| dbo:abstract
|
- Die Nationalhymne der tibetanischen Regierung (tibet. བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ, Wylie: bod rgyal khab chen po'i rgyal glu; häufig einfach als Gyallu („Nationalhymne“) bezeichnet) ist die offizielle Nationalhymne der tibetischen Exilregierung. In der Volksrepublik China ist das Singen oder laute Aufsagen des Textes verboten. (de)
- L'hymne national du Tibet (tibétain : བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ།, Wylie : bod rgyal khab chen po'i rgyal glu, THL : bö gyelkhap chenpö gyellu) fut composé fin 1949 ou début 1950 par Trijang Rinpoché, précepteur du 14e dalaï-lama, Tenzin Gyatso. Bien qu'interdit dans la région autonome du Tibet, il est considéré comme l'hymne du peuple tibétain par le Gouvernement tibétain en exil[non neutre]. (fr)
- The national anthem of Tibet (Classical Tibetan: བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ།), commonly referred to as "Gyallu", is a Tibetan patriotic song which serves as the de facto anthem of the Central Tibetan Administration. It is unclear exactly whether it was first used before the Annexation of Tibet by the People's Republic of China in 1951, or after the 14th Dalai Lama went into exile in India in 1960. The earliest report of a state anthem (presumably "Gyallu") is between 1949 and 1950 when Tibet was under invasion. It was introduced under reforms set in place to strengthen patriotism among the Tibetan people. Another report states that the anthem was presented to the 14th Dalai Lama in 1960 in exile. Like "Qurtulush Yolida", performance of this anthem is strictly prohibited by the People's Republic of China, particularly in the Tibet Autonomous Region. Tibet's first national anthem was, according to Tashi Tsering, written by a Tibetan scholar during the epoch of the 7th Dalai Lama and under the reign of the Pholanas in between 1745 and 1746. (en)
- 승리의 노래(티베트어: བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ 보드 르걀 갑 끼 르걀 글루)는 티베트의 국가로, 가 작사하였다. 작곡자는 미상이며, 1950년 제정되었다. ༄༅།ༀ་མ་ནི་པ་དྨ་ཧུྃ༏ (ko)
- Gyallu is het nationale volkslied van Tibet. In Gyallu wordt de uitstraling van Boeddha benadrukt. De woorden zijn rond 1950 geschreven door de derde Trijang rinpoche, Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso. De melodie van het lied is gebaseerd op een oud heilig Tibetaanse muziekstuk De eerste datering van een volkslied - mogelijk deze - is uit de periode 1949-1950, toen de Invasie van Tibet door de Volksrepubliek China al voorziebaar was en het bedoeld was de patriottische gevoelens van het Tibetaanse volk te verstreken. Volgens een andere lezing werd het volkslied in 1960 aan de veertiende dalai lama Tenzin Gyatso gepresenteerd, ofwel sinds de tijd dat de Tibetaanse regering in ballingschap verkeerde in McLeod Ganj, bij Dharamsala in India. (nl)
- Gyallu – hymn Tybetu. Opowiada o oświeceniu Buddy. Tekst hymnu napisał około 1950 roku Tridziang Rinpocze, jeden z nauczycieli XIV Dalajlamy, układając go do popularnej tybetańskiej melodii sakralnej. Powstanie oficjalnego tybetańskiego hymnu było jednym z przejawów reform zachodzących w kraju. Obecnie hymnu używają władze tybetańskie na wygnaniu. W Chińskiej Republice Ludowej jego wykonywanie jest zakazane. (pl)
- L'inno nazionale del Tibet (in tibetano:བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ།, Bod Rgyal Khab Chen Po'i Rgyal Glu), anche noto come Gyallu, è l'inno del Governo tibetano in esilio. Ad oggi severamente proibito dalla Repubblica Popolare Cinese, specialmente nella Regione Autonoma del Tibet, fu scritto da Trijang Rinpoce nel 1950. Il primo inno nazionale del Tibet fu, secondo Tashi Tsering, scritto da uno studioso tibetano durante l'epoca del settimo Dalai Lama tra il 1745 e il 1746. (it)
- 偉大なるチベット国の国歌（いだいなるちべっとこくのこっか、チベット語: བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ(bod rgyal khab chen po'i rgyal glu)）はガンデンポタンがチベットの国歌として制定した歌。 「プーギェルカプチェンポー・ギェルル(བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ, bod rgyal khab chen po'i rgyal glu))」の「プーギェルカプ(bod rgyal khab)」は「チベット国」、「チェンポ(chen po)」は形容詞「偉大なる〜」、「 'i (イ)」は属格助詞、「ギェルル(rgyal glu)」は国（ギェル, rgyal）、歌（ル, glu）の意である。 「ギェルル(རྒྱལ་གླུ་, 「国のうた」の意)」として知られる現在のチベット国歌は、1950年、によって作詞された。この国歌は、チベット亡命政府により使用されているが、チベット人居住地域を含む中華人民共和国内では厳しく禁止されている。 チベットの最初の国歌は、によれば、ある著名なチベット人学者によって、ダライラマ七世の在位期間、の治世の1735年より1746年の間に作詞された。 (ja)
- Gyallu, também conhecido como Hino Nacional Tibetano (tibetano: བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ།, Bod Rgyal Khab Chen Po'i Rgyal Glu), é uma canção associada ao Tibete e ao budismo tibetano. A letra foi escrita em 1950 por Kyabje Trijang Rinpoche, tutor do Dalai Lama, e a melodia data de uma antiga composição budista sagrada. (pt)
