| dbo:abstract
|
- The Timur Ruby (also Khiraj-i-alam, "Tribute to the World") is an unfaceted, 352.54-carat (71 g) polished red spinel set in a necklace. It is named after the ruler Timur, founder of the Timurid Empire and purportedly one of its former owners. It was believed to be a ruby until 1851. It is inscribed with the titles of five of its previous owners: Jahangir (who also had the name of his father Akbar the Great inscribed), Shah Jahan, Farrukhsiyar, Nader Shah and Ahmad Shah Durrani. Since 1612, the owners of the Timur ruby have also owned the Koh-i-Noor diamond. It has been in the possessions of the Safavid, Mughal, Sikh and British empires, and is currently part of the British crown jewels. (en)
- Рубін Тимура — назва одного з історичних дорогоцінних каменів, насправді не рубін, а шпінель. Подарований в 1848 англійській королеві Вікторії директорами Ост-Індської компанії, зберігається в Індійській кімнаті Букінгемського палацу. Маса каменя 361 кар, він входить в намисто з дрібніших шпінелей, вкритий старовинним індійським ограновуванням, а також численними написами, що дозволяють прослідкувати його історію. Перший напис належить Тимуру і повідомляє, що він захопив цей знаменитий камінь при розгромі в 1398, другий — спадкоємцеві Тимура, його четвертому синові Шахруху. У 1447 його змінив син, відомий учений і просвітитель Улугбек, чиє ім'я також вигравійоване на камені. Після переходу влади до Сефевідів на камені було вирізане ім'я шаха Аббаса I, який подарував «Рубін Тимура» правителеві імперії Великих Моголів , що наказав вигравіювати на камені своє ім'я і ім'я свого батька; мабуть, при цьому були стерті деякі написи. Син Джахангира, Шах-Джахан, відомий спорудженням знаменитого мавзолею Тадж Махал, також залишив своє ім'я, назвавши себе Сахиб Киран Сани (Другий пан сприяючих планет), як колись називався Тимур, який вважав своїми сприяючими планетами Венеру і Юпітер. У 1658 Шах-Джахан був ув'язнений так, що з вікна своїє в'язниці міг бачити Тадж Махал, за наказом власного сина Аурангзеба, чиє ім'я також є на камені. Наступне ім'я — Махамада Фарука Сийяра, що правив в 1713-18. У 1739 до Індії вторгся перський Надир-шах, що захопив Делі. Серед величезної здобичі знаходилися і «Рубін Тимура», і алмаз «Кохінур». Надалі ці камені перейшли у володіння , раджі сикхів. Після повстання сикхів всі коштовності були захоплені англійцями і стали військовим трофеєм Ост-Індської компанії. (uk)
- Рубин Тимура (англ. Timur ruby) — знаменитый исторический драгоценный камень, принадлежащий на данный момент короне Британии. Название дано в честь Тамерлана, во владении которого этот камень впервые появляется в исторических источниках. Название рубин является ошибочным — на самом деле камень является красной благородной шпинелью. Во многих языках Востока этот камень называется «лал», но на европейские языки это слово долго ошибочно переводили, как «рубин», поэтому для европейской науки истина была установлена только после экспертизы в 1851 году. Масса камня 352,54 карата, он входит в ожерелье из более мелких шпинелей и бриллиантов. Рубин Тимура отполирован, на его поверхности выгравированы многочисленные персидские надписи, позволяющие проследить его историю. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Timur Ruby (also Khiraj-i-alam, "Tribute to the World") is an unfaceted, 352.54-carat (71 g) polished red spinel set in a necklace. It is named after the ruler Timur, founder of the Timurid Empire and purportedly one of its former owners. It was believed to be a ruby until 1851. It is inscribed with the titles of five of its previous owners: Jahangir (who also had the name of his father Akbar the Great inscribed), Shah Jahan, Farrukhsiyar, Nader Shah and Ahmad Shah Durrani. (en)
- Рубин Тимура (англ. Timur ruby) — знаменитый исторический драгоценный камень, принадлежащий на данный момент короне Британии. Название дано в честь Тамерлана, во владении которого этот камень впервые появляется в исторических источниках. Название рубин является ошибочным — на самом деле камень является красной благородной шпинелью. Во многих языках Востока этот камень называется «лал», но на европейские языки это слово долго ошибочно переводили, как «рубин», поэтому для европейской науки истина была установлена только после экспертизы в 1851 году. (ru)
- Рубін Тимура — назва одного з історичних дорогоцінних каменів, насправді не рубін, а шпінель. Подарований в 1848 англійській королеві Вікторії директорами Ост-Індської компанії, зберігається в Індійській кімнаті Букінгемського палацу. Маса каменя 361 кар, він входить в намисто з дрібніших шпінелей, вкритий старовинним індійським ограновуванням, а також численними написами, що дозволяють прослідкувати його історію. (uk)
|
