| dbo:abstract
|
- David el Gnomo és una sèrie de dibuixos animats, estrenada el 26 d'octubre de 1985, de la productora catalana BRB Internacional. La sèrie està basada en el llibre La crida dels gnoms, escrit per Wil Huygen i amb il·lustracions de Rien Poortvliet, i narrava les aventures de David, un gnom que és metge i viu al bosc amb la seva esposa Lisa, on ajuden els seus habitants a viure en pau i protegir-se dels trols. Comptava amb les veus de Teófilo Martínez (narrador), José María Cordero (David) i Matilde Conesa Valls (Lisa). La sèrie estava pensada per a un públic infantil, com prova el to didàctic de cada capítol, on David escriu fragments del seu diari per explicar com viuen els gnoms i ensenya als nens que s'ha de viure respectant tothom, fins i tot els enemics. El missatge ecologista augmenta el valor educatiu de la producció de Claudi Biern Boyd. S'hi inclouen referències a contes de fades i històries pròpies del . El seu èxit la va portar a televisions de diferents països, entre les quals destaca la dels EUA, el Països Baixos, Austràlia i gran part d'Amèrica Llatina. Tot i que pensada per a una sola temporada de 26 episodis de mitja hora cadascun, BRB en va fer dues més, amb un total de 78 episodis. La banda sonora, que descriu els costums dels gnoms i que inclou una referència a la força d'aquests éssers (set vegades la d'un humà), ha passat a formar part de la cultura popular, amb versions paròdiques i remescles. El merxandatge associat a la sèrie, la seqüela La crida dels gnoms (1987), tres pel·lícules basades en els gnoms (La gran aventura de los gnomos, de 1990; Los gnomos en la nieve, de 1999; i Las fantásticas aventuras de los gnomos, de 2000) i una versió musical són altres proves del seu èxit. L'any 2006 Biern va comentar la seva intenció de tornar a dur David el Gnomo al cinema. (ca)
- حكيم الأقزام مسلسل رسوم متحركة أسباني أمريكي يكون من 26 حلقة عرض لأول مره بين عامي 1985-1986 . تمت دبلجة المسلسل للغة العربية بواسطة استديوهات الوحدة الأولى الشرق الأدنى للإنتاج الفني - عمان الأردن.
* بوابة خيال علمي
* بوابة السينما الإسبانية
* بوابة رسوم متحركة
* بوابة إسبانيا
* بوابة الولايات المتحدة (ar)
- David, der Kabauter ist eine Zeichentrick-Fernsehserie des spanischen Fernsehsenders aus dem Jahr 1985. (de)
- David el Gnomo (euskaraz Dabid Gnomoa) espainiar marrazki bizidun telesail bat da. Berez, herbehereak idazleak idatzi eta herbehereak ilustratzaileak marraztutako liburuan oianrritua dago. ekoizleak sortu eta espainiar ekoiztxeak ekoiztu zuen, eta 1985eko urriaren 26tik 1986ko apirilaren 19ra TVE1ean aireratu zen. 1987an izeneko jarraipen telesaila izan zuen. (eu)
- David el Gnomo es una serie de dibujos animados de BRB Internacional (en coproducción con empresas de animación) emitida por primera vez en 1985, que narra las aventuras en el bosque del gnomo David y su familia, con un importante trasfondo educativo en temas como ecología, amistad y justicia. Está basada en la obra literaria El libro secreto de los gnomos (Leven en werken van de Kabouter), de los neerlandeses Will Huygen y Rien Poortvliet, escritor e ilustrador, respectivamente. (es)
- David le gnome ou Le Monde de David le gnome au Québec (David el Gnomo) est une série télévisée d'animation espagnole en 26 épisodes de 23 minutes, créée par Claudio Biern Boyd d'après le livre Les Gnomes de Wil Huygen et Rien Poortvliet, et diffusée du 4 mars au 23 septembre 1985 sur La 1 de TVE. La série sera suivie par La Sagesse des gnomes en 1987. En France, la série a été diffusée à partir du 30 septembre 1987 sur FR3 dans l'émission Amuse 3. La seconde série a été diffusée sous le même titre David le gnome sans changer de générique. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1988 à la Télévision de Radio-Canada dans l'émission La Puce à l'oreille. (fr)
