| dbo:abstract
|
- Torugartský průsmyk je horský průsmyk v Ťan-šanu, na hranici mezi Kyrgyzstánem a Čínskou lidovou republikou. Leží v nadmořské výšce 3752 m n. m. V průsmyku se nachází jeden z celkem dvou hraničních přechodů mezi oběma státy. Nejbližší město na kyrgyzské straně hranice je Naryn a na čínské straně Kašgar. (cs)
- El pas de Torugart (xinès tradicional: 圖嚕噶爾特山口, xinès simplificat: 图噜噶尔特山口, pinyin: túlūgáĕrtè shānkŏu; en kirguís: Торугарт; (kirguís) Перевал Торугарт) és un pas de muntanya a 3.752 m d'altitud sobre el nivell del mar. És un pas de muntanya a les muntanyes del Tian Shan a la frontera entre la província del Naryn al Kirguizistan i la república autònoma de Xinjiang de la Xina. Al costat kirguís s'hi trona el llac Chatyr-Kul. També hi ha la carretera cap a Naryn i després cap a i Bixkek—recorre 400 km i és estreta i a l'hivern sovint impracticable per la neu i els freqüents allaus. Rúsia i Xina van establir aquest pas l'any 1881. El 1906, el Banc de Transport Russoxinès va finançar la construcció de la carretera L'any 1952 aquest pas va ser substituït pel de principalment de a 165 km al sud-oest. El pas de Torugart va ser tancat el 1969 per l'enfrontament polític sino-soviètic i tornat a obrir el 1983. L'any 1995 l'entrada va ser desplaçada més avall a 2.000 m d'altitud més a prop de Kaixgar, a uns 57 km. Els xinesos i governs de l'Àsia Central consideren la possibilitat de fer-hi passar el ferrocarril que uniria Kaixgar amb la Vall de Ferganà. (ca)
- ممر توروغارت (بالصينية: 吐 尔 尕 特 山口 ؛ قيرغيزستان: ؛оругарт ؛ الروسية: Перевал Торугарт) هو ممر جبلي في سلسلة جبال Tian Shan بالقرب من الحدود بين مقاطعة Naryn في قيرغيزستان ومنطقة شينجيانغ ذاتية الحكم لقومية الصين. إنه واحد من معبرين حدودييّن بين قرغيزستان والصين، والآخر إركشتام، على بعد حوالي 165 كم (103 ميل) إلى الجنوب الغربي.معبر توروغارت. المعبر الحدودي الصيني عند ممر توروغارت على الطريق بين نارين (قيرغيزستان) وكاشغار (شينجيانغ) ارتفاع 3,752 م (12,310 قدم) موقعك الحدود بين الصين وقرغيزستان نطاق تيان شان إحداثيات 40 ° 35′33 ″ N 75 ° 25′38 ″ E معبر توروغارت اسم صيني الصينية التقليدية 吐 爾 尕 特 山口 الصينية المبسطة 吐 尔 尕 特 山口 مدونات الماندرين القياسية هانيو بينيين تارغيتي شانكو الاسم الصيني البديل الصينية التقليدية 圖 嚕 噶 爾特 山口 الصينية المبسطة 图 噜 噶 尔特 山口 مدونات الماندرين القياسية هانيو بينيين تلغارت شانيكو اسم قيرغيزستان قيرغيزستان Торугарт الاسم الروسي الروسية Перевал Торугартتقع بحيرة Chatyr-Kul ذات المناظر الخلابة بالقرب من الممر على الجانب القرغيزي. الطريق إلى نارين ومن ثم إلى باليكشي وبيشكيك - الممتد لمسافة حوالي 400 كم (250 ميل) - ضيقة وفي الشتاء غالبًا ما يكون غير سالك بسهولة بسبب تساقط الثلوج بكثافة والانهيارات الثلجية المتكررة. على الجانب الصيني، يقع ميناء دخول Torugart (吐 尔 尕 特 口岸) ، حيث يجب على المسافرين التخليص الجمركي، على بعد حوالي 110 كم (68 ميل) من الممر نفسه في مقاطعة Ulugqat في ولاية Kizilsu Kirghiz ذاتية الحكم. المسافة من المرور إلى المدن الرئيسية هي: 110 كم (68 ميل) إلى أولوجات، 165 كم (103 ميل) إلى كاشغار، 170 كم (110 ميل) إلى أرتوكس وحوالي 1630 كم (1,010 ميل) إلى أورومتشي.