| dbo:abstract
|
- Teodòr Aubanèu (Avinyó, Provença, 26 de març de 1829 - 1886) fou un poeta occità. Era impressor d'ofici, per tradició familiar, i exercia el títol d'impressor del papa.Començà publicant versos a Lei Provençalas [Li Prouvençalo] (1851), i conegué Frederic Mistral i Josèp Romanilha, a l'aplec de Fòntsegunha (1854), on fou un dels fundadors del Felibritge. Divulgador de la literatura occitana moderna, en col·laboració amb la seva muller Josefina Mezen, fou el primer editor de l'Armanac Provençau [Armana Prouvençau] (1855). El 1861 publicà La miugrana entredubèrta [La mióugrano entreduberto], recull de poemes breus, impregnats de sentiment romàntic i de contínues referències al paisatge, recull on intentà d'unificar l'estil de la literatura provençal antiga, cortesana i cavalleresca, amb el sentit popular i realista de la literatura occitana renaixent. El 1885 publicà un altre llibre de poemes Lei filhas d'Avinhon [Li fiho d'Avignoun], d'un sentimentalisme exaltat, que fou censurat per l'arquebisbe i per Josèp Romanilha, representant del sector més conservador del Felibritge. Intentà de destruir-ne tants d'exemplars com pogué. Després de la seva mort li fou publicat encara Lo rèiresoleu [Lou rèire-soulèu] (1889). És autor també dels drames Lo pan dau pecat [Lou pan dóu pecat] (1878), estrenat a Montpeller i, en francès, a París, Lo raubatòri [Lou raubatòri] (1928) i Lo pastre [Lou pastre] (1944), i de l'epistolari amorós Lettres à Mignon (1899). (ca)
- Théodore Aubanel (* 26. März 1829 in Avignon; † 2. November 1886 in Avignon) war ein französischer Dichter und Dramatiker provenzalischer Sprache. Er war Gründungsmitglied des Félibrige. (de)
- Théodore Aubanel (né Joseph Marie Jean Baptiste Théodore Aubanel, Teodòr Aubanèu en occitan), né le 26 mars 1829 à Avignon, ville où il meurt le 2 novembre 1886, est un imprimeur et poète d'expression occitane provençale. (fr)
- Théodore Aubanel (Aviñón; 26 de marzo de 1829 - ídem; octubre de 1886), impresor y poeta francés en lengua occitana, del movimiento félibrige. (es)
- Théodore Aubanel (Occitan:Teodòr Aubanèu; 26 March 1829 – 2 November 1886) was a Provençal poet. He was born in Avignon in a family of printers. Aubanel started writing poetry in French but quickly switched to Provençal, due to the influence of Joseph Roumanille. He is known primarily for La Miougrano entreduberto (1860, The Split Pomegranate) and Li Fiho d'Avignoun (1885, The Young Ladies of Avignon), two collections of lyric poems. He died in Avignon. (en)
- Théodore Aubanel (Avignone, 26 marzo 1829 – Avignone, 2 novembre 1886) è stato un poeta francese in dialetto provenzale. Esponente, con Frédéric Mistral, Joseph Roumanille e altri, del felibrismo, pubblicò due volumi di versi in cui confluiscono una concezione paganeggiante dell'amore e della natura e una cristiana volontà di dominare l'ossessione dei sensi: La melagrana aperta (La mióugrano entre duberto, 1860), Le vergini d'Avignone (Li fiho d'Avignoun, 1885). Théodore Aubanel fu anche autore di drammi, tra i quali è notevole soprattutto Il pane del peccato (Lo pan dòu pecat, 1878). (it)
- Théodore Aubanel (prowans.: według zapisu klasycznego – Teodòr Aubanèu, według zapisu Mistrala – Teoudor Aubanèu; ur. 26 marca 1829 w Awinionie, zm. 2 listopada 1886 tamże) – francuski poeta i drukarz, tworzący w dialekcie prowansalskim. Pochodził ze starej awiniońskiej rodziny drukarzy i księgarzy wyróżnionej w XVIII wieku zaszczytnym tytułem drukarzy papieskich. Po studiach w Aix-en-Provence podjął pracę w rodzinnej drukarni. Podobnie jak wszyscy jego bliscy był silnie związany z wiarą katolicką. W roku 1850 poznał Jenny Manivet zwaną Zani. Nie odważył się wyznać jej swojego uczucia i w roku 1854 dziewczyna wstąpiła do klasztoru. W tym samym roku grono prowansalskich poetów, z Frédérikiem Mistralem na czele, utworzyło Związek Felibrów, a Aubanel został jednym z jego filarów. Głęboka rozpacz po utraconej miłości i pragnienie śmierci stały się głównymi motywami pierwszego tomu jego wierszy La Mióugrano entre duberto (Rozwarty owoc granatu, 1860). Mimo entuzjastycznego przyjęcia przez większość czytelników zbiór ten spotkał się z ostrą krytyką ze strony ortodoksyjnych środowisk katolickich. Konflikty z Josephem Roumanille'em sprawiły, że Aubanel w roku 1880 ograniczył swoje kontakty z felibrami. W roku 1885 wydał drugi tom wierszy, Li fiho d'Avignoun (Dziewczęta z Awinionu), którego jawna zmysłowość wywołała powszechny skandal. Autor został zmuszony przez władze kościelne do zniszczenia całego nakładu. Rok później zmarł na apopleksję. Został pochowany na cmentarzu w Awinionie. (pl)
- Théodore Aubanel, född 26 mars 1829 och död 1886, var en nyprovensalsk skald. Aubanel var skattmästare i . Ur smärtan över en obesvarad kärlek föddes hans Miougrano e-tre-duberto (1860, "Det halvöppna granatäpplet"). Andra berömda verk av honom är Li fiho d'Avignoun ("Avignons döttrar"). Han skrev även dramatik som Lou pan dou pecat och Lou pastre med flera arbeten. (sv)
- Теодо́р Обане́ль (окс. Teodor Aubaneu; 26 марта 1829[…], Авиньон — 2 ноября 1886[…], Авиньон) — окситанский поэт, один из участников движения фелибров. Уроженец Авиньона. С детских лет был глубоко верующим католиком. После знамства с Жозефом Руманилем принял активное участие в провансальском литературном движении. Один из фелибров. Один из его наиболее известных литературных сборников, La miugrana entreduberta («Полураскрытый гранат»), отпечатанный в 1860-м году, был отмечен, наряду с религиозными мотивами, описаниями романтического торжества плоти, что вызвало нападки со стороны клерикалов. По требованию архиепископа, Обанель переработал свои стихи, убрав оттуда весь натурализм. Впоследствии не раз эстетические воззрения Обаннеля вступали в конфликт с его религиозными убеждениями — так, сборник стихов «Дочери Авиньона», вышедший в 1880-м году, также навлек на себя шквал критики со стороны католической церкви.Помимо поэтический сборников, Теодор Обанель был автором трех стихотворных драм — «Хлеб греха», «Похищение и пастух». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Théodore Aubanel (* 26. März 1829 in Avignon; † 2. November 1886 in Avignon) war ein französischer Dichter und Dramatiker provenzalischer Sprache. Er war Gründungsmitglied des Félibrige. (de)
- Théodore Aubanel (né Joseph Marie Jean Baptiste Théodore Aubanel, Teodòr Aubanèu en occitan), né le 26 mars 1829 à Avignon, ville où il meurt le 2 novembre 1886, est un imprimeur et poète d'expression occitane provençale. (fr)
- Théodore Aubanel (Aviñón; 26 de marzo de 1829 - ídem; octubre de 1886), impresor y poeta francés en lengua occitana, del movimiento félibrige. (es)
- Théodore Aubanel (Occitan:Teodòr Aubanèu; 26 March 1829 – 2 November 1886) was a Provençal poet. He was born in Avignon in a family of printers. Aubanel started writing poetry in French but quickly switched to Provençal, due to the influence of Joseph Roumanille. He is known primarily for La Miougrano entreduberto (1860, The Split Pomegranate) and Li Fiho d'Avignoun (1885, The Young Ladies of Avignon), two collections of lyric poems. He died in Avignon. (en)
- Théodore Aubanel (Avignone, 26 marzo 1829 – Avignone, 2 novembre 1886) è stato un poeta francese in dialetto provenzale. Esponente, con Frédéric Mistral, Joseph Roumanille e altri, del felibrismo, pubblicò due volumi di versi in cui confluiscono una concezione paganeggiante dell'amore e della natura e una cristiana volontà di dominare l'ossessione dei sensi: La melagrana aperta (La mióugrano entre duberto, 1860), Le vergini d'Avignone (Li fiho d'Avignoun, 1885). Théodore Aubanel fu anche autore di drammi, tra i quali è notevole soprattutto Il pane del peccato (Lo pan dòu pecat, 1878). (it)
- Théodore Aubanel, född 26 mars 1829 och död 1886, var en nyprovensalsk skald. Aubanel var skattmästare i . Ur smärtan över en obesvarad kärlek föddes hans Miougrano e-tre-duberto (1860, "Det halvöppna granatäpplet"). Andra berömda verk av honom är Li fiho d'Avignoun ("Avignons döttrar"). Han skrev även dramatik som Lou pan dou pecat och Lou pastre med flera arbeten. (sv)
- Teodòr Aubanèu (Avinyó, Provença, 26 de març de 1829 - 1886) fou un poeta occità. Era impressor d'ofici, per tradició familiar, i exercia el títol d'impressor del papa.Començà publicant versos a Lei Provençalas [Li Prouvençalo] (1851), i conegué Frederic Mistral i Josèp Romanilha, a l'aplec de Fòntsegunha (1854), on fou un dels fundadors del Felibritge. Divulgador de la literatura occitana moderna, en col·laboració amb la seva muller Josefina Mezen, fou el primer editor de l'Armanac Provençau [Armana Prouvençau] (1855). (ca)
- Théodore Aubanel (prowans.: według zapisu klasycznego – Teodòr Aubanèu, według zapisu Mistrala – Teoudor Aubanèu; ur. 26 marca 1829 w Awinionie, zm. 2 listopada 1886 tamże) – francuski poeta i drukarz, tworzący w dialekcie prowansalskim. (pl)
- Теодо́р Обане́ль (окс. Teodor Aubaneu; 26 марта 1829[…], Авиньон — 2 ноября 1886[…], Авиньон) — окситанский поэт, один из участников движения фелибров. Уроженец Авиньона. С детских лет был глубоко верующим католиком. После знамства с Жозефом Руманилем принял активное участие в провансальском литературном движении. Один из фелибров. Один из его наиболее известных литературных сборников, La miugrana entreduberta («Полураскрытый гранат»), отпечатанный в 1860-м году, был отмечен, наряду с религиозными мотивами, описаниями романтического торжества плоти, что вызвало нападки со стороны клерикалов. По требованию архиепископа, Обанель переработал свои стихи, убрав оттуда весь натурализм. Впоследствии не раз эстетические воззрения Обаннеля вступали в конфликт с его религиозными убеждениями — так, с (ru)
|
