| dbo:abstract
|
- La torbernita és un mineral de la classe dels fosfats. Rep el seu nom del químic suec Tornbern Bergmann (1735-1784). És un coure-uranil fosfat hidratat de color verd, un mineral radioactiu. És isoestructural amb l'autunita. Pertany al grup de l'autunita. La fórmula química de la torbernita és similar a la de l'autunita a on un catió Cu2+ reemplaça un de Ca2+. El nombre de molècules d'hidratació d'aigua pot variar entre 12 i 8, donant lloc a la varietat de metatorbernita quan la torbernita es deshidrata de forma espontània. Segons la classificació de Nickel-Strunz, la torbernita pertany a "08.EB: Uranil fosfats i arsenats, amb ràtio UO₂:RO₄ = 1:1" juntament amb els següents minerals: autunita, heinrichita, kahlerita, novačekita-I, saleeïta, uranocircita, uranospinita, xiangjiangita, zeunerita, metarauchita, rauchita, bassetita, lehnerita, metaautunita, metasaleeita, metauranocircita, metauranospinita, metaheinrichita, metakahlerita, metakirchheimerita, metanovačekita, metatorbernita, metazeunerita, przhevalskita, meta-lodevita, abernathyita, chernikovita, meta-ankoleita, natrouranospinita, trögerita, uramphita, uramarsita, threadgoldita, chistyakovaita, arsenuranospathita, uranospathita, vochtenita, coconinoita, ranunculita, triangulita, furongita i sabugalita. (ca)
- Torbernit je minerál krystalizující v tetragonální soustavě, chemicky hydratovaný fosforečnan mědi a uranylu – Cu(UO2)2(PO4)2·8−12H2O. Minerál je pojmenovaný na počest švédského mineraloga . Starší název minerálu je chalkonit, pod tímto názvem je i známý z pokusů Marie Curie-Skłodowské. Z tohoto minerálu se získával prvek radium (= ohnivé zlato). (cs)
- التوربرنيت (Torbernite) أو يورانيت النحاس (copper uranite, cupro-uranite) هو مركب مشع يتكون من يورانيل فوسفات النحاس المائي، ويوجد في رواسب الغرانيت وغيرها من الرواسب المحتوية على اليورانيوم. سمي التوربرنيت بهذا الاسم نسبة إلى الكيميائي وعالم المعادن السويدي توربرن بيرغمان (بالسويدية Torbern Bergman) ـ (1735 ـ 1784). يتشابه التركيب الكيميائي لمركب التوربرنيت مع تركيب مركب الأوتونيت، مع إحلال كاتيون نحاس ثنائي (Cu2+) محل كاتيون كالسيوم (Ca2+)، ويتراوح عدد جزيئات الماء في جزيء التوربرنيت بين 8 و12 جزيئاً، وعند نزع جزيئات الماء من التوربرنيت ينتج مركب الميتاتوربرنيت. الصيغة الكيميائية لمركب التوربرنيت Cu(UO2)2(PO4)2·12 H2O الصيغة الكيميائية لمركب الميتاتوربرنايت Cu(UO2)2(PO4)2·8 H2O (ar)
- Ο τορμπερνίτης είναι ένυδρο φωσφορικό και ουρανυλιούχο ορυκτό του χαλκού. Το όνομα του αποδόθηκε προς τιμήν του Τόρμπερν Μπέργκμαν (1735-1784), Καθηγητή της Φυσικής και της Χημείας στο Πανεπιστήμιο της Ουψάλα (Σουηδία). Είναι σχετικά ασύνηθες ορυκτό, το οποίο σχηματίζεται στις ζώνες οξείδωσης ορισμένων χαλκούχων / ουρανιούχων κοιτασμάτων. Η περιεκτικότητά του σε νερό δεν είναι σταθερή και μεταβάλλεται ανάλογα με τις κλιματικές συνθήκες σχηματισμού του. Σε πολύ ξηρά κλίματα μετατρέπεται σε μετατορμπερνίτη (άνυδρη παραλλαγή), ο οποίος έχει παρόμοιο χρώμα αλλά υψηλότερη διαφάνεια. Λόγω χρώματος και υφής είναι περιζήτητος από συλλέκτες, αν και, λόγω ραδιενέργειας, η κατοχή του είναι επικίνδυνη χωρίς προστατευτικά μέτρα. Ορυκτά με τα οποία σχετίζεται είναι ο μετατορμπερνίτης, ο ωτουνίτης, ο ουρανινίτης, ο ουρανοφανής και πολλά σπάνια ορυκτά τα οποία περιέχουν τη ρίζα του ουρανυλίου (UO2) Απαντάται σε αρκετές περιοχές της Γης, αλλά σε μικρές ποσότητες. Σχετικά μεγάλες ποσότητες και όμορφοι κρύσταλλοι συναντώνται στην Πορτογαλία, τη Σλοβακία, τη Γαλλία (πολλές περιοχές), τη Γερμανία (Σαξωνία και άλλες περιοχές), την Τσεχία, την Κορνουάλη στην Αγγλία, πολλές περιοχές της Αυστραλίας, το Ζαΐρ (επαρχία Κατάνγκα, μεγάλοι ημιδιάφανοι κρύσταλλοι) και τις ΗΠΑ (κυρίως Νεβάδα και Βόρεια Καρολίνα). Μικρότερης έκτασης εμφανίσεις σε αρκετές άλλες χώρες. Δεν έχει αναφερθεί ύπαρξή του στην Ελλάδα. (el)
