| dbo:abstract
|
- الأميرة تيريزا بافاريا (بالألمانية: Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern) (و. 1850 – 1925 م) هي عالمة نبات، وعالمة حيوانات من ألمانيا . ولدت في ميونخ. توفيت في لينداو ، عن عمر يناهز 75 عاماً. Therese هو المختصر الرسمي لاسم عالمة نبات الأميرة تيريزا بافاريا المستعمل في التسميات العلمية اللاتينية للنباتات. (ar)
- Η Θηρεσία (γερμ. Therese von Bayern, 12 Νοεμβρίου 1850 - 19 Δεκεμβρίου 1925) του Οίκου του Βίττελσμπαχ ήταν κόρη του Αντιβασιλέα της Βαυαρίας. Έγινε εθνολόγος, ζωολόγος, βοτανολόγος, ταξιδιωτική συγγραφέας και ηγέτιδα στην κοινωνική μέριμνα. (el)
- Therese Prinzessin von Bayern (* 12. November 1850 in München; † 19. September 1925 in Lindau) war eine deutsche Ethnologin, Zoologin, Botanikerin und Reiseschriftstellerin. Sie engagierte sich sozial-karitativ. Ihr offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Therese“. (de)
- Thérèse de Bavière, princesse de Bavière (née le 12 novembre 1850 à Munich et morte le 19 septembre 1925 à Lindau) est une ethnologue, zoologiste et botaniste allemande. (fr)
- Teresa de Baviera (en alemán: Therese von Bayern; Múnich, 12 de noviembre de 1850-Lindau, 19 de septiembre de 1925) fue una princesa bávara por nacimiento. Fue etnóloga, botánica, escritora de libros de viaje, zoóloga, y líder en trabajo social. (es)
- Princess Therese of Bavaria (German: Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern; 12 November 1850 – 19 December 1925) was an ethnologist, zoologist, botanist, travel writer and leader in social care. Therese was the third child and only daughter of Luitpold, Prince Regent of Bavaria, and of his wife Archduchess Augusta of Austria. (en)
- Principessa Teresa di Baviera (tedesco: Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern; Monaco di Baviera, 12 novembre 1850 – Lindau, 19 dicembre 1925) fu una principessa bavarese, nonché etnologa, zoologa, botanica e scrittrice di viaggi; fu sempre attiva nel settore dell'assistenza sociale. Teresa era la terza figlia, e unica femmina, di Luitpold, principe reggente di Baviera, e di sua moglie, l'arciduchessa Augusta Ferdinanda d'Asburgo-Lorena di Toscana. (it)
- Theresia van Beieren (München, 12 november 1850 - Lindau, 19 december 1925) was een Duitse prinses, etnologe, plantkundige, zoöloge en schrijfster van reisverhalen. Zij was de enige dochter van prins-regent Luitpold van Beieren en diens vrouw Auguste Fernande van Oostenrijk en de jongere zuster van de laatste Beierse koning Lodewijk III. Als kind werd Theresia, evenals haar drie broers, onderwezen door haar moeder. Al jong ontwikkelde ze een grote belangstelling voor planten, dieren en culturen. In 1864 overleed haar moeder en in datzelfde jaar werd haar neef Lodewijk II gekroond tot koning van Beieren. Zelf werd ze verliefd op diens broer Otto, maar van een huwelijk kwam het niet. Ze bleef haar leven lang ongetrouwd. Omdat in het Beieren van haar tijd vrouwen nog niet werden toegelaten tot het gymnasium of de universiteit, gaf Theresia zich over aan intensieve zelfstudie. Vanaf haar 21ste begon ze door Europa en Afrika te reizen en leerde daarbij twaalf verschillende talen. Ze leefde sober tijdens deze reizen, die ze incognito ondernam. In 1892 werd ze tot erelid van de Beierse Academie van Wetenschappen benoemd, terwijl de filosofische faculteit van de Universiteit van München haar een eredoctoraat verleende. Tijdens een expeditie door zuidelijk Afrika verzamelde Theresia een groot aantal botanische, zoölogische en etnografische objecten. Daarna volgde een lange expeditie door Zuid-Amerika, tijdens welke reis zij 221 vissen van 91 verschillende soorten verzamelde. Daaronder bevonden zich acht tot dan toe onbekende soorten. Daarnaast beschreef zij volkeren en hun culturen die tot dan toe in Europa onbekend waren. Na haar dood werden haar collecties nagelaten aan de Zoologische Staatssammlung München. Na de dood van haar vader, in 1912, vestigde zij zich in haar villa aan het Bodenmeer, waar zij in 1926 overleed. Eenmaal terug in Beieren hield zij zich met name bezig met sociale kwesties in haar vaderland en was zij actief in de Katholieke Vrouwenbond van Beieren. (nl)
- テレーゼ・フォン・バイエルン（ドイツ語: Therese von Bayern, 1850年11月12日 - 1925年9月19日）はバイエルン王国の摂政、ルイトポルト・フォン・バイエルンの娘である。民俗学者、動物学者、旅行作家、慈善活動のリーダーとして働いた。 (ja)
- Teresa Carlota Mariana Augusta da Baviera (em alemão: Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern) (Munique, 12 de novembro de 1850 - Lindau, 19 de setembro de 1925), princesa da Baviera, foi etnóloga, zoóloga e botânica. Teresa da Baviera percorreu vários países em diversos continentes, estando no Brasil no ano de 1888. (pt)