- Гуаллу (тиб. བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ)— гимн Тибета, написанный Триджангом Ринпоче в национальном стиле. (ru)
- 西藏国歌为1950年代前后由第三世赤絳仁波切洛桑益西·丹增嘉措创作的《国歌》（藏语：རྒྱལ་གླུ་）。现为海外藏人流亡者采用。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7763 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
| |
| dbp:author
| |
| dbp:lyricsDate
| |
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
|
- Anthem of the Tibetans Instrumental.ogg (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Nationalhymne der tibetanischen Regierung (tibet. བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ, Wylie: bod rgyal khab chen po'i rgyal glu; häufig einfach als Gyallu („Nationalhymne“) bezeichnet) ist die offizielle Nationalhymne der tibetischen Exilregierung. In der Volksrepublik China ist das Singen oder laute Aufsagen des Textes verboten. (de)
- L'hymne national du Tibet (tibétain : བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ།, Wylie : bod rgyal khab chen po'i rgyal glu, THL : bö gyelkhap chenpö gyellu) fut composé fin 1949 ou début 1950 par Trijang Rinpoché, précepteur du 14e dalaï-lama, Tenzin Gyatso. Bien qu'interdit dans la région autonome du Tibet, il est considéré comme l'hymne du peuple tibétain par le Gouvernement tibétain en exil[non neutre]. (fr)
- 승리의 노래(티베트어: བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ 보드 르걀 갑 끼 르걀 글루)는 티베트의 국가로, 가 작사하였다. 작곡자는 미상이며, 1950년 제정되었다. ༄༅།ༀ་མ་ནི་པ་དྨ་ཧུྃ༏ (ko)
- Gyallu – hymn Tybetu. Opowiada o oświeceniu Buddy. Tekst hymnu napisał około 1950 roku Tridziang Rinpocze, jeden z nauczycieli XIV Dalajlamy, układając go do popularnej tybetańskiej melodii sakralnej. Powstanie oficjalnego tybetańskiego hymnu było jednym z przejawów reform zachodzących w kraju. Obecnie hymnu używają władze tybetańskie na wygnaniu. W Chińskiej Republice Ludowej jego wykonywanie jest zakazane. (pl)
- L'inno nazionale del Tibet (in tibetano:བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ།, Bod Rgyal Khab Chen Po'i Rgyal Glu), anche noto come Gyallu, è l'inno del Governo tibetano in esilio. Ad oggi severamente proibito dalla Repubblica Popolare Cinese, specialmente nella Regione Autonoma del Tibet, fu scritto da Trijang Rinpoce nel 1950. Il primo inno nazionale del Tibet fu, secondo Tashi Tsering, scritto da uno studioso tibetano durante l'epoca del settimo Dalai Lama tra il 1745 e il 1746. (it)
- 偉大なるチベット国の国歌（いだいなるちべっとこくのこっか、チベット語: བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ(bod rgyal khab chen po'i rgyal glu)）はガンデンポタンがチベットの国歌として制定した歌。 「プーギェルカプチェンポー・ギェルル(བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ, bod rgyal khab chen po'i rgyal glu))」の「プーギェルカプ(bod rgyal khab)」は「チベット国」、「チェンポ(chen po)」は形容詞「偉大なる〜」、「 'i (イ)」は属格助詞、「ギェルル(rgyal glu)」は国（ギェル, rgyal）、歌（ル, glu）の意である。 「ギェルル(རྒྱལ་གླུ་, 「国のうた」の意)」として知られる現在のチベット国歌は、1950年、によって作詞された。この国歌は、チベット亡命政府により使用されているが、チベット人居住地域を含む中華人民共和国内では厳しく禁止されている。 チベットの最初の国歌は、によれば、ある著名なチベット人学者によって、ダライラマ七世の在位期間、の治世の1735年より1746年の間に作詞された。 (ja)
- Gyallu, também conhecido como Hino Nacional Tibetano (tibetano: བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ།, Bod Rgyal Khab Chen Po'i Rgyal Glu), é uma canção associada ao Tibete e ao budismo tibetano. A letra foi escrita em 1950 por Kyabje Trijang Rinpoche, tutor do Dalai Lama, e a melodia data de uma antiga composição budista sagrada. (pt)
- Гуаллу (тиб. བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ)— гимн Тибета, написанный Триджангом Ринпоче в национальном стиле. (ru)
- 西藏国歌为1950年代前后由第三世赤絳仁波切洛桑益西·丹增嘉措创作的《国歌》（藏语：རྒྱལ་གླུ་）。现为海外藏人流亡者采用。 (zh)
- The national anthem of Tibet (Classical Tibetan: བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ།), commonly referred to as "Gyallu", is a Tibetan patriotic song which serves as the de facto anthem of the Central Tibetan Administration. Like "Qurtulush Yolida", performance of this anthem is strictly prohibited by the People's Republic of China, particularly in the Tibet Autonomous Region. Tibet's first national anthem was, according to Tashi Tsering, written by a Tibetan scholar during the epoch of the 7th Dalai Lama and under the reign of the Pholanas in between 1745 and 1746. (en)
- Gyallu is het nationale volkslied van Tibet. In Gyallu wordt de uitstraling van Boeddha benadrukt. De woorden zijn rond 1950 geschreven door de derde Trijang rinpoche, Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso. De melodie van het lied is gebaseerd op een oud heilig Tibetaanse muziekstuk (nl)
|
| rdfs:label
|
- Nationalhymne der tibetanischen Regierung (de)
- Hymne national du Tibet (fr)
- Inno nazionale del Tibet (it)
- 偉大なるチベット国の国歌 (ja)
- 티베트의 국가 (ko)
- Gyallu (nl)
- Hymn Tybetu (pl)
- Gyallu (pt)
- Tibetan National Anthem (en)
- Гимн Тибета (ru)
- 西藏国歌 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:anthem
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