- Torbernito, kies nomo derivas el la sveda kemiisto Torbern Bergman (konata ankaŭ kiel ĥalkolito), estas radioaktiva, hidrata verda urania fosfata mineralo el kupro, kiu troviĝas en granitoj kaj aliaj urani-havantaj kuŝejoj kiel duaranga mineralo. Torbernito estas izostruktura kun la rilata mineralo el uranio, nome . La kemial formulo de torbernito estas simila al tiu de aŭtunito en kiu katjono Cu2+ anstataŭas Ca2+. La nombro de akvaj hidratigaj molekuloj povas varii inter 12 kaj 8, kio okazigas la varianton metatorbernito kiam torbernito spontane dehidratiĝas. Iliaj respektivaj kemiaj komponoj estas jenaj: TorbernitoCu(UO2)2(PO4)2· 12H2OMetatorbernitoCu(UO2)2(PO4)2· 8H2O La plej oftaj alternativaj nomoj de torbernito estas kupra uranito kaj kupr-uranito. Ĝi povas troviĝi en ĉiuj kontinentoj, kaj la ĉefa produktanto estas Demokratia Respubliko Kongo. Pli malmulte estas ankaŭ en Francio en Autun, Portugalio, Nordameriko, Hispanio ktp. (eo)
- La torbernita es un mineral de la clase 8 según la clasificación de Strunz. Es un mineral secundario, que se forma como producto de la alteración de la uraninita, también de otros minerales contenentes uranio, siempre en pequeña percentual. Puede ser verde oliva o verde amarillo lima, cristales pueden ser: cúbicos, tabulares, masas foliadas parecidas a la mica. La torbernita puede contener también otros minerales no radioactivos como el hierro, y se encuentra en minas o depósitos de uranio. Si se deshidrata se convierte en metatorbernita. Es un mineral secundario del uranio, se puede encontrar en piedra de granito, arenisca y en minas de cobre.La torbernita se asocia con la autunita. Es fácil encontrar torbernitas cristalizadas cuadradas o un poco deformadas, y de color verde intenso. Al deshidratarse se convierte en metatorbenita, y obtiene un verde claro. Es bastante fácil confundir la metatorbernita con otros minerales, como por ejemplo la dioptasa,uvarovita,grosularia,piromorfita y mimetesita, para no confundir es mejor utilizar un detector de radiación y la ayuda de un experto mineralogista. La torbernita fue fue descrita en 1793 por Abraham Gottlob Werner y nombrada en 1795 por el mineralogista sueco Torbern Olof Bergman.en 1793. (es)
- Torbernit, auch als Kupferuranglimmer, Chalkolith, Kupferautunit, Kupferphosphoruranit oder veraltet als Grüner Glimmer oder Mica viridis cryst. bezeichnet, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der „Autunitgruppe“ innerhalb der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Zusammensetzung Cu[UO2|PO4]2·12H2O. Torbernit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und entwickelt meist durchsichtige bis durchscheinende, tafelige oder pyramidale Kristalle von wenigen Zentimetern Größe. Er findet sich aber auch in Form körniger, erdiger oder massiger Mineral-Aggregate und krustiger Überzüge. Da Torbernit oft auch paketförmig geschichtete, tafelige Aggregate bildet, kann er dem Autunit recht ähnlich sehen, allerdings ist Autunit von hellerem, fast neonfarbenem Gelbgrün. Die Farbe von Torbernit schwankt zwischen verschiedenen Grüntönen von Smaragd- über Gras- und Lauch- bis zum eher gelblichen Zeisig- und Apfelgrün, seine Strichfarbe ist allerdings immer hellgrün. Die Kristallflächen weisen einen glasähnlichen Glanz auf, Spaltflächen schimmern dagegen eher perlmuttartig und Aggregatformen sind matt. (de)
