| dbo:abstract
|
- El Tormes és un riu de la part central d'Espanya, un afluent del marge esquerre del Duero que neix al , a la , a Navarredonda de Gredos, província d'Àvila. Transcorre per l'esmentada província d'Àvila i la de Salamanca i desemboca al riu Duero al terme municipal de (Salamanca), a la zona denominada localment com Ambasaguas, després de recórrer 284 km. A causa de les seves característiques aquest riu no assegura l'abastament d'aigua als nuclis de població en l'època estival i per això, el 1960 es va estrenar el , ja projectat per la Segona República com a «pantà de La Maya», amb una capacitat de 496 milions de metres cúbics que assegurava i regulava l'abastament d'aigua a l'estiu així com laminava les grans avingudes en època d'hivern. té el i a prop de la desembocadura al Duero el Pantà d'Ametlla, on el riu s'encaixona en murs de contenció rocosos, formant els anomenats Arribis del Tormes, que acompanyen el seu curs fins a la seva desembocadura al Duero. El cognom de Lazarillo de Tormes prové del fet llegendari que va néixer en aquest riu. (ca)
- Tormes je řeka ve španělském autonomním společenství Kastilie a León, která je levostranným přítokem řeky Douro. Je dlouhá 284 km, její povodí má rozlohu 7 109 km² a průměrný průtok dosahuje 42,4 m³/s. Pramen řeky nazvaný Fuente Tormella se nachází v pohoří Sierra de Gredos v nadmořské výšce 1 590 m n. m. Tormes protéká sídly , , , Salamanca a . Do Doura se vlévá nedaleko nedaleko v přírodním parku na hranici s Portugalskem. Významnými přítoky jsou , , a . K regulaci toku byly v šedesátých letech vybudovány přehrady a . V Salamance vede přes řeku most Puente Mayor, který postavili Římané v 1. století našeho letopočtu. V lednu roku 1626 došlo na řece k velké povodni, která zničila množství historických památek a zabila 142 lidí. Horní tok řeky je využíván k rekreační kanoistice. V desátém a jedenáctém století tvořil Tormes hranici mezi křesťanskou a muslimskou částí Španělska. Podle řeky je pojmenován pikareskní román Lazarillo z Tormesu. (cs)
- Tormes estas rivero, alfluanto de la Doŭro ĉe ties maldekstra bordo, kiu fluas tra la provincoj Avilo, Salamanko kaj Zamora, en la aŭtonoma komunumo Kastilio-Leono, Hispanio. Ĝi ekfluas ĉe la herbejo Tormejón, en la municipo Navarredonda de Gredos, en la sierra de Gredos. Ekde ties ekfluo, trapasas teritoriojn de la provincoj Avilo, Salamanko kaj Zamora, kaj enlfuas en la rivero Doŭro, inter la municipaj teritorioj de Fermoselle kaj Villarino de los Aires, en la zono konata populare kiel Ambasaguas, post itinero de 284 km. Pro ne regula flukvanto, tiu rivero ne sekuras la akvoliveradon al la loĝlokoj somere kaj, pro tio, fine de 1960 oni konstruis la akvobaraĵon Santa Teresa, kun kapacito de 496 hm³, kaj poste la akvobaraĵon Villagonzalo, kaj ĉe ties enfluejo en Doŭro, la akvobaraĵon Almendra, inter rokmuregoj. Finfine en 2002 la akvobaraĵon San Fernando ĉe la limo de la teritorioj de Santibáñez de Béjar kaj Cespedosa de Tormes. Loĝlokoj tra kiuj pasas el nordo suden:Fermoselle, Villarino de los Aires, Ledesma, Salamanca, Santa Marta de Tormes, , Alba de Tormes, Guijuelo, Cespedosa de Tormes, Guijo de Ávila, Santibáñez de Béjar, Puente del Congosto, Navamorales, La Horcajada, El Losar del Barco, El Barco de Ávila, , Angostura de Tormes, Navalperal de Tormes, Navacepeda de Tormes kaj Hoyos del Espino.
