| dbo:abstract
|
- Tot per un somni (original: To Die For) és una pel·lícula britànico-estatunidenca de Gus Van Sant estrenada el 1995 i doblada al català. (ca)
- Zemřít pro… (v anglickém originále To Die For) je americko-kanadsko-britský filmový thriller z roku 1995. Režisérem filmu je Gus Van Sant. Hlavní role ve filmu ztvárnili Nicole Kidman, Matt Dillon, Joaquin Phoenix, Casey Affleck a Illeana Douglas. (cs)
- To Die For ist ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995, der dem Genre der schwarzen Komödie zugerechnet wird. Die Regie führte Gus Van Sant, das Drehbuch schrieb Buck Henry anhand eines Romans von . Der wiederum beruht auf der wahren Geschichte von . Die Hauptrollen spielten Nicole Kidman und Matt Dillon. (de)
- To Die For (euskaraz Hiltzeko Zerbait), 1995eko Gus Van Sant estatubatuar zinema zuzendariaren drama-komedia film bat da. Nicole Kidman, Matt Dillon, Joaquin Phoenix, , , Casey Affleck, , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Prête à tout (To Die For) est un film britannico-américain de Gus Van Sant sorti en 1995 et adapté du roman homonyme de Joyce Maynard, lui-même inspiré d'un fait divers : l'affaire (en). Il raconte l'histoire d'une belle jeune femme tellement obsédée par son envie de devenir une célébrité télévisuelle qu'elle manipule un jeune garçon dont elle fait son amant pour qu'il assassine son mari. Il s'agit du premier film de commande de Gus Van Sant qui, jusqu'alors dans le circuit des cinéastes indépendants américains, fait son entrée dans le monde des cinéastes hollywoodiens. C'est aussi le premier rôle d'importance de l'actrice principale du film, Nicole Kidman qui grâce à ce film va pouvoir s'imposer comme une grande actrice, gagnant notamment un Golden Globe pour son interprétation. (fr)
- Todo por un sueño es una película dirigida por Gus Van Sant en 1995. Adapta una novela de Joyce Maynard. (es)
- To Die For is a 1995 satirical black comedy film directed by Gus Van Sant, and written by Buck Henry based on the novel of the same name by Joyce Maynard, which in turn was inspired by the story of Pamela Smart. It stars Nicole Kidman, Joaquin Phoenix, and Matt Dillon, with Illeana Douglas, Wayne Knight, Casey Affleck, Kurtwood Smith, Dan Hedaya, and Alison Folland as supporting cast. Kidman was nominated for a BAFTA, and won a Golden Globe Award and a Best Actress Award at the 1st Empire Awards for her performance. Her character has been described as suffering from narcissistic personality disorder in the scientific journal BMC Psychiatry. The film includes cameos by George Segal, David Cronenberg, author Maynard, and screenwriter Henry. It features original music by Danny Elfman. (en)
- 《투 다이 포》(영어: To Die For)는 1995년 개봉한 범죄 코미디 드라마 영화이다. 구스 반 산트가 감독을, 벅 헨리가 각본을 맡았다. 의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- 『誘う女』 (To Die For) は、1995年製作のアメリカ映画である。ガス・ヴァン・サント監督。サスペンススリラー。1990年に実際に起きた事件を題材にした、の1992年発表の小説『誘惑』 (To Die For) の映画化作品である。 主演のニコール・キッドマンは、本作でゴールデングローブ賞主演女優賞を受賞した。 (ja)
- To Die For is een Amerikaanse misdaadfilm uit 1995 onder regie van Gus Van Sant. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1992 van de Amerikaanse schrijfster . Nicole Kidman won een Golden Globe voor haar hoofdrol. (nl)
- Za wszelką cenę (ang. To Die For) – amerykańska czarna komedia z roku 1995 w reżyserii Gusa Van Santa. Film powstał na podstawie powieści . (pl)
- Da morire (To Die For) è un film del 1995 diretto da Gus Van Sant con Nicole Kidman, Matt Dillon e Joaquin Phoenix. È stato presentato fuori concorso al 48º Festival di Cannes. (it)