- Torbernita fosfato motako minerala da eta autunita taldearen kidea da. (eu)
- La torbernite è un minerale fortemente radioattivo, un fosfato idrato di uranio e rame, appartenente al gruppo dell'autunite. Fu descritta per la prima volta nel 1772 da . Nel 1788 Abraham Gottlob Werner (Wehrau, 25 settembre 1749 - Dresda, 30 giugno 1817) geologo e mineralogista, propose inizialmente la denominazione calcolite mentre l'attuale nome è in onore di Torbern Olof Bergman (9 marzo 1735 - 8 luglio 1784), chimico, mineralogista e fisico svedese. (it)
- La torbernite est une espèce minérale composée de phosphate hydraté d’uranyle et de cuivre du groupe de l’autunite pouvant contenir des traces de Ca, Mg et Ba.Les cristaux peuvent atteindre jusqu'à 2,5 cm (fr)
- Torbernite is a radioactive, hydrated green copper uranyl phosphate mineral, found in granites and other uranium-bearing deposits as a secondary mineral. Its name derives from the Swedish chemist Torbern Bergman (1735–1784), It is also known as chalcolite. Torbernite is isostructural with the related uranium mineral, autunite. The chemical formula of torbernite is similar to that of autunite in which a Cu2+ cation replaces a Ca2+. The number of water hydration molecules can vary between 12 and 8, giving rise to the variety of metatorbernite when torbernite spontaneously dehydrates. Their respective chemical compositions are the following: TorberniteCu(UO2)2(PO4)2 · 12 H2OMetatorberniteCu(UO2)2(PO4)2 · 8 H2O Torbernite's most common alternative names are copper uranite and cupro-uranite. (en)
- 燐銅ウラン石（りんどううらんせき）またはトーバーナイト(torbernite)は、ウラン雲母鉱石の一種。燐銅ウラン鉱石、燐銅ウラン鉱とも呼ばれている。 (ja)
- Het mineraal torberniet is een gehydrateerd koper-uranium-fosfaat met de chemische formule Cu(UO2)2(PO4) 2·11(H2O). (nl)
- Torbernit (chalkolit) – minerał z gromady fosforanów, a dokładniej fosforanów uranylu; łyszczyk uranowy. Jest to uwodniony fosforan uranylu i miedzi. Nazwa nadana na cześć szwedzkiego chemika i mineraloga (1735–1784). (pl)
- Torbernit är ett sällsynt kopparhaltigt och fosfat med kristallvatten. Det är ett grönfärgat radioaktivt och sekundärt mineral med den kemiska formeln Cu2+(UO2)2(PO4)2·12H2O. Mineralets kristallsystem är tetragonalt. (sv)
- A torbernita ou torbernite, nomeada em homenagem ao químico sueco Torbern Bergman (1735-1784), é um mineral de fosfato, de cor verde, radioativo, encontrado em granitos e outras rochas portadoras de urânio, como mineral secundário. É isoestrutural com um outro mineral de urânio, a autunita, sendo que a não exibição de fluorescência pela torbernita constitui uma diferença notável entre os dois minerais. Outros nomes utilizados para designar a torbernita são uranita de cobre e cupro-uranita. (pt)
- Торберни́т (медноура́новая слю́дка, ме́дный урани́т) — минерал, водный фосфат меди и уранила. Назван в честь шведского химика и минералога Торберна Бергмана (швед. Torbern Olof Bergman, 1735—1784). (ru)