- Принцеса Тереза Шарлотта Маріанна Августа Марія Баварська (нім. Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern; 12 листопада 1850, Мюнхен — 19 грудня 1925, Ліндау) — німецька мандрівниця, ботанік, зоолог і етнограф, принцеса Баварського королівського дому. (uk)
- 巴伐利亞的特蕾泽（德語：Therese von Bayern，1850年11月12日－1925年12月19日），巴伐利亞攝政王柳特波德的女兒。 特蕾泽公主是一位動物學家，曾在1880年代前往巴西亞馬遜森林勘查。1925年於林道去世，葬於慕尼黑的鐵阿提納教堂。 (zh)
- Принце́сса Тере́за Шарло́тта Мариа́нна Авгу́́ста Баварская (нем. Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern; 12 ноября 1850, Мюнхен — 19 декабря 1925, Линдау) — немецкая путешественница, ботаник, зоолог и этнограф, принцесса Баварского королевского дома. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الأميرة تيريزا بافاريا (بالألمانية: Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern) (و. 1850 – 1925 م) هي عالمة نبات، وعالمة حيوانات من ألمانيا . ولدت في ميونخ. توفيت في لينداو ، عن عمر يناهز 75 عاماً. Therese هو المختصر الرسمي لاسم عالمة نبات الأميرة تيريزا بافاريا المستعمل في التسميات العلمية اللاتينية للنباتات. (ar)
- Η Θηρεσία (γερμ. Therese von Bayern, 12 Νοεμβρίου 1850 - 19 Δεκεμβρίου 1925) του Οίκου του Βίττελσμπαχ ήταν κόρη του Αντιβασιλέα της Βαυαρίας. Έγινε εθνολόγος, ζωολόγος, βοτανολόγος, ταξιδιωτική συγγραφέας και ηγέτιδα στην κοινωνική μέριμνα. (el)
- Therese Prinzessin von Bayern (* 12. November 1850 in München; † 19. September 1925 in Lindau) war eine deutsche Ethnologin, Zoologin, Botanikerin und Reiseschriftstellerin. Sie engagierte sich sozial-karitativ. Ihr offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Therese“. (de)
- Thérèse de Bavière, princesse de Bavière (née le 12 novembre 1850 à Munich et morte le 19 septembre 1925 à Lindau) est une ethnologue, zoologiste et botaniste allemande. (fr)
- Teresa de Baviera (en alemán: Therese von Bayern; Múnich, 12 de noviembre de 1850-Lindau, 19 de septiembre de 1925) fue una princesa bávara por nacimiento. Fue etnóloga, botánica, escritora de libros de viaje, zoóloga, y líder en trabajo social. (es)
- Princess Therese of Bavaria (German: Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern; 12 November 1850 – 19 December 1925) was an ethnologist, zoologist, botanist, travel writer and leader in social care. Therese was the third child and only daughter of Luitpold, Prince Regent of Bavaria, and of his wife Archduchess Augusta of Austria. (en)
- Principessa Teresa di Baviera (tedesco: Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern; Monaco di Baviera, 12 novembre 1850 – Lindau, 19 dicembre 1925) fu una principessa bavarese, nonché etnologa, zoologa, botanica e scrittrice di viaggi; fu sempre attiva nel settore dell'assistenza sociale. Teresa era la terza figlia, e unica femmina, di Luitpold, principe reggente di Baviera, e di sua moglie, l'arciduchessa Augusta Ferdinanda d'Asburgo-Lorena di Toscana. (it)
- テレーゼ・フォン・バイエルン（ドイツ語: Therese von Bayern, 1850年11月12日 - 1925年9月19日）はバイエルン王国の摂政、ルイトポルト・フォン・バイエルンの娘である。民俗学者、動物学者、旅行作家、慈善活動のリーダーとして働いた。 (ja)
- Teresa Carlota Mariana Augusta da Baviera (em alemão: Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern) (Munique, 12 de novembro de 1850 - Lindau, 19 de setembro de 1925), princesa da Baviera, foi etnóloga, zoóloga e botânica. Teresa da Baviera percorreu vários países em diversos continentes, estando no Brasil no ano de 1888. (pt)
- Принцеса Тереза Шарлотта Маріанна Августа Марія Баварська (нім. Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern; 12 листопада 1850, Мюнхен — 19 грудня 1925, Ліндау) — німецька мандрівниця, ботанік, зоолог і етнограф, принцеса Баварського королівського дому. (uk)
- 巴伐利亞的特蕾泽（德語：Therese von Bayern，1850年11月12日－1925年12月19日），巴伐利亞攝政王柳特波德的女兒。 特蕾泽公主是一位動物學家，曾在1880年代前往巴西亞馬遜森林勘查。1925年於林道去世，葬於慕尼黑的鐵阿提納教堂。 (zh)
- Принце́сса Тере́за Шарло́тта Мариа́нна Авгу́́ста Баварская (нем. Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern; 12 ноября 1850, Мюнхен — 19 декабря 1925, Линдау) — немецкая путешественница, ботаник, зоолог и этнограф, принцесса Баварского королевского дома. (ru)
- Theresia van Beieren (München, 12 november 1850 - Lindau, 19 december 1925) was een Duitse prinses, etnologe, plantkundige, zoöloge en schrijfster van reisverhalen. Zij was de enige dochter van prins-regent Luitpold van Beieren en diens vrouw Auguste Fernande van Oostenrijk en de jongere zuster van de laatste Beierse koning Lodewijk III. Omdat in het Beieren van haar tijd vrouwen nog niet werden toegelaten tot het gymnasium of de universiteit, gaf Theresia zich over aan intensieve zelfstudie. (nl)
|
.jpg?width=300)
_-_ribbon_bar.png){kind=link}
_-_ribbon_bar.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
