| dbo:abstract
|
- L'icône de la Mère de Dieu de Tikhvine est, selon la légende, une des icônes de Vierge Marie peinte par l'évangéliste Luc. Au Ve siècle, de Jérusalem elle a été déplacée à Constantinople, où, pour elle, a été construite la basilique Sainte-Marie-des-Blachernes. À la différence de l'icône de Notre-Dame de Smolensk, celle de Tikhvine est plus douce, plus tendre. Marie est légèrement penchée vers l'enfant Jésus. Sa main droite est ramenée sur sa poitrine en signe d'adoration de son fils. L'iconographie de cette icône combine la solennité de la Vierge de type odigitria et le côté maternel de la Vierge éléousa. Sa fête est le 26 juin selon le calendrier julien soit le 9 juillet selon le calendrier grégorien. (fr)
- Ikon Bunda Maria dari Tikhvin (atau disebut juga Theotokos of Tikhvin) merupakan adalah salah satu ikon yang paling dipuja pada era . Mereka mengatakan bahwa gambar suci ini diciptakan oleh Rasul Lukas Penginjil selama periode kehidupan Sang Bunda Suci. Pada abad ke 5, ikon ini dibawa dari Yerusalem ke Konstantinopel, dimana sebuah gereja dibangun khusus untuknya. Hal serupa ini juga terjadi dengan ikon , menyimpulkan adanya penggabungan cerita yaitu dalam hal komposisi akan ikon Tikhvin yang juga merupakan tipe Hodegetria. Beberapa sejarawan cenderung memilih tanggal berkisar pada tahun 1300, dan seorang seniman Rusia. Hal ini serupa dengan tradisi selanjutnya yang menyatakan bahwa ikon ini muncul secara ajaib, terapung di danau di Rusia dekat Tikhvin pada tahun 1383. Ikon ini berada di Konstantinopel hingga abad ke 14, dimana didirikan untuk menjadi tempat ikon ini. Pada tahun 1941, selama Perang Dunia II, pada masa Tikhvin berada dalam pemerintahan tentara Jerman, yang menjarah biara, dan tentunya mengambil ikon tersebut ke Pskov, dan pada tahun 1944 mengirimkannya ke Riga. Ikon tersebut pada akhirnya diselamatkan keluar dari Rusia oleh seorang uskup Ortodoks Rusia dari jemaah dan kemudian uskup dari Riga - John (Garklavs) dari Chicago. Pada sekitar tahun 1949 dan 2004, ikon ini disimpan Chicago, USA. Ikon tersebut kemudian dikembalikan ke , Rusia pada tahun 2004 oleh anak baptisnya, Fr. Sergei Garklavs dari Chicago. Ikon ini disimpan di Biara Asumsi Tikhvin, yang merupakan tempat penyimpanannya sebelum tahun 1917. Sebagian besar dari ikon, kecuali kedua wajah, biasanya ditutupi bingkai yang terbuat dari logam mulia dan batu permata. (in)
- The Theotokos of Tikhvin is one of the most celebrated Orthodox Christian icons. It is said to be one of the icons written by St. Luke the Evangelist. According to tradition, in the 5th century, the icon was transferred from Jerusalem to Constantinople, where a church was built specially for it. These are the same traditions as accrue to the Hodegetria icon, suggesting the stories have become conflated; in terms of composition the Tikhvin icon is of the Hodegetria type. Some art historians prefer a date of about 1300, and a Russian artist. This matches a further tradition that the icon miraculously appeared, hovering over a lake, in Russia near Tikhvin in 1383. Since the 14th century, the icon was held in Tikhvin, where eventually Tikhvin Assumption Monastery was founded to host the icon. In 1941, during World War II, for a month Tikhvin was occupied by German troops, who looted the monastery and, in particular, took the icon to Pskov, and in 1944 transferred it to Riga. The icon eventually was taken out of Russia for safety by a Russian Orthodox bishop from Kolka parish and later Bishop of Riga - John (Garklāvs) of Chicago. In the period between 1949 and 2004 the