التاريخ تم استخدام الممر منذ العصور القديمة. خلال عهد أسرة هان، كانت تحت ولاية ولاية صغيرة تسمّى خواندو (捐 毒 国). خلال عهد أسرة تانغ، أصبحت المنطقة تحت سيطرة تانغ كجزء من محمية أنشأت روسيا والصين ميناء الدخول لأول مرة في ممر توروغارت في عام 1881. في عام 1906 ، موّل بنك النقل الروسي بناء الطريق من الممر إلى Kashgar مقابل 20 مليون روبل. في عام 1952 ، حل ممر توروغارت محل ممر إركشتام، الذي يقع على بعد حوالي 165 كم (103 ميل) جنوب غرب البلاد، باعتباره الرابط البري الرئيسي بين شينجيانغ وجمهورية قيرغيزستان السوفيتية آنذاك. تم إغلاق الممر في عام 1969 بسبب الانقسام الصيني السوفيتي وأُعيد فتحه مرة أخرى في عام 1983. في عام 1995 ، تم نقل ميناء الدخول في توروغارت إلى ارتفاع أقل (2000 متر) ، بالقرب من Kashgar ، على بعد حوالي 57 كم (35 ميل) . الممر مفتوح لجميع الجنسيات ولكن التخليص يتطلب ترتيبًا دقيقًا للنقل. هناك خط سكة حديد بين الصين وقيرغيزستان وأوزبكستان يمر عبر ممر توروغارت، وهو يعمل في الأعمال التي ستربط كاشغار ووادي فرغانة منذ عام 2012. ومع ذلك، فقد توقف القسم القرغيزي من السكك الحديدية بسبب المسائل المالية والتقنية. (ar)
- Der Torugart-Pass (kirgisisch Торугарт / Torugart; chinesisch 圖嚕噶爾特山口 / 图噜噶尔特山口, Pinyin túlūgáĕrtè shānkŏu; auch Turugart) ist ein 3752 m hoher Gebirgspass im zentralasiatischen Gebirge Tianshan. Die über den Pass führende Straße verbindet das kirgisische Gebiet Naryn im Norden mit dem Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang im Süden, das zur Volksrepublik China gehört. Die Passhöhe ist etwa 400 km von der kirgisischen Hauptstadt Bischkek entfernt. Über Balyktschy und Naryn, 190 km vom Pass entfernt, erreicht man die enge Torugart-Passstraße, die im Winter wegen Schnee und Lawinengefahr häufig nicht passierbar ist. In Passnähe auf kirgisischer Seite liegt im Aksaital der See Tschatyrköl. Auf chinesischer Seite ist die Passhöhe 1630 km von Ürümqi, der Hauptstadt Xinjiangs, und 165 km von Kaschgar entfernt. Auf 2000 m Höhe, über 100 km von der Passhöhe entfernt, befindet sich die chinesische Grenzstation (吐尔尕特口岸). (de)
- Le col de Torougart (en kirghiz : Торуг-арт, Togour-art ; en sinogrammes simplifiés : 图噜噶尔特山口 ; en pinyin : túlūgáĕrtè shānkŏu) est un col du massif du Tian Shan, à 3 752 m d'altitude. Le col est situé à la frontière de la province de Naryn, au Kirghizistan, et de la région autonome du Xinjiang, en Chine. (fr)