- The World of David the Gnome, originally titled David, el Gnomo (also known as David, the Gnome), is a Spanish animated television series based on the children's book The Secret Book of Gnomes, by the Dutch author Wil Huygen and illustrator Rien Poortvliet. The series was originally created in Spain by BRB Internacional (who were also responsible for the Dogtanian and the Three Muskehounds franchise and other cartoons such as Bobobobs and Around the World with Willy Fog) and Televisión Española, and retains a sense of the lush illustrations of the original books. Twenty-six episodes were produced. There was also a spin-off series entitled Wisdom of the Gnomes. The English-language dub The World of David the Gnome was produced by Canadian studio CINAR, in association with Miramax Films. Christopher Plummer narrated, with the voice of David the Gnome being provided by Tom Bosley. David the Gnome aired weekdays on Nickelodeon's Nick Jr. block from 1988 to 1995. (en)
- David Gnomo amico mio (David el gnomo) è una serie televisiva a disegni animati spagnola, ispirata all'opera dell'illustratore olandese Rien Poortvliet Gnomi (Leven en werken van de Kabouter, 1976). In Italia fu trasmesso dal 1986 al 1987 da Italia 1 in prima fascia serale, precedendo immediatamente la serie Vola mio mini pony; e, sull'onda del successo del cartone fu data alle stampe da Arnoldo Mondadori Editore nel 1987 una pubblicazione in 25 volumi, chiamata Il Libro Segreto degli Gnomi. (it)
- 『森の妖精ノーム』（もりのようせいノーム、原題：David, el Gnomo）は、スペインのテレビアニメ作品。 (ja)
- David de Kabouter is een oorspronkelijk Spaanse tekenfilmserie (originele titel: David el gnomo), gebaseerd op de kabouterboeken van Rien Poortvliet (illustraties) en Wil Huygen (verhaal). Het is een productie in samenwerking met het WWF. De eerste twee seizoenen van de tekenfilmserie gaan over de avonturen van Dokter David en zijn vrouw Lisa. David of de dieren komen in allerlei nare situaties terecht. Veel van deze nare situaties worden veroorzaakt door de trollen. Een viertal trollen, genaamd Pot, Pat, Poppie en hun baas Hollie, zitten David en de andere kabouters regelmatig dwars. In het derde seizoen krijgt zijn neef rechter David de hoofdrol, die altijd is vergezeld door zijn rechterhand Daan. (nl)
- The World of David the Gnome eller David, the Gnome (org. titel David el Gnomo), är en spansk animerad TV-serie från 1980-talet, baserad på barnböckerna The Gnomes och The Secret Book of Gnomes av den holländske författaren Wil Huygen och illustratören Rien Poortvliet. Det gjordes 26 episoder av serien, där varje avsnitt är ca. 23 minuter långt. I den engelska versionen gjordes rösten till David the Gnome av Tom Bosley, och berättarröst var Christopher Plummer. Serien kretsar kring gnomen David som är doktor och hjälper djur och andra gnomer, och som ofta är ute på äventyr. Han lever med hustrun Lisa och tillsammans har de barnen Lily och Harold. De har också ett barnbarn, Susan. David's bästa vän är räven Swift som med sin snabbhet assisterar och transporterar David närhelst han behöver. De illvilliga och klumpiga trollen ställer ideligen till problem för invånarna i skogen. I originalversionen heter fyra av trollen Pit, Pat, Pot och Holler. De har övernaturliga förmågor, men också svagheter; vid direkt solljus förvandlas de till sten. The World of David the Gnome lägger fokus på miljön och naturen, och ger också information om olika djur och om vård som David utför. I förtexterna till många avsnitt uppmärksammas det att "nobody is better by being bigger". Serien fick senare en spin-off kallad . (sv)
- David, el Gnomo (em Portugal intitulado David, o Gnomo) é uma série de desenhos animados espanhola, emitida originalmente pela primeira vez em 1988, que narra as aventuras no bosque do gnomo David e a sua família, com um importante componente educativa em temas como ecologia, amizade e justiça. A série é baseada nos livros e , dos neerlandeses e , escritor e ilustrador, respectivamente. A série foi ao ar durante 1985 com 26 episódios e foi produzida pela BRB Internacional, posteriormente ganhando uma adaptação na América do Norte pela Cinar. Teve outra série spin-off chamada Wisdom of the Gnomes que foi ao ar entre 1987 e 1988 também com 26 episódios. No Brasil, foi exibido no SBT através dos programas infantis Eliana e Cia, Sessão Desenho e Sábado Animado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- حكيم الأقزام مسلسل رسوم متحركة أسباني أمريكي يكون من 26 حلقة عرض لأول مره بين عامي 1985-1986 . تمت دبلجة المسلسل للغة العربية بواسطة استديوهات الوحدة الأولى الشرق الأدنى للإنتاج الفني - عمان الأردن.
