| dbo:abstract
|
- Vykolejený čas (1959, Time Out of Joint) je sci-fi román amerického spisovatele Philipa K. Dicka. Zkrácená verze románu vyšla na pokračování od prosince roku 1959 do února roku 1960 pod názvem Biography in Time v britském časopise New Worlds Science Fiction Název románu je odvozen od Hamletovy věty (1. dějství, výstup 5) Vymknuta ze svých kloubů doba šílí (Time Out of Joint). (cs)
- Time Out of Joint (deutsch: Zeit ohne Grenzen, Zeitlose Zeit, Zeit aus den Fugen) ist ein Science-Fiction-Roman von Philip K. Dick. Wie in vielen anderen Werken Dicks erweist sich die scheinbare Wirklichkeit als eine von bösartigen Mächten erzeugte Täuschung. Das Werk erschien ursprünglich 1959 in englischer Sprache, die erste deutsche Übersetzung 1962. (de)
- Tiempo desarticulado (Time out of Joint) es una novela de Philip K. Dick, escrita en 1959. (es)
- Le Temps désarticulé (titre original : Time Out of Joint) est un roman de science-fiction de Philip K. Dick paru aux États-Unis en 1959 et en France en 1975. Dans les années 1960, plusieurs romanciers de science-fiction s'interrogent sur la réalité et sa représentation par des simulacres, comme Daniel F. Galouye avec Simulacron 3 (1964), et Philip K. Dick avec Simulacres (1964) et un roman précurseur, Le Temps désarticulé, paru en 1959. Dick a imaginé des mondes simulés par des décors et des manipulations psychiques, au service de forces politiques. Dans ses romans, ce thème est multiplié par le talent propre à cet écrivain pour combiner ses visions personnelles (hallucinations), ses réflexions philosophiques et religieuses et des ambitions utopiques. (fr)
- Time Out of Joint is a dystopian novel by American writer Philip K. Dick, first published in novel form in the United States in 1959. An abridged version was also serialised in the British science fiction magazine New Worlds Science Fiction in several installments from December 1959 to February 1960. The novel epitomizes many of Dick's themes with its concerns about the nature of reality and ordinary people in ordinary lives having the world unravel around them. The title is a reference to Shakespeare's play Hamlet. The line is uttered by Hamlet after being visited by his father's ghost and learning that his uncle Claudius murdered his father; in short, a shocking supernatural event that fundamentally alters the way Hamlet perceives the state and the universe ("The time is out of joint; O cursed spite!/That ever I was born to set it right!" [I.V.211-2]), much as do several events in the novel. (en)
- Tempo fuor di sesto è un romanzo di fantascienza dello scrittore statunitense Philip K. Dick. Il titolo originale Time Out of Joint è una citazione dell'Amleto di William Shakespeare. In Italia il libro, che negli Stati Uniti è stato pubblicato nel 1959 da , è stato tradotto con titoli diversi: Il tempo si è spezzato, L'uomo dei giochi a premio e Tempo fuori luogo, prima che l'editore Fanucci riportasse il titolo all'originale versione shakespeariana. (it)
- «Порвáлась дней связýющая нить», другие варианты перевода «Распáлась связь времён» и «Свихнýвшееся врéмя» (англ. Time Out of Joint) — роман-антиутопия американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, написанная в 1958 году и изданная в 1959-м американским издательством . Роман издавался серийно в сокращённой версии в британском научно-фантастическом журнале с декабря 1959 по февраль 1960 годов. Роман воплощает многие из тем Дика, которые его так заботили, а именно: природа реальности обычных людей в обычных жизнях и окружающих мир. Название является отсылкой к пьесе Шекспира «Гамлет». Гамлет рассказывает Горацио случай, когда его посетил призрак отца и узнаёт, что его дядя Клавдий убил его отца; вкратце, шокирующее сверхъестественное событие, которое в корне меняет мировосприятие Гамлета («Порвалась дней связующая нить. Как мне обрывки их соединить!», в пер. Б. Пастернака), как и некоторые события в романе. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 221 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10541 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover of first edition (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Vykolejený čas (1959, Time Out of Joint) je sci-fi román amerického spisovatele Philipa K. Dicka. Zkrácená verze románu vyšla na pokračování od prosince roku 1959 do února roku 1960 pod názvem Biography in Time v britském časopise New Worlds Science Fiction Název románu je odvozen od Hamletovy věty (1. dějství, výstup 5) Vymknuta ze svých kloubů doba šílí (Time Out of Joint). (cs)
- Time Out of Joint (deutsch: Zeit ohne Grenzen, Zeitlose Zeit, Zeit aus den Fugen) ist ein Science-Fiction-Roman von Philip K. Dick. Wie in vielen anderen Werken Dicks erweist sich die scheinbare Wirklichkeit als eine von bösartigen Mächten erzeugte Täuschung. Das Werk erschien ursprünglich 1959 in englischer Sprache, die erste deutsche Übersetzung 1962. (de)
- Tiempo desarticulado (Time out of Joint) es una novela de Philip K. Dick, escrita en 1959. (es)
- Le Temps désarticulé (titre original : Time Out of Joint) est un roman de science-fiction de Philip K. Dick paru aux États-Unis en 1959 et en France en 1975. Dans les années 1960, plusieurs romanciers de science-fiction s'interrogent sur la réalité et sa représentation par des simulacres, comme Daniel F. Galouye avec Simulacron 3 (1964), et Philip K. Dick avec Simulacres (1964) et un roman précurseur, Le Temps désarticulé, paru en 1959. Dick a imaginé des mondes simulés par des décors et des manipulations psychiques, au service de forces politiques. Dans ses romans, ce thème est multiplié par le talent propre à cet écrivain pour combiner ses visions personnelles (hallucinations), ses réflexions philosophiques et religieuses et des ambitions utopiques. (fr)
- Tempo fuor di sesto è un romanzo di fantascienza dello scrittore statunitense Philip K. Dick. Il titolo originale Time Out of Joint è una citazione dell'Amleto di William Shakespeare. In Italia il libro, che negli Stati Uniti è stato pubblicato nel 1959 da , è stato tradotto con titoli diversi: Il tempo si è spezzato, L'uomo dei giochi a premio e Tempo fuori luogo, prima che l'editore Fanucci riportasse il titolo all'originale versione shakespeariana. (it)
- Time Out of Joint is a dystopian novel by American writer Philip K. Dick, first published in novel form in the United States in 1959. An abridged version was also serialised in the British science fiction magazine New Worlds Science Fiction in several installments from December 1959 to February 1960. (en)
- «Порвáлась дней связýющая нить», другие варианты перевода «Распáлась связь времён» и «Свихнýвшееся врéмя» (англ. Time Out of Joint) — роман-антиутопия американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, написанная в 1958 году и изданная в 1959-м американским издательством . Роман издавался серийно в сокращённой версии в британском научно-фантастическом журнале с декабря 1959 по февраль 1960 годов. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Vykolejený čas (cs)
- Time Out of Joint (de)
- Tiempo desarticulado (es)
- Le Temps désarticulé (fr)
- Tempo fuor di sesto (it)
- Порвалась дней связующая нить (ru)
- Time Out of Joint (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}