* El Barco de Ávila
* Puente del Congosto
* Alba de Tormes
* Ledesma
* Fermoselle (eo)
- Der Río Tormes ist ein ca. 247 km langer südlicher (orographisch linker) Nebenfluss des Duero, der die spanischen Provinzen Ávila und Salamanca in der Autonomen Region Kastilien-León durchfließt. Sein Einzugsgebiet (cuenca) umfasst etwa 7100 km². (de)
- El Tormes es un río, afluente del Duero por su margen izquierda, que discurre por las provincias de Ávila, Salamanca y Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. (es)
- Tormes Espainiako ibaia da, Dueroko ibaiadar nagusienetako bat. Espainiako hamalaugarren luzeena da 247,1 kilometrorekin. (eu)
- Le Tormes est une rivière espagnole dans les deux provinces de Salamanque et d'Ávila et un affluent gauche du fleuve le Douro. (fr)
- Il Tormes è un fiume della Spagna centrale, affluente di sinistra del Duero. Nasce nel , nella Sierra de Gredos, nel territorio di Navarredonda de Gredos in Provincia di Avila. Attraversa le provincie di Avila e Salamanca, sfociando nel Duero, nel comune di Villarino de los Aires (Salamanca), nella zona chiamata Ambasaguas, dopo aver percorso 284 chilometri. Per le sue caratteristiche, questo fiume non assicura il rifornimento di acqua ai centri abitati nel periodo estivo; per questo, alla fine degli anni 1960, si costruì il , con una capacità di 496 milioni di metri cubi per assicurare e regolare il rifornimento d'acqua in estate così come ad evitare l'allagamento dei grandi viali d'inverno. Il fiume è sbarrato anche in corrispondenza del e, presso la confluenza con il Duero, nel , dove il fiume si incassa tra pareti rocciose, formando i cosiddetti Arribes del Tormes, che accompagnano il suo corso fino allo sbocco nel Duero. (it)
- The Tormes is a Spanish river, that starts in Prado Tormejón, in the mountain range of Gredos, Navarredonda de Gredos, province of Ávila. It crosses the provinces of Avila and Salamanca, ending at the Duero river, at a place known locally as Ambasaguas, after 284 kilometres (176 mi). This river is not able to provide the water supply to the population during summer and for this reason, the was constructed in 1960, with a capacity of 496 million cubic metres (402,000 acre⋅ft) to regulate and assure the water supply in summer, as well as to moderate high flows in winter. Also it has the dam of Villagonzalo and the Almendra Dam, near to where it joins the Duero.
* Length: 284 km
* Of great volume half: 42,43 ms³/s
* Surface of the river basin: 7,096 square kilometres (2,740 sq mi)
* Country that it crosses: Spain
* Mouth: Duero River at Fermoselle (en)
- Tormes – rzeka w Hiszpanii, mająca źródło w Prado Tormejón, w paśmie górskim Gredos, w Prowincji Ávila uchodząca do rzeki Duero. Okresowemu wysychaniu podczas lata, zapopiega zbudowana w 1960 r. zapora Santa Teresa o pojemności 496 mln m³. (pl)
- De Tormes is een rivier in Spanje die ontspringt bij Prado Tormejón in de Sierra de Gredos en Navarredonda de Gredos, provincie Ávila. Zij stroomt door de provincies Ávilla en Salamanca en mondt na 284 km nabij Fermoselle uit in de rivier Douro. Door haar natuurlijke kenmerken zijn er in de zomer geen zekerheden voor water en dus heeft men in 1960 de aangelegd met een capaciteit van 496 miljoen kubieke meter. Dit verzekert een zekere watervoorraad voor in de zomer en voorkomt grote overstromingen in de winter. (nl)