- To Die For é um filme de comédia dramática policial estadunidense de 1995, feito em formato de falso documentário, dirigido por Gus Van Sant e escrito por Buck Henry, baseado no romance de mesmo nome de Joyce Maynard, que por sua vez foi baseado na factual história de . É estrelado por Nicole Kidman, Matt Dillon, e Joaquin Phoenix. Os principais papéis coadjuvantes apresentam Illeana Douglas, Wayne Knight, Casey Affleck, , Dan Hedaya, e Alison Folland. A história fala de Suzanne Stone, que busca o sonho americano de sucesso a qualquer custo, bonita e limitada garota do interior que tenta a sorte como repórter na TV. E torna-se capaz até de matar, para chegar ao estrelato. Kidman foi nomeada para um BAFTA e ganhou um Globo de Ouro por sua atuação. O filme inclui participações especiais de George Segal, David Cronenberg, autor Maynard, e roteirista Henry. Possui música original de Danny Elfman. (pt)
- Till varje pris (originaltitel: To Die For) är en amerikansk film från 1995 i regi av Gus Van Sant. Filmen är en thriller och svart komedi, som bygger på en roman av Joyce Maynard. Romanen i sin tur är inspirerad av ett verkligt fall. Filmen är delvis inspelad som en låtsasdokumentär där huvudpersonen och de andra pratar rakt in i kameran. Filmen hade premiär i USA den 6 oktober 1995 och svensk premiär 12 januari 1996. Nicole Kidman vann flera priser för sin insats, bland annat Golden Globe 1996. (sv)
- «Поме́рти зара́ди» (англ. To Die for, також часто калька з рос. — «За що ва́рто поме́рти») — фільм Ґаса Ван Сента за сценарієм за мотивами однойменного роману американської письменниці . Ніколь Кідман отримала в 1995 році «Золотий глобус» за роль Сюзан в цьому фільмі. (uk)
- «За что стоит умереть» (англ. To Die for) — фильм Гаса Ван Сента по сценарию Бака Генри на основе одноимённого романа . Николь Кидман получила в 1995 году «Золотой глобус» за роль Сьюзен в этом фильме. На российских телеканалах фильм демонстрировался под названиями: «Умереть во имя», «Умереть за». (ru)
- 《不惜一切》（英語：To Die For）是一部由妮可·基嫚主演的，1995年的美国犯罪剧情喜剧片。它以一种近似纪录片的方式拍摄，导演为葛斯·范·桑，编剧为巴克·亨利，以所作的以的事迹创作的同名小说改编。主演还有马特·狄龙、祖昆·馮力士。基德曼因此片得了BAFTA提名和金球奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tot per un somni (original: To Die For) és una pel·lícula britànico-estatunidenca de Gus Van Sant estrenada el 1995 i doblada al català. (ca)
- Zemřít pro… (v anglickém originále To Die For) je americko-kanadsko-britský filmový thriller z roku 1995. Režisérem filmu je Gus Van Sant. Hlavní role ve filmu ztvárnili Nicole Kidman, Matt Dillon, Joaquin Phoenix, Casey Affleck a Illeana Douglas. (cs)
- To Die For ist ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995, der dem Genre der schwarzen Komödie zugerechnet wird. Die Regie führte Gus Van Sant, das Drehbuch schrieb Buck Henry anhand eines Romans von . Der wiederum beruht auf der wahren Geschichte von . Die Hauptrollen spielten Nicole Kidman und Matt Dillon. (de)
- To Die For (euskaraz Hiltzeko Zerbait), 1995eko Gus Van Sant estatubatuar zinema zuzendariaren drama-komedia film bat da. Nicole Kidman, Matt Dillon, Joaquin Phoenix, , , Casey Affleck, , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Todo por un sueño es una película dirigida por Gus Van Sant en 1995. Adapta una novela de Joyce Maynard. (es)
- 《투 다이 포》(영어: To Die For)는 1995년 개봉한 범죄 코미디 드라마 영화이다. 구스 반 산트가 감독을, 벅 헨리가 각본을 맡았다. 의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- 『誘う女』 (To Die For) は、1995年製作のアメリカ映画である。ガス・ヴァン・サント監督。サスペンススリラー。1990年に実際に起きた事件を題材にした、の1992年発表の小説『誘惑』 (To Die For) の映画化作品である。 主演のニコール・キッドマンは、本作でゴールデングローブ賞主演女優賞を受賞した。 (ja)
