się w innym dokumencie, nawet na innym serwerze, można też stosować technikę ramek, czyli , która przywołuje dokument z zewnątrz. Przyszłe wersje HTML, będą prawdopodobnie zawierać głębsze techniki transkluzji z użyciem XML-owych technik, jak odwołania na bazie XPath z użyciem transformacji XSL.
Praktyka włączania danych z innych źródeł jest niekiedy krytykowana, gdyż oznacza zużywanie cudzej mocy komputerowej i cudzego pasma (bandwidth theft - kradzież pasma). Powszechnie stosowanym wyjątkiem jest jednak technika banerów reklamowych - ogłoszeniodawca woli sam udostępniać zawartość banera ze swojego serwera niż polegać na innym serwerze, dzięki czemu może łatwo weryfikować wywołany tym ruch w sieci i oglądalność.
Jeśli na stronie internetowej A wstawimy za pomocą transkluzji i znacznika iframe zawartość całej zawartości innej strony internetowej B, tak że nie nie wyświetlą się żadne elementy informujące użytkownika, że ogląda treść pochodzącą ze strony B, oglądający będzie przekonany, że ogląda treść strony A, ponieważ na pasku adresu przegladarki wyświetlany jest adres strony A a nie B. (pl)
- Em informática, transclusão é a inclusão de uma parte de um documento em outro documento por referência. Foi o filósofo e sociólogo estadunidense Ted Nelson quem cunhou os termos transclusão e transcopyright em seu livro de 1982, Literary Machines. Pioneiro da Tecnologia da Informação, Ted Nelson já havia inventado novos conceitos nos anos de 1960 - hipertexto e hipermídia.
Alguns sistemas de hipertexto, incluindo o Projeto Xanadu de Ted Nelson, permitem a transclusão. Por exemplo, um novo artigo digital sobre o momento atual das exportações agrícolas de um determinado país pode incluir um gráfico e/ou um parágrafo comparando-o com um momento anterior da sua história econômica, fazendo isto a partir de um primeiro artigo digital anteriormente construído sobre o assunto. Ao invés de copiar os dados do gráfico e/ou parágrafo do primeiro artigo para o artigo posterior, e assim tê-los armazenandos em dois lugares digitalmente diferentes, a transclusão, encarnando um design modular, permite que eles sejam digitalmente armazenados apenas uma vez, no primeiro artigo digital, ainda que visualizáveis em ambos os artigos - no anterior e no posterior. Além de servir para ligar estes dois artigos, se o tipo de ligação digital permitir, sempre que os dados referenciados no primeiro artigo forem atualizados ou corrigidos, esta atualização ou correção estaria simultaneamente disponível também no segundo artigo. Neste modelo, o autor de primeiro artigo seria notificado quando fosse realizada a transclusão de parte de seus dados (gráfico ou parágrafo) no segundo artigo; enquanto que o autor do segundo artigo, aquele que se utilizou de transclusão parcial do primeiro, também seria notificado quando o artigo original sofresse alguma transformação.
Parte da proposta de Ted Nelson é a idéia de que micropagamentos podem ser automaticamente exigidos do leitor de um texto inteiro, não importando quantos trechos do conteúdo são tomados a partir de vários locais seus. (pt)
|
| rdfs:comment
| - In computer science, transclusion is the inclusion of part of a document into another document by reference. It is a feature of substitution templates. (en)
- En informática, algunos sistemas de hipertexto, como el Proyecto Xanadu de Ted Nelson, ofrecen la capacidad de que los documentos incluyan secciones de otros documentos mediante una referencia, denominada transclusión. Por ejemplo, un artículo sobre un país podría incluir una carta o parágrafo describiendo las exportaciones de agricultura de dicho país, extrayendo el texto de un artículo diferente sobre agricultura. (es)
- Als Transklusion (engl. transclusion) bezeichnet man die Fähigkeit einiger Hypertext-Systeme, Teile anderer Dokumente durch einen Verweis einzuschließen. Der Mechanismus ähnelt funktional den Server Side Includes (SSI) bei Webservern; im Resultat kann ein Webautor Effekte wie das Mischen von Dokumenten aus unterschiedlichen Quellen durch gezielt eingesetzte Frameset erreichen. (de)
- B が文書 A の中にトランスクルードされている。 トランスクルージョン（英: Transclusion）とは、参照によってある文書を別の文書に含有させること。これは、置換テンプレートの機能である。動詞形はトランスクルード（英: Transclude）。 (ja)
- Transklusjon er et fenomen innen informatikk og beskriver inklusjon av del av et dokument i et annet dokument gjennom referanse. Termen ble oppfunnet av Ted Nelson som også er opphavsmannen til termene hypertekst og hypermedia. Enkelte hypertekst-systemer, inkludert Ted Nelsons Xanadu-prosjekt, støtter transklusjon. For eksempel vil en artikkel om et land kunne inkludere en tabell eller et avsnitt som beskriver landets jordbrukseksport fra en annen artikkel omhandlende jordbruk. (no)
- Transkluzja (dosł. przeniesienie i włączenie) - sposób włączenia w systemie hipertekstowym fragmentów innych dokumentów. (pl)
- Em informática, transclusão é a inclusão de uma parte de um documento em outro documento por referência. Foi o filósofo e sociólogo estadunidense Ted Nelson quem cunhou os termos transclusão e transcopyright em seu livro de 1982, Literary Machines. Pioneiro da Tecnologia da Informação, Ted Nelson já havia inventado novos conceitos nos anos de 1960 - hipertexto e hipermídia. (pt)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