- O rio Tormes é um rio de Espanha, afluente da margem esquerda do rio Douro onde desagua junto de Fermoselle localidade espanhola a cerca de 65 km de Zamora (a 1,1 km a jusante da barragem portuguesa de Bemposta), Nasce na Sierra de Gredos e corre ao longo de 284 km e tem uma bacia hidrográfica com 7096 km². É o rio que banha Alba de Tormes e Salamanca. A cerca de 12 km da sua foz fica a barragem de Almendra, a qual cria umas das maiores albufeiras da península Ibérica a par com a albufeira de Alqueva. (pt)
- Río Tormes är ett vattendrag i Spanien. Det ligger i den nordvästra delen av landet, 250 km väster om huvudstaden Madrid. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 15 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 29 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 822 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 97 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 9 mm nederbörd. (sv)
- То́рмес (исп. Tormes) — река в Испании, приток Дуэро. В городе Саламанка через Тормес перекинут древний арочный мост; 15 арок сохранились со времён Древнего Рима. Выше Саламанки по течению — город Альба-де-Тормес, ядро вотчин герцогов Альба. В связи с недостатком воды в летние месяцы было решено соорудить в 1960 году водохранилище объёмом 496 млн м³, которое обеспечивает людей летом водой, а зимой предохраняет от наводнений. На реке сооружено ещё одно водохранилище, образованное . (ru)
- 托爾梅斯河（西班牙語：Río Tormes）是西班牙的河流，流經阿維拉省和薩拉曼卡省，發源自格雷多山脈，最終注入杜罗河，河道全長247公里，流域面積7,096平方公里，平均流量每秒42.43立方米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Río Tormes ist ein ca. 247 km langer südlicher (orographisch linker) Nebenfluss des Duero, der die spanischen Provinzen Ávila und Salamanca in der Autonomen Region Kastilien-León durchfließt. Sein Einzugsgebiet (cuenca) umfasst etwa 7100 km². (de)
- El Tormes es un río, afluente del Duero por su margen izquierda, que discurre por las provincias de Ávila, Salamanca y Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. (es)
- Tormes Espainiako ibaia da, Dueroko ibaiadar nagusienetako bat. Espainiako hamalaugarren luzeena da 247,1 kilometrorekin. (eu)
- Le Tormes est une rivière espagnole dans les deux provinces de Salamanque et d'Ávila et un affluent gauche du fleuve le Douro. (fr)
- Tormes – rzeka w Hiszpanii, mająca źródło w Prado Tormejón, w paśmie górskim Gredos, w Prowincji Ávila uchodząca do rzeki Duero. Okresowemu wysychaniu podczas lata, zapopiega zbudowana w 1960 r. zapora Santa Teresa o pojemności 496 mln m³. (pl)
- De Tormes is een rivier in Spanje die ontspringt bij Prado Tormejón in de Sierra de Gredos en Navarredonda de Gredos, provincie Ávila. Zij stroomt door de provincies Ávilla en Salamanca en mondt na 284 km nabij Fermoselle uit in de rivier Douro. Door haar natuurlijke kenmerken zijn er in de zomer geen zekerheden voor water en dus heeft men in 1960 de aangelegd met een capaciteit van 496 miljoen kubieke meter. Dit verzekert een zekere watervoorraad voor in de zomer en voorkomt grote overstromingen in de winter. (nl)
- O rio Tormes é um rio de Espanha, afluente da margem esquerda do rio Douro onde desagua junto de Fermoselle localidade espanhola a cerca de 65 km de Zamora (a 1,1 km a jusante da barragem portuguesa de Bemposta), Nasce na Sierra de Gredos e corre ao longo de 284 km e tem uma bacia hidrográfica com 7096 km². É o rio que banha Alba de Tormes e Salamanca. A cerca de 12 km da sua foz fica a barragem de Almendra, a qual cria umas das maiores albufeiras da península Ibérica a par com a albufeira de Alqueva. (pt)
- Río Tormes är ett vattendrag i Spanien. Det ligger i den nordvästra delen av landet, 250 km väster om huvudstaden Madrid. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 15 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 29 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 822 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 97 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 9 mm nederbörd. (sv)
- То́рмес (исп. Tormes) — река в Испании, приток Дуэро. В городе Саламанка через Тормес перекинут древний арочный мост; 15 арок сохранились со времён Древнего Рима. Выше Саламанки по течению — город Альба-де-Тормес, ядро вотчин герцогов Альба. В связи с недостатком воды в летние месяцы было решено соорудить в 1960 году водохранилище объёмом 496 млн м³, которое обеспечивает людей летом водой, а зимой предохраняет от наводнений. На реке сооружено ещё одно водохранилище, образованное . (ru)
- 托爾梅斯河（西班牙語：Río Tormes）是西班牙的河流，流經阿維拉省和薩拉曼卡省，發源自格雷多山脈，最終注入杜罗河，河道全長247公里，流域面積7,096平方公里，平均流量每秒42.43立方米。 (zh)
- El Tormes és un riu de la part central d'Espanya, un afluent del marge esquerre del Duero que neix al , a la , a Navarredonda de Gredos, província d'Àvila. Transcorre per l'esmentada província d'Àvila i la de Salamanca i desemboca al riu Duero al terme municipal de (Salamanca), a la zona denominada localment com Ambasaguas, després de recórrer 284 km. El cognom de Lazarillo de Tormes prové del fet llegendari que va néixer en aquest riu. (ca)
- Tormes je řeka ve španělském autonomním společenství Kastilie a León, která je levostranným přítokem řeky Douro. Je dlouhá 284 km, její povodí má rozlohu 7 109 km² a průměrný průtok dosahuje 42,4 m³/s. Pramen řeky nazvaný Fuente Tormella se nachází v pohoří Sierra de Gredos v nadmořské výšce 1 590 m n. m. Tormes protéká sídly , , , Salamanca a . Do Doura se vlévá nedaleko nedaleko v přírodním parku na hranici s Portugalskem. Horní tok řeky je využíván k rekreační kanoistice. (cs)
- Tormes estas rivero, alfluanto de la Doŭro ĉe ties maldekstra bordo, kiu fluas tra la provincoj Avilo, Salamanko kaj Zamora, en la aŭtonoma komunumo Kastilio-Leono, Hispanio. Ĝi ekfluas ĉe la herbejo Tormejón, en la municipo Navarredonda de Gredos, en la sierra de Gredos. Ekde ties ekfluo, trapasas teritoriojn de la provincoj Avilo, Salamanko kaj Zamora, kaj enlfuas en la rivero Doŭro, inter la municipaj teritorioj de Fermoselle kaj Villarino de los Aires, en la zono konata populare kiel Ambasaguas, post itinero de 284 km.
* El Barco de Ávila
* Puente del Congosto
* Alba de Tormes
* Ledesma
* (eo)
- The Tormes is a Spanish river, that starts in Prado Tormejón, in the mountain range of Gredos, Navarredonda de Gredos, province of Ávila. It crosses the provinces of Avila and Salamanca, ending at the Duero river, at a place known locally as Ambasaguas, after 284 kilometres (176 mi). This river is not able to provide the water supply to the population during summer and for this reason, the was constructed in 1960, with a capacity of 496 million cubic metres (402,000 acre⋅ft) to regulate and assure the water supply in summer, as well as to moderate high flows in winter. Also it has the dam of Villagonzalo and the Almendra Dam, near to where it joins the Duero. (en)
- Il Tormes è un fiume della Spagna centrale, affluente di sinistra del Duero. Nasce nel , nella Sierra de Gredos, nel territorio di Navarredonda de Gredos in Provincia di Avila. Attraversa le provincie di Avila e Salamanca, sfociando nel Duero, nel comune di Villarino de los Aires (Salamanca), nella zona chiamata Ambasaguas, dopo aver percorso 284 chilometri. (it)
|