- Torugart Pass (Chinese: 吐尔尕特山口; Kyrgyz: Торугарт ашуусу, romanized: Torughart ashuusu; Russian: Перевал Торугарт) is a mountain pass in the Tian Shan mountain range near the border between the Naryn Region of Kyrgyzstan and the Xinjiang Autonomous Region of China. It is one of two border crossings between Kyrgyzstan and China, the other being Erkeshtam, some 165 km (103 mi) to the southwest. The scenic lake Chatyr-Köl lies near the pass on the Kyrgyz side. The road to Naryn and then to Balykchy and Bishkek—stretching for some 400 km (250 mi)—is narrow and in winter often impassable due to heavy snowfall and frequent avalanches. On the Chinese side, the Torugart Port of Entry (吐尔尕特口岸), where travelers must clear for customs, is located about 110 km (68 mi) from the pass itself in Ulugqat County of the Kizilsu Kirghiz Autonomous Prefecture. Distances from the pass to major cities are: 110 km (68 mi) to Ulugqat, 165 km (103 mi) to Kashgar, 170 kilometres (110 mi) to Artux and some 1,630 km (1,010 mi) to Ürümqi. The pass is also terminus of European route E125 and, under the new National Highway plans, the China National Highway 315, but neither are signed in this area by 2020. (en)
- De Torugartpas (Vereenvoudigd Chinees: 图噜噶尔特山口, Traditioneel Chinees: 圖嚕噶爾特山口, Pinyin: túlūgáĕrtè shānkŏu, Kirgizisch: Торугарт) is een bergpas in de Tiensjanbergketen. De pas ligt op een hoogte van 3752 meter. De pas is een grenspost tussen de Volksrepubliek China (de autonome regio Sinkiang) en Kirgizië (de oblast Naryn). De dichtstbijzijnde grote Chinese stad is Kashgar. Vlak bij de pas in Kirgizië ligt het meer Čatyr-Köl. De verbindingsweg is over een afstand van honderden kilometers smal en in de winter vaak afgesloten door zware sneeuwval en regelmatige lawines. De Chinese overheid overweegt op dit moment de bouw van een spoorweg tussen Naryn in Kirgizië en Kashgar in China. (nl)
- 토루가르트 고개(Torugart Pass; 간체자:图噜噶尔特山口; 정체자:圖嚕噶爾特山口 병음:túlūgáĕrtè shānkŏu; 키르키즈어:Торугарт; 러시아어:Перевал Торугарт) (해발 3,752m (12,310 피트)는 톈산산맥에 있는 키르기스스탄의 과 중국의 신장 지역 사이의 국경길이다. 키르기스스탄 쪽에는 아름다운 풍경을 가진 "차트르 쿨"호수가 있다. 나린(Naryn) 그리고 비슈케크(Bishkek)으로 향하는 400km(250마일)길은 좁고, 심한 눈사태와 토석류 때문에 막히는 경우도 있다. 중국쪽에서는 국경에서 165km(103마일) 떨어진 곳에 카슈가르(Kashgar)가 있고, 1,630km(1,010마일) 떨어진 곳에는 우루무치(Urumqi)가 있다. 러시아와 중국은 1881년에 토루가르트 고개를 신설하였다. 1906년에 카스까지 연장되었으며, 1952년 토루가르트 고개는 신장과 키르기스스탄을 연결하는 주요 연결고리로서 이르케슈탐 패스(Irkeshtam Pass; 165km(103마일) 남서쪽에 있음)을 대체하게 되었다. 길은 1969년 중소국경분쟁으로 폐쇄되었다가, 1983년에 다시 열리게 되었다. 1995년 토루가르트 고개의 통관장은 해발 2,000m의 지역으로 이전하였으며, 카슈가르(Kashgar)까지 57km(35마일) 거리로 더 가까워졌다. 또한 중국과 중앙아시아 국가들은 우즈베키스탄의 페르가나 계곡(Fergana Valley)과 카슈가르(Kashgar)를 잇는 철도 건설을 고려하고 있다. (ko)
- Il passo Torugart (in cinese: 吐尔尕特山口S, Tǔ ěr gǎ tè shānkǒuP; in kirghiso: Торугарт ашуусу?, traslitterato: Torugart aşuusu) è un passo di montagna nella catena del Tien Shan, sito ad un'altezza di 3.752 metri s.l.m; nelle sue vicinanze c'è il lago Čatyr-Köl. (it)