icon remained at Holy Trinity Orthodox Cathedral in Chicago, IL United States. It was returned to Tikhvin, Russia in 2004 by his adopted son, Fr. Sergei Garklavs of Chicago. In turn, the Bishop Mstislav of Tikhvin gifted an exact reproduction of the Tikhvin Icon, complete with a bejeweled riza, in 2016. The icon is kept at the Tikhvin Assumption Monastery, where it was kept prior to 1917. Most of the icon, except the exposed skin of Jesus and Mary (the two faces and necks, both sets of hands, and the feet of Jesus), is normally covered by a chased frame of precious metals and jewels (riza). (en)
- Tichwińska Ikona Matki Bożej – jedna z ikon Matki Bożej czczonych w Rosyjskim Kościele Prawosławnym jako cudowne. Dniem wspomnienia ikony w Rosyjskim Kościele Prawosławnym jest 26 czerwca (według kalendarza juliańskiego). Tichwińska Ikona Matki Bożej należy do typu ikonograficznego Hodegetria. Maryja trzyma Dzieciątko Jezus na lewej dłoni, wskazując na nie gestem prawej. Jej poważny wzrok nie jest skierowany w stronę Jezusa, lecz przed siebie; podobny wyraz ma twarz Dzieciątka. Matka Boża ubrana jest w ciemną szatę z gwiazdami na głowie i ramionach, Jezus – w szatę w kolorze jasnoczerwonym. Według jednej z kronik nowogrodzkich pod datą 6891 (odpowiadającą r. 1383) zapisano informację o cudownym pojawieniu się ikony Matki Bożej z Dzieciątkiem w miejscowości Tichwin, na miejscu, w którym powstał następnie żeński monaster Wprowadzenia Matki Bożej do Świątyni. Informacja o tym zdarzeniu została przekazana arcybiskupowi nowogrodzkiemu, który z kolei zrelacjonował je wielkiemu księciu moskiewskiemu, uzyskując od niego zgodę na budowę cerkwi poświęconej ikonie. Kult ikony funkcjonował w Moskwie już w I poł. XV w., o czym świadczy umieszczenie w ikonostasie soboru Zwiastowania na Kremlu moskiewskim jej kopii. Rozpowszechnienie się kultu na całe Wielkie Księstwo Moskiewskie związane jest z postacią Wasyla, który szczególnie się nią zainteresował w trudnym momencie życiowym. Po rozwodzie z , która wbrew wcześniejszym oczekiwaniom nie urodziła mu syna, i ślubie z Heleną Glińską, ponownie zaczął pielgrzymować do monasterów i cudownych ikon w nadziei na pomoc bożą w poczęciu potomka. W 1515 na polecenie Wasyla III w Tichwinie wzniesiono dla ikony nową świątynię. Wielkim szacunkiem Tichwińską Ikonę Matki Bożej darzył również Iwan IV Groźny, który uważał ją za swoją szczególną opiekunkę. Kult wizerunku kontynuowała rodzina Romanowych - w momencie wyjazdu z monasteru Ipatiewskiego w Kostromie, w celu objęcia władzy w kraju, matka pobłogosławiła go właśnie Tichwińską Ikoną Matki Bożej. Od XVI do XIX w. kopiom ikony przypisywano szereg cudów związanych z działaniami bojowymi armii rosyjskiej – zapewniania im zwycięstw oraz ratowania od śmierci posiadających je żołnierzy. W 1917 ikona została wywieziona do Rygi, następnie zaś do Stanów Zjednoczonych. Przez lata opiekował się nią biskup Jan (Garklavs). W 2004, osiem lat po reaktywacji monasteru Zaśnięcia Matki Bożej w Tichwinie, wizerunek został zwrócony wspólnocie mniszej. Na terenie Polski obiektem lokalnego kultu jest wariant ikony znajdujący się w cerkwi w Żerczycach. Inna z kopii ikony znajduje się w cerkwi św. Symeona Słupnika w Brańsku. Brak jest informacji, kiedy tam się pojawiła. Według historyków sztuki ikona pochodzi z XVI wieku (pl)