- To Die For is een Amerikaanse misdaadfilm uit 1995 onder regie van Gus Van Sant. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1992 van de Amerikaanse schrijfster . Nicole Kidman won een Golden Globe voor haar hoofdrol. (nl)
- Za wszelką cenę (ang. To Die For) – amerykańska czarna komedia z roku 1995 w reżyserii Gusa Van Santa. Film powstał na podstawie powieści . (pl)
- Da morire (To Die For) è un film del 1995 diretto da Gus Van Sant con Nicole Kidman, Matt Dillon e Joaquin Phoenix. È stato presentato fuori concorso al 48º Festival di Cannes. (it)
- Till varje pris (originaltitel: To Die For) är en amerikansk film från 1995 i regi av Gus Van Sant. Filmen är en thriller och svart komedi, som bygger på en roman av Joyce Maynard. Romanen i sin tur är inspirerad av ett verkligt fall. Filmen är delvis inspelad som en låtsasdokumentär där huvudpersonen och de andra pratar rakt in i kameran. Filmen hade premiär i USA den 6 oktober 1995 och svensk premiär 12 januari 1996. Nicole Kidman vann flera priser för sin insats, bland annat Golden Globe 1996. (sv)
- «Поме́рти зара́ди» (англ. To Die for, також часто калька з рос. — «За що ва́рто поме́рти») — фільм Ґаса Ван Сента за сценарієм за мотивами однойменного роману американської письменниці . Ніколь Кідман отримала в 1995 році «Золотий глобус» за роль Сюзан в цьому фільмі. (uk)
- «За что стоит умереть» (англ. To Die for) — фильм Гаса Ван Сента по сценарию Бака Генри на основе одноимённого романа . Николь Кидман получила в 1995 году «Золотой глобус» за роль Сьюзен в этом фильме. На российских телеканалах фильм демонстрировался под названиями: «Умереть во имя», «Умереть за». (ru)
- 《不惜一切》（英語：To Die For）是一部由妮可·基嫚主演的，1995年的美国犯罪剧情喜剧片。它以一种近似纪录片的方式拍摄，导演为葛斯·范·桑，编剧为巴克·亨利，以所作的以的事迹创作的同名小说改编。主演还有马特·狄龙、祖昆·馮力士。基德曼因此片得了BAFTA提名和金球奖。 (zh)
- To Die For is a 1995 satirical black comedy film directed by Gus Van Sant, and written by Buck Henry based on the novel of the same name by Joyce Maynard, which in turn was inspired by the story of Pamela Smart. It stars Nicole Kidman, Joaquin Phoenix, and Matt Dillon, with Illeana Douglas, Wayne Knight, Casey Affleck, Kurtwood Smith, Dan Hedaya, and Alison Folland as supporting cast. Kidman was nominated for a BAFTA, and won a Golden Globe Award and a Best Actress Award at the 1st Empire Awards for her performance. Her character has been described as suffering from narcissistic personality disorder in the scientific journal BMC Psychiatry. (en)
- Prête à tout (To Die For) est un film britannico-américain de Gus Van Sant sorti en 1995 et adapté du roman homonyme de Joyce Maynard, lui-même inspiré d'un fait divers : l'affaire (en). Il raconte l'histoire d'une belle jeune femme tellement obsédée par son envie de devenir une célébrité télévisuelle qu'elle manipule un jeune garçon dont elle fait son amant pour qu'il assassine son mari. (fr)
- To Die For é um filme de comédia dramática policial estadunidense de 1995, feito em formato de falso documentário, dirigido por Gus Van Sant e escrito por Buck Henry, baseado no romance de mesmo nome de Joyce Maynard, que por sua vez foi baseado na factual história de . É estrelado por Nicole Kidman, Matt Dillon, e Joaquin Phoenix. Os principais papéis coadjuvantes apresentam Illeana Douglas, Wayne Knight, Casey Affleck, , Dan Hedaya, e Alison Folland. A história fala de Suzanne Stone, que busca o sonho americano de sucesso a qualquer custo, bonita e limitada garota do interior que tenta a sorte como repórter na TV. E torna-se capaz até de matar, para chegar ao estrelato. Kidman foi nomeada para um BAFTA e ganhou um Globo de Ouro por sua atuação. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}