* بوابة خيال علمي
* بوابة السينما الإسبانية
* بوابة رسوم متحركة
* بوابة إسبانيا
* بوابة الولايات المتحدة (ar)
- David, der Kabauter ist eine Zeichentrick-Fernsehserie des spanischen Fernsehsenders aus dem Jahr 1985. (de)
- David el Gnomo (euskaraz Dabid Gnomoa) espainiar marrazki bizidun telesail bat da. Berez, herbehereak idazleak idatzi eta herbehereak ilustratzaileak marraztutako liburuan oianrritua dago. ekoizleak sortu eta espainiar ekoiztxeak ekoiztu zuen, eta 1985eko urriaren 26tik 1986ko apirilaren 19ra TVE1ean aireratu zen. 1987an izeneko jarraipen telesaila izan zuen. (eu)
- David el Gnomo es una serie de dibujos animados de BRB Internacional (en coproducción con empresas de animación) emitida por primera vez en 1985, que narra las aventuras en el bosque del gnomo David y su familia, con un importante trasfondo educativo en temas como ecología, amistad y justicia. Está basada en la obra literaria El libro secreto de los gnomos (Leven en werken van de Kabouter), de los neerlandeses Will Huygen y Rien Poortvliet, escritor e ilustrador, respectivamente. (es)
- David Gnomo amico mio (David el gnomo) è una serie televisiva a disegni animati spagnola, ispirata all'opera dell'illustratore olandese Rien Poortvliet Gnomi (Leven en werken van de Kabouter, 1976). In Italia fu trasmesso dal 1986 al 1987 da Italia 1 in prima fascia serale, precedendo immediatamente la serie Vola mio mini pony; e, sull'onda del successo del cartone fu data alle stampe da Arnoldo Mondadori Editore nel 1987 una pubblicazione in 25 volumi, chiamata Il Libro Segreto degli Gnomi. (it)
- 『森の妖精ノーム』（もりのようせいノーム、原題：David, el Gnomo）は、スペインのテレビアニメ作品。 (ja)
- David de Kabouter is een oorspronkelijk Spaanse tekenfilmserie (originele titel: David el gnomo), gebaseerd op de kabouterboeken van Rien Poortvliet (illustraties) en Wil Huygen (verhaal). Het is een productie in samenwerking met het WWF. De eerste twee seizoenen van de tekenfilmserie gaan over de avonturen van Dokter David en zijn vrouw Lisa. David of de dieren komen in allerlei nare situaties terecht. Veel van deze nare situaties worden veroorzaakt door de trollen. Een viertal trollen, genaamd Pot, Pat, Poppie en hun baas Hollie, zitten David en de andere kabouters regelmatig dwars. In het derde seizoen krijgt zijn neef rechter David de hoofdrol, die altijd is vergezeld door zijn rechterhand Daan. (nl)
- David el Gnomo és una sèrie de dibuixos animats, estrenada el 26 d'octubre de 1985, de la productora catalana BRB Internacional. La sèrie està basada en el llibre La crida dels gnoms, escrit per Wil Huygen i amb il·lustracions de Rien Poortvliet, i narrava les aventures de David, un gnom que és metge i viu al bosc amb la seva esposa Lisa, on ajuden els seus habitants a viure en pau i protegir-se dels trols. Comptava amb les veus de Teófilo Martínez (narrador), José María Cordero (David) i Matilde Conesa Valls (Lisa). (ca)
- David le gnome ou Le Monde de David le gnome au Québec (David el Gnomo) est une série télévisée d'animation espagnole en 26 épisodes de 23 minutes, créée par Claudio Biern Boyd d'après le livre Les Gnomes de Wil Huygen et Rien Poortvliet, et diffusée du 4 mars au 23 septembre 1985 sur La 1 de TVE. La série sera suivie par La Sagesse des gnomes en 1987. (fr)
- The World of David the Gnome, originally titled David, el Gnomo (also known as David, the Gnome), is a Spanish animated television series based on the children's book The Secret Book of Gnomes, by the Dutch author Wil Huygen and illustrator Rien Poortvliet. The series was originally created in Spain by BRB Internacional (who were also responsible for the Dogtanian and the Three Muskehounds franchise and other cartoons such as Bobobobs and Around the World with Willy Fog) and Televisión Española, and retains a sense of the lush illustrations of the