- トルガルト峠（トルガルトとうげ、中国語: 图噜噶尔特山口、キルギス語: Торугарт、露: Перевал Торугарт）は、キルギスのナルイン州と中華人民共和国の新疆ウイグル自治区ウルグチャト県の間にある峠。天山山脈を越す。標高は3752m。 キルギス側には名勝チャティル＝クル（湖）があり、道はナルインからバルイクチ、ビシュケク（峠から400km）へと至る。道幅は狭く、冬には豪雪やそれにともなう雪崩でひんぱんに通行止めとなる。中国側には峠から110km地点のキジルス・キルギス自治州ウルグチャト県にトルガルト通関が置かれており、旅行者はこの税関を通過しなければならない。峠からウルグチャトまでは110km、カシュガルまで165km、アルトゥシュまで170km、そしてウルムチまでは1630kmある。 1881年にロシア帝国と清が峠に通関をもうけた。1906年にはロシアの中ロ運輸銀行が峠からカシュガルまでの道路建設に2000万ルーブルを融資している。新疆とキルギス（当時はキルギス・ソビエト社会主義共和国）をむすぶ役割は1952年にここから南西に165kmのイルケシタム峠に取って代わられ、1969年には中ソ国境紛争の影響で封鎖されたが1983年に通行が再開された。1995年には峠から57kmほど下ったカシュガル近くの標高2000m地点に通関が移された。 カシュガルと中央アジアのフェルガナ盆地間に鉄道の敷設が計画されている。 (ja)
- Torugartpasset (kinesiska: 吐尔尕特山口) är ett bergspass i bergskedjan Tianshan, på gränsen mellan Kina och Kirgizistan. Passet ligger 3 752 meter över havet. Terrängen runt Turugart Pass är kuperad västerut, men österut är den platt. Den högsta punkten i närheten är 3 944 meter över havet, 1,3 km nordväst om Turugart Pass. Runt Turugart Pass är det mycket glesbefolkat, med 2 invånare per kvadratkilometer. Det finns inga samhällen i närheten. Trakten runt Turugart Pass består i huvudsak av gräsmarker. (sv)
- O passo de Torugart (chinês simplificado: 吐尔尕特山口; em quirguiz: Торугарт; em russo: Перевал Торугарт) é um passo de montanha na cordilheira Tian Shan, localizado a 3752 m de altitude sobre a fronteira China-Quirguistão. Dista 110 km de , 165 km de Kashgar, 170 km de e 1630 km de Urumqi. Rússia e China estabeleceram um primeiro posto de fronteira no local em 1881. Em 1906, um banco russo, o Banco de Transportes Sino-Russo, emprestou 20 milhões de rublos à China para os trabalhos de construção de uma estrada entre o passo e a cidade de Kashgar. Os comerciantes russos receberam o monopólio do comércio, mas a China estabeleceu tarifas tão altas que o tráfego era insignificante e a estrada não era mantida. Em 1952, o passo de Torugart substituiu o passo Irkechtam, que fica a 165 km a sudoeste, como o principal ponto de cruzamento entre Xinjiang e a República Socialista Soviética do Quirguistão. O passo de montanha foi fechado em 1969 por causa da ruptura sino-soviética. Foi reaberto em 1983. Em 1995, o posto de fronteira chinês foi movido para uma altitude mais baixa (2000 m) e mais perto de Kashgar. O passo está aberto apenas de um lado: das 9 às 13 horas, é possível atravessar a fronteira do Quirguistão para a China, e entre as 14 e 18 horas na direção oposta. Nos fins de semana e feriados, o passo não pode ser atravessado, e veículos particulares dificilmente podem atravessar a fronteira. Em 2004, 4,4 milhões de