| dbo:abstract
|
- L'escola Torii (鳥居派, -ha) va ser una escola de gravat i pintura ukiyo-e fundada a Edo. Els principals productors de cartells i altre material de promoció del teatre kabuki, els Torii estaven entre aquells el treball dels quals va dur al desenvolupament de l'ukiyo-e. El seu estil era una de les influències principals en la representació ukiyo-e dels actors i escenes kabuki durant gran part del segle xviii. Encara ara, els cartells de kabuki de vegades estan pintats per membres de la família Torii. (ca)
- La escuela Torii (鳥居派 Torii-ha?) fue una escuela de pintura e impresiones de ukiyo-e fundada durante el Periodo Edo. La escuela era la principal productora de carteles y material promocionar del teatro kabuki, trabajos que ayudaron al desarrollo de las técnicas de ukiyo-e. El estilo Torii fue uno de los más que influenció en las composiciones que mostraban a actores y escenas kabuki durante un largo periodo del siglo XVIII. El entusiasmo por los retratos de los autores, alentado por los impresores de la escuela de Torii a partir de la fundación de la misma por parte de Kiyonobu alrededor del año 1710 aceleró sin duda el desarrollo de la imprenta a color. La combinación del genio de los artistas, grabadores e impresores del Ukiyo-e hizo evolucionar y perfeccionó el uso de los bloques de color múltiple. Hacia mediados del siglo, con el ocaso de la preponderancia de Torii Kiyomitsu, sucesor de Kiyonobu, parecía que la escuela estaba cayendo en el olvido, ya que Harunobu, su máximo exponente por derecho propio, comenzó a despreciar la escena teatral, arrebatado por visiones de refinación etérea. Sin embargo, cuando más se lo necesitaba, surgió un profeta en la persona de Shunsho, el pintor y discípulo de Shunsui y maestro de Hokusai, de manera que así se completó la transformación iniciada por Harunobu. Los grandes vástagos de las escuelas rivales del Ukiyo-e, la de impresión y la pictórica, se adentraron en terrenos de sus oponentes y salvaron las distancias que suponían una amenaza contra la homogeneidad de la Escuela Popular. Ambas ramas coincidían en el uso de los bloques de color múltiple, si bien Shunsho siguió con los experimentos con el colorido de Harunobu, modificando sus diseños de actores con escenas domésticas e ilustraciones de libros, mientras el propio Harunobu rehusaba a retratar la vida de los escenarios, y su discípulo y sucesor Koryusai siguió su camino en cuanto a esta determinación. Sin embargo, aún hoy, algunos carteles kabuki continúan siendo pintados por miembros de la familia de Torii. El fundador de la escuela fue Torii Kiyonobu, al que siguieron , Torii Kiyomasu, , Torii Kiyomitsu, Torii Kiyonaga, , Torii Kotondo, etc. (es)
- L'école Torii (鳥居派, torii-ha) était une école ukiyo-e fondée à Edo. Les Torii étaient les principaux producteurs d'affiches pour spectacles de kabuki et réalisaient aussi d'autres œuvres promotionnelles ; ils étaient parmi les précurseurs de l'ukiyo-e. Le style des Torii a énormément influencé la représentation des acteurs et des scènes de kabuki sur les estampes, pendant une grande partie du XVIIIe siècle. La famille existe toujours, et continue de réaliser certaines affiches de kabuki. (fr)
- The Torii school (鳥居派, -ha) was a school of ukiyo-e painting and printing founded in Edo. The primary producers of kabuki theater signboards and other promotional materials, the Torii were among those whose work led to the development of ukiyo-e. Their style was one of the primary influences in the ukiyo-e depiction of actors and kabuki scenes for much of the 18th century. Still today, kabuki signboards are sometimes painted by members of the Torii family. (en)
|
| rdfs:comment
|
- L'escola Torii (鳥居派, -ha) va ser una escola de gravat i pintura ukiyo-e fundada a Edo. Els principals productors de cartells i altre material de promoció del teatre kabuki, els Torii estaven entre aquells el treball dels quals va dur al desenvolupament de l'ukiyo-e. El seu estil era una de les influències principals en la representació ukiyo-e dels actors i escenes kabuki durant gran part del segle xviii. Encara ara, els cartells de kabuki de vegades estan pintats per membres de la família Torii. (ca)
- L'école Torii (鳥居派, torii-ha) était une école ukiyo-e fondée à Edo. Les Torii étaient les principaux producteurs d'affiches pour spectacles de kabuki et réalisaient aussi d'autres œuvres promotionnelles ; ils étaient parmi les précurseurs de l'ukiyo-e. Le style des Torii a énormément influencé la représentation des acteurs et des scènes de kabuki sur les estampes, pendant une grande partie du XVIIIe siècle. La famille existe toujours, et continue de réaliser certaines affiches de kabuki. (fr)
- The Torii school (鳥居派, -ha) was a school of ukiyo-e painting and printing founded in Edo. The primary producers of kabuki theater signboards and other promotional materials, the Torii were among those whose work led to the development of ukiyo-e. Their style was one of the primary influences in the ukiyo-e depiction of actors and kabuki scenes for much of the 18th century. Still today, kabuki signboards are sometimes painted by members of the Torii family. (en)
- La escuela Torii (鳥居派 Torii-ha?) fue una escuela de pintura e impresiones de ukiyo-e fundada durante el Periodo Edo. La escuela era la principal productora de carteles y material promocionar del teatro kabuki, trabajos que ayudaron al desarrollo de las técnicas de ukiyo-e. El estilo Torii fue uno de los más que influenció en las composiciones que mostraban a actores y escenas kabuki durante un largo periodo del siglo XVIII. Sin embargo, aún hoy, algunos carteles kabuki continúan siendo pintados por miembros de la familia de Torii. (es)
|