- Ти́хвинская ико́на Бо́жией Ма́тери — икона Богородицы, почитаемая в Русской православной церкви чудотворной. Согласно «Сказанию о Тихвинской иконе Богоматери», икона написана либо евангелистом Лукой, либо по повелению патриарха Германа в VIII веке. Находится в Тихвинском Богородичном Успенском монастыре. Она стала, по сути, иконографическим подтипом образа Одигитрии (Путеводительницы). Почитаемые списки с иконы находились в храме Спаса на Сенной в Санкт-Петербурге, Афанасьевском монастыре в Мологе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'icône de la Mère de Dieu de Tikhvine est, selon la légende, une des icônes de Vierge Marie peinte par l'évangéliste Luc. Au Ve siècle, de Jérusalem elle a été déplacée à Constantinople, où, pour elle, a été construite la basilique Sainte-Marie-des-Blachernes. À la différence de l'icône de Notre-Dame de Smolensk, celle de Tikhvine est plus douce, plus tendre. Marie est légèrement penchée vers l'enfant Jésus. Sa main droite est ramenée sur sa poitrine en signe d'adoration de son fils. L'iconographie de cette icône combine la solennité de la Vierge de type odigitria et le côté maternel de la Vierge éléousa. Sa fête est le 26 juin selon le calendrier julien soit le 9 juillet selon le calendrier grégorien. (fr)
- Ти́хвинская ико́на Бо́жией Ма́тери — икона Богородицы, почитаемая в Русской православной церкви чудотворной. Согласно «Сказанию о Тихвинской иконе Богоматери», икона написана либо евангелистом Лукой, либо по повелению патриарха Германа в VIII веке. Находится в Тихвинском Богородичном Успенском монастыре. Она стала, по сути, иконографическим подтипом образа Одигитрии (Путеводительницы). Почитаемые списки с иконы находились в храме Спаса на Сенной в Санкт-Петербурге, Афанасьевском монастыре в Мологе. (ru)
- Ikon Bunda Maria dari Tikhvin (atau disebut juga Theotokos of Tikhvin) merupakan adalah salah satu ikon yang paling dipuja pada era . Mereka mengatakan bahwa gambar suci ini diciptakan oleh Rasul Lukas Penginjil selama periode kehidupan Sang Bunda Suci. Pada abad ke 5, ikon ini dibawa dari Yerusalem ke Konstantinopel, dimana sebuah gereja dibangun khusus untuknya. Hal serupa ini juga terjadi dengan ikon , menyimpulkan adanya penggabungan cerita yaitu dalam hal komposisi akan ikon Tikhvin yang juga merupakan tipe Hodegetria. Beberapa sejarawan cenderung memilih tanggal berkisar pada tahun 1300, dan seorang seniman Rusia. Hal ini serupa dengan tradisi selanjutnya yang menyatakan bahwa ikon ini muncul secara ajaib, terapung di danau di Rusia dekat Tikhvin pada tahun 1383. (in)
- The Theotokos of Tikhvin is one of the most celebrated Orthodox Christian icons. It is said to be one of the icons written by St. Luke the Evangelist. According to tradition, in the 5th century, the icon was transferred from Jerusalem to Constantinople, where a church was built specially for it. These are the same traditions as accrue to the Hodegetria icon, suggesting the stories have become conflated; in terms of composition the Tikhvin icon is of the Hodegetria type. Some art historians prefer a date of about 1300, and a Russian artist. This matches a further tradition that the icon miraculously appeared, hovering over a lake, in Russia near Tikhvin in 1383. (en)
- Tichwińska Ikona Matki Bożej – jedna z ikon Matki Bożej czczonych w Rosyjskim Kościele Prawosławnym jako cudowne. Dniem wspomnienia ikony w Rosyjskim Kościele Prawosławnym jest 26 czerwca (według kalendarza juliańskiego). Tichwińska Ikona Matki Bożej należy do typu ikonograficznego Hodegetria. Maryja trzyma Dzieciątko Jezus na lewej dłoni, wskazując na nie gestem prawej. Jej poważny wzrok nie jest skierowany w stronę Jezusa, lecz przed siebie; podobny wyraz ma twarz Dzieciątka. Matka Boża ubrana jest w ciemną szatę z gwiazdami na głowie i ramionach, Jezus – w szatę w kolorze jasnoczerwonym. (pl)
|