dólares de mercadorias foram importados para o Quirguistão através do passo de Torugart. Em 2005, uma média de 1430 veículos cruzou o passo de montanha. No entanto, a UNODC fala de controlos negligentes e contrabando organizado; mesmo aos domingos, camiões são observados na passagem da fronteira. A parcela de mercadorias não registadas importadas pelo passo de Torugart da China para o Quirguistão é estimada em 50%. (pt)
- Торугартский перевал (кирг. Торугарт, кит. упр. 图噜噶尔特山口, пиньинь túlūgáĕrtè shānkŏu) — перевал в горной системе Тянь-Шань, на границе Нарынской области Киргизии и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Вблизи перевала с киргизской стороны находится озеро Чатыр-Куль. Дорога на Нарын, Балыкчи и Бишкек — довольно узкая, зимой часто становится совершенно непроходимой из-за снегопадов и сходов лавин. С китайской стороны торугартская таможня находится в 110 км от самого перевала, в посёлке Улугчат Кызылсу-Киргизского автономного округа. Расстояние от перевала до Кашгара — около 165 км, до Артуша — 170 км, до Урумчи — 1630 км. Пограничный пункт между Россией и Китаем был впервые основан здесь в 1881 году. В 1906 году Русско-Китайский транспортный банк профинансировал строительство дороги через перевал, стоимость которой составила 20 млн рублей. В 1952 году Торугарт заменил перевал Иркештам, который находится в 165 км к юго-западу, как основной пограничный пункт между тогдашним советским Кыргызстаном и Китаем. Пропускной пункт на перевале был закрыт в 1969 году с ухудшением советско-китайских отношений и был вновь открыт лишь в 1983 году. В 1995 году таможня на китайской стороне была перемещена дальше от границы, примерно на 57 км от прошлого местонахождения. Имеется проект по строительству через перевал железной дороги, которая соединила бы Кашгар с Ферганской долиной. (ru)
- 吐尔尕特山口 (吉爾吉斯語：Торугарт ашуусу，羅馬化：Torughart ashuusu; 俄語：Перевал Торугарт) 是天山山脉的一个山口， 位于吉尔吉斯斯坦纳伦州和中国新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州边界。它是吉尔吉斯斯坦和中国之间的两个口岸之一，另一个是伊尔克什坦口岸，它位于吐尔尕特山口西南约165 km（103 mi）。风景秀丽的 ( 柯尔克孜语: 天湖) ，位于山口附近在吉尔吉斯斯坦一侧。 山口通往纳伦、巴雷克奇和比什凯克的道路—绵延约400 km（250 mi） —狭窄且在冬季经常由于大雪和频繁的雪崩而无法通行。中国一侧，旅客必须在距离山口约6 km（3.7 mi）的吐尔尕特口岸海关清关。从山口到中国主要城市的距离乌恰县 、喀什市、阿图什市和乌鲁木齐市，分别为，110 km（68 mi） 、165 km（103 mi） 、170 km（110 mi） 和1,630 km（1,010 mi） 。 山口也是和规划中的中国315国道的终点站。山口对所有国籍开放，但通关需要自行安排交通。 自 2012 年起，一条穿过吐尔尕特山口的中国-吉尔吉斯斯坦-乌兹别克斯坦铁路一直在建设中，该铁路将连接喀什和费尔干纳盆地。然而，由于资金和技术问题，吉尔吉斯段的铁路已经被搁置。 (zh)