- Торберніт (рос. торбернит, медная урановая слюдка; англ. torbernite, copper uranite; нім. Torbernit m) — мінерал сімейства уранових слюдок, водний уранофосфат міді та урану шаруватої будови з групи отеніту. Названий за ім'ям шведського хіміка Торберна Бергмана (T.Börgman), A.G.Werner, 1793. Синоніми: мідна уранова слюдка, купроураніт, ураніт мідний, уранофіліт. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Torbernit je minerál krystalizující v tetragonální soustavě, chemicky hydratovaný fosforečnan mědi a uranylu – Cu(UO2)2(PO4)2·8−12H2O. Minerál je pojmenovaný na počest švédského mineraloga . Starší název minerálu je chalkonit, pod tímto názvem je i známý z pokusů Marie Curie-Skłodowské. Z tohoto minerálu se získával prvek radium (= ohnivé zlato). (cs)
- Torbernita fosfato motako minerala da eta autunita taldearen kidea da. (eu)
- La torbernite è un minerale fortemente radioattivo, un fosfato idrato di uranio e rame, appartenente al gruppo dell'autunite. Fu descritta per la prima volta nel 1772 da . Nel 1788 Abraham Gottlob Werner (Wehrau, 25 settembre 1749 - Dresda, 30 giugno 1817) geologo e mineralogista, propose inizialmente la denominazione calcolite mentre l'attuale nome è in onore di Torbern Olof Bergman (9 marzo 1735 - 8 luglio 1784), chimico, mineralogista e fisico svedese. (it)
- La torbernite est une espèce minérale composée de phosphate hydraté d’uranyle et de cuivre du groupe de l’autunite pouvant contenir des traces de Ca, Mg et Ba.Les cristaux peuvent atteindre jusqu'à 2,5 cm (fr)
- 燐銅ウラン石（りんどううらんせき）またはトーバーナイト(torbernite)は、ウラン雲母鉱石の一種。燐銅ウラン鉱石、燐銅ウラン鉱とも呼ばれている。 (ja)
- Het mineraal torberniet is een gehydrateerd koper-uranium-fosfaat met de chemische formule Cu(UO2)2(PO4) 2·11(H2O). (nl)
- Torbernit (chalkolit) – minerał z gromady fosforanów, a dokładniej fosforanów uranylu; łyszczyk uranowy. Jest to uwodniony fosforan uranylu i miedzi. Nazwa nadana na cześć szwedzkiego chemika i mineraloga (1735–1784). (pl)
- Torbernit är ett sällsynt kopparhaltigt och fosfat med kristallvatten. Det är ett grönfärgat radioaktivt och sekundärt mineral med den kemiska formeln Cu2+(UO2)2(PO4)2·12H2O. Mineralets kristallsystem är tetragonalt. (sv)
- A torbernita ou torbernite, nomeada em homenagem ao químico sueco Torbern Bergman (1735-1784), é um mineral de fosfato, de cor verde, radioativo, encontrado em granitos e outras rochas portadoras de urânio, como mineral secundário. É isoestrutural com um outro mineral de urânio, a autunita, sendo que a não exibição de fluorescência pela torbernita constitui uma diferença notável entre os dois minerais. Outros nomes utilizados para designar a torbernita são uranita de cobre e cupro-uranita. (pt)
- Торберни́т (медноура́новая слю́дка, ме́дный урани́т) — минерал, водный фосфат меди и уранила. Назван в честь шведского химика и минералога Торберна Бергмана (швед. Torbern Olof Bergman, 1735—1784). (ru)
- Торберніт (рос. торбернит, медная урановая слюдка; англ. torbernite, copper uranite; нім. Torbernit m) — мінерал сімейства уранових слюдок, водний уранофосфат міді та урану шаруватої будови з групи отеніту. Названий за ім'ям шведського хіміка Торберна Бергмана (T.Börgman), A.G.Werner, 1793. Синоніми: мідна уранова слюдка, купроураніт, ураніт мідний, уранофіліт. (uk)