- Торугартський перевал (кит. 图噜噶尔特山口; Піньінь: túlūgáĕrtè shānkŏu) висота 3752 м — перевал на Тянь-Шані на кордоні забезпечує зв'язок Наринської області Киргизстану і Сіньцзяну в Китаї. Мальовниче озеро Чатир-Куль знаходиться на киргизькому боці кордону. Дорога на Нарин, Баликчі і далі на Бішкек (400 км) є вузькою і взимку майже непрохідною через сильні снігопади і лавини. З китайського боку Торугартська митниця (吐尔尕特口岸) знаходиться за 110 км від перевалу в повіті Улугчат Кизилсу-Киргизькій автономній префектурі. Перевал знаходиться за 165 км від Кашгара, 170 км від Артуша і 1 630 км від Урумчі. Росія і Китай першу митницю на перевалі заснували в 1881. У 1906, Російський Китайсько-Російських Транспортний Банк профінансував будівництво дороги від перевалу до Кашгару на 20 млн рублів. В 1952, головний транспортний шлях перенесли з Торугартського перевалу до Іркештамського перевалу, на 165 км південніше. У 1969, рух перевалами був закритий через Радянсько-китайський розкол, і відновлений в 1983. В 1995, Торугартська митниця була перенесена на нижчу висоту (2000 м), ближче до Кашгара (57км). Наразі проектується залізниця через перевал від Кашгара до Ферганської долини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Torugartský průsmyk je horský průsmyk v Ťan-šanu, na hranici mezi Kyrgyzstánem a Čínskou lidovou republikou. Leží v nadmořské výšce 3752 m n. m. V průsmyku se nachází jeden z celkem dvou hraničních přechodů mezi oběma státy. Nejbližší město na kyrgyzské straně hranice je Naryn a na čínské straně Kašgar. (cs)
- Le col de Torougart (en kirghiz : Торуг-арт, Togour-art ; en sinogrammes simplifiés : 图噜噶尔特山口 ; en pinyin : túlūgáĕrtè shānkŏu) est un col du massif du Tian Shan, à 3 752 m d'altitude. Le col est situé à la frontière de la province de Naryn, au Kirghizistan, et de la région autonome du Xinjiang, en Chine. (fr)
- Il passo Torugart (in cinese: 吐尔尕特山口S, Tǔ ěr gǎ tè shānkǒuP; in kirghiso: Торугарт ашуусу?, traslitterato: Torugart aşuusu) è un passo di montagna nella catena del Tien Shan, sito ad un'altezza di 3.752 metri s.l.m; nelle sue vicinanze c'è il lago Čatyr-Köl. (it)
- Torugartpasset (kinesiska: 吐尔尕特山口) är ett bergspass i bergskedjan Tianshan, på gränsen mellan Kina och Kirgizistan. Passet ligger 3 752 meter över havet. Terrängen runt Turugart Pass är kuperad västerut, men österut är den platt. Den högsta punkten i närheten är 3 944 meter över havet, 1,3 km nordväst om Turugart Pass. Runt Turugart Pass är det mycket glesbefolkat, med 2 invånare per kvadratkilometer. Det finns inga samhällen i närheten. Trakten runt Turugart Pass består i huvudsak av gräsmarker. (sv)
- 吐尔尕特山口 (吉爾吉斯語：Торугарт ашуусу，羅馬化：Torughart ashuusu; 俄語：Перевал Торугарт) 是天山山脉的一个山口， 位于吉尔吉斯斯坦纳伦州和中国新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州边界。它是吉尔吉斯斯坦和中国之间的两个口岸之一，另一个是伊尔克什坦口岸，它位于吐尔尕特山口西南约165 km（103 mi）。风景秀丽的 ( 柯尔克孜语: 天湖) ，位于山口附近在吉尔吉斯斯坦一侧。 山口通往纳伦、巴雷克奇和比什凯克的道路—绵延约400 km（250 mi） —狭窄且在冬季经常由于大雪和频繁的雪崩而无法通行。中国一侧，旅客必须在距离山口约6 km（3.7 mi）的吐尔尕特口岸海关清关。从山口到中国主要城市的距离乌恰县 、喀什市、阿图什市和乌鲁木齐市，分别为，110 km（68 mi） 、165 km（103 mi） 、170 km（110 mi） 和1,630 km（1,010 mi） 。 山口也是和规划中的中国315国道的终点站。山口对所有国籍开放，但通关需要自行安排交通。 自 2012 年起，一条穿过吐尔尕特山口的中国-吉尔吉斯斯坦-乌兹别克斯坦铁路一直在建设中，该铁路将连接喀什和费尔干纳盆地。然而，由于资金和技术问题，吉尔吉斯段的铁路已经被搁置。 (zh)
- ممر توروغارت (بالصينية: 吐 尔 尕 特 山口 ؛ قيرغيزستان: ؛оругарт ؛ الروسية: Перевал Торугарт) هو ممر جبلي في سلسلة جبال Tian Shan بالقرب من الحدود بين مقاطعة Naryn في قيرغيزستان ومنطقة شينجيانغ ذاتية الحكم لقومية الصين. إنه واحد من معبرين حدودييّن بين قرغيزستان والصين، والآخر إركشتام، على بعد حوالي 165 كم (103 ميل) إلى الجنوب الغربي.معبر توروغارت. المعبر الحدودي الصيني عند ممر توروغارت على الطريق بين نارين (قيرغيزستان) وكاشغار (شينجيانغ) ارتفاع 3,752 م (12,310 قدم) موقعك الحدود بين الصين وقرغيزستان نطاق تيان شان إحداثيات 40 ° 35′33 ″ N 75 ° 25′38 ″ E معبر توروغارت (ar)
- El pas de Torugart (xinès tradicional: 圖嚕噶爾特山口, xinès simplificat: 图噜噶尔特山口, pinyin: túlūgáĕrtè shānkŏu; en kirguís: Торугарт; (kirguís) Перевал Торугарт) és un pas de muntanya a 3.752 m d'altitud sobre el nivell del mar. És un pas de muntanya a les muntanyes del Tian Shan a la frontera entre la província del Naryn al Kirguizistan i la república autònoma de Xinjiang de la Xina. Al costat kirguís s'hi trona el llac Chatyr-Kul. També hi ha la carretera cap a Naryn i després cap a i Bixkek—recorre 400 km i és estreta i a l'hivern sovint impracticable per la neu i els freqüents allaus. (ca)
- Der Torugart-Pass (kirgisisch Торугарт / Torugart; chinesisch 圖嚕噶爾特山口 / 图噜噶尔特山口, Pinyin túlūgáĕrtè shānkŏu; auch Turugart) ist ein 3752 m hoher Gebirgspass im zentralasiatischen Gebirge Tianshan. Die über den Pass führende Straße verbindet das kirgisische Gebiet Naryn im Norden mit dem Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang im Süden, das zur Volksrepublik China gehört. Auf chinesischer Seite ist die Passhöhe 1630 km von Ürümqi, der Hauptstadt Xinjiangs, und 165 km von Kaschgar entfernt. Auf 2000 m Höhe, über 100 km von der Passhöhe entfernt, befindet sich die chinesische Grenzstation (吐尔尕特口岸). (de)
- Torugart Pass (Chinese: 吐尔尕特山口; Kyrgyz: Торугарт ашуусу, romanized: Torughart ashuusu; Russian: Перевал Торугарт) is a mountain pass in the Tian Shan mountain range near the border between the Naryn Region of Kyrgyzstan and the Xinjiang Autonomous Region of China. It is one of two border crossings between Kyrgyzstan and China, the other being Erkeshtam, some 165 km (103 mi) to the southwest. The pass is also terminus of European route E125 and, under the new National Highway plans, the China National Highway 315, but neither are signed in this area by 2020. (en)