- التوربرنيت (Torbernite) أو يورانيت النحاس (copper uranite, cupro-uranite) هو مركب مشع يتكون من يورانيل فوسفات النحاس المائي، ويوجد في رواسب الغرانيت وغيرها من الرواسب المحتوية على اليورانيوم. سمي التوربرنيت بهذا الاسم نسبة إلى الكيميائي وعالم المعادن السويدي توربرن بيرغمان (بالسويدية Torbern Bergman) ـ (1735 ـ 1784). يتشابه التركيب الكيميائي لمركب التوربرنيت مع تركيب مركب الأوتونيت، مع إحلال كاتيون نحاس ثنائي (Cu2+) محل كاتيون كالسيوم (Ca2+)، ويتراوح عدد جزيئات الماء في جزيء التوربرنيت بين 8 و12 جزيئاً، وعند نزع جزيئات الماء من التوربرنيت ينتج مركب الميتاتوربرنيت. Cu(UO2)2(PO4)2·12 H2O (ar)
- La torbernita és un mineral de la classe dels fosfats. Rep el seu nom del químic suec Tornbern Bergmann (1735-1784). És un coure-uranil fosfat hidratat de color verd, un mineral radioactiu. És isoestructural amb l'autunita. Pertany al grup de l'autunita. La fórmula química de la torbernita és similar a la de l'autunita a on un catió Cu2+ reemplaça un de Ca2+. El nombre de molècules d'hidratació d'aigua pot variar entre 12 i 8, donant lloc a la varietat de metatorbernita quan la torbernita es deshidrata de forma espontània. (ca)
- Ο τορμπερνίτης είναι ένυδρο φωσφορικό και ουρανυλιούχο ορυκτό του χαλκού. Το όνομα του αποδόθηκε προς τιμήν του Τόρμπερν Μπέργκμαν (1735-1784), Καθηγητή της Φυσικής και της Χημείας στο Πανεπιστήμιο της Ουψάλα (Σουηδία). Ορυκτά με τα οποία σχετίζεται είναι ο μετατορμπερνίτης, ο ωτουνίτης, ο ουρανινίτης, ο ουρανοφανής και πολλά σπάνια ορυκτά τα οποία περιέχουν τη ρίζα του ουρανυλίου (UO2) Δεν έχει αναφερθεί ύπαρξή του στην Ελλάδα. (el)
- Torbernit, auch als Kupferuranglimmer, Chalkolith, Kupferautunit, Kupferphosphoruranit oder veraltet als Grüner Glimmer oder Mica viridis cryst. bezeichnet, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der „Autunitgruppe“ innerhalb der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Zusammensetzung Cu[UO2|PO4]2·12H2O. (de)
- Torbernito, kies nomo derivas el la sveda kemiisto Torbern Bergman (konata ankaŭ kiel ĥalkolito), estas radioaktiva, hidrata verda urania fosfata mineralo el kupro, kiu troviĝas en granitoj kaj aliaj urani-havantaj kuŝejoj kiel duaranga mineralo. Torbernito estas izostruktura kun la rilata mineralo el uranio, nome . TorbernitoCu(UO2)2(PO4)2· 12H2OMetatorbernitoCu(UO2)2(PO4)2· 8H2O La plej oftaj alternativaj nomoj de torbernito estas kupra uranito kaj kupr-uranito. (eo)
- La torbernita es un mineral de la clase 8 según la clasificación de Strunz. Es un mineral secundario, que se forma como producto de la alteración de la uraninita, también de otros minerales contenentes uranio, siempre en pequeña percentual. Puede ser verde oliva o verde amarillo lima, cristales pueden ser: cúbicos, tabulares, masas foliadas parecidas a la mica. La torbernita puede contener también otros minerales no radioactivos como el hierro, y se encuentra en minas o depósitos de uranio. Si se deshidrata se convierte en metatorbernita. (es)
- Torbernite is a radioactive, hydrated green copper uranyl phosphate mineral, found in granites and other uranium-bearing deposits as a secondary mineral. Its name derives from the Swedish chemist Torbern Bergman (1735–1784), It is also known as chalcolite. Torbernite is isostructural with the related uranium mineral, autunite. TorberniteCu(UO2)2(PO4)2 · 12 H2OMetatorberniteCu(UO2)2(PO4)2 · 8 H2O Torbernite's most common alternative names are copper uranite and cupro-uranite. (en)
|