- トルガルト峠（トルガルトとうげ、中国語: 图噜噶尔特山口、キルギス語: Торугарт、露: Перевал Торугарт）は、キルギスのナルイン州と中華人民共和国の新疆ウイグル自治区ウルグチャト県の間にある峠。天山山脈を越す。標高は3752m。 キルギス側には名勝チャティル＝クル（湖）があり、道はナルインからバルイクチ、ビシュケク（峠から400km）へと至る。道幅は狭く、冬には豪雪やそれにともなう雪崩でひんぱんに通行止めとなる。中国側には峠から110km地点のキジルス・キルギス自治州ウルグチャト県にトルガルト通関が置かれており、旅行者はこの税関を通過しなければならない。峠からウルグチャトまでは110km、カシュガルまで165km、アルトゥシュまで170km、そしてウルムチまでは1630kmある。 1881年にロシア帝国と清が峠に通関をもうけた。1906年にはロシアの中ロ運輸銀行が峠からカシュガルまでの道路建設に2000万ルーブルを融資している。新疆とキルギス（当時はキルギス・ソビエト社会主義共和国）をむすぶ役割は1952年にここから南西に165kmのイルケシタム峠に取って代わられ、1969年には中ソ国境紛争の影響で封鎖されたが1983年に通行が再開された。1995年には峠から57kmほど下ったカシュガル近くの標高2000m地点に通関が移された。 (ja)
- 토루가르트 고개(Torugart Pass; 간체자:图噜噶尔特山口; 정체자:圖嚕噶爾特山口 병음:túlūgáĕrtè shānkŏu; 키르키즈어:Торугарт; 러시아어:Перевал Торугарт) (해발 3,752m (12,310 피트)는 톈산산맥에 있는 키르기스스탄의 과 중국의 신장 지역 사이의 국경길이다. 키르기스스탄 쪽에는 아름다운 풍경을 가진 "차트르 쿨"호수가 있다. 나린(Naryn) 그리고 비슈케크(Bishkek)으로 향하는 400km(250마일)길은 좁고, 심한 눈사태와 토석류 때문에 막히는 경우도 있다. 중국쪽에서는 국경에서 165km(103마일) 떨어진 곳에 카슈가르(Kashgar)가 있고, 1,630km(1,010마일) 떨어진 곳에는 우루무치(Urumqi)가 있다. 또한 중국과 중앙아시아 국가들은 우즈베키스탄의 페르가나 계곡(Fergana Valley)과 카슈가르(Kashgar)를 잇는 철도 건설을 고려하고 있다. (ko)
- De Torugartpas (Vereenvoudigd Chinees: 图噜噶尔特山口, Traditioneel Chinees: 圖嚕噶爾特山口, Pinyin: túlūgáĕrtè shānkŏu, Kirgizisch: Торугарт) is een bergpas in de Tiensjanbergketen. De pas ligt op een hoogte van 3752 meter. De pas is een grenspost tussen de Volksrepubliek China (de autonome regio Sinkiang) en Kirgizië (de oblast Naryn). De dichtstbijzijnde grote Chinese stad is Kashgar. Vlak bij de pas in Kirgizië ligt het meer Čatyr-Köl. (nl)
- O passo de Torugart (chinês simplificado: 吐尔尕特山口; em quirguiz: Торугарт; em russo: Перевал Торугарт) é um passo de montanha na cordilheira Tian Shan, localizado a 3752 m de altitude sobre a fronteira China-Quirguistão. Dista 110 km de , 165 km de Kashgar, 170 km de e 1630 km de Urumqi. (pt)
- Торугартський перевал (кит. 图噜噶尔特山口; Піньінь: túlūgáĕrtè shānkŏu) висота 3752 м — перевал на Тянь-Шані на кордоні забезпечує зв'язок Наринської області Киргизстану і Сіньцзяну в Китаї. Мальовниче озеро Чатир-Куль знаходиться на киргизькому боці кордону. Дорога на Нарин, Баликчі і далі на Бішкек (400 км) є вузькою і взимку майже непрохідною через сильні снігопади і лавини. З китайського боку Торугартська митниця (吐尔尕特口岸) знаходиться за 110 км від перевалу в повіті Улугчат Кизилсу-Киргизькій автономній префектурі. Перевал знаходиться за 165 км від Кашгара, 170 км від Артуша і 1 630 км від Урумчі. (uk)
- Торугартский перевал (кирг. Торугарт, кит. упр. 图噜噶尔特山口, пиньинь túlūgáĕrtè shānkŏu) — перевал в горной системе Тянь-Шань, на границе Нарынской области Киргизии и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Имеется проект по строительству через перевал железной дороги, которая соединила бы Кашгар с Ферганской долиной. (ru)
|
_-_panoramio.jpg){kind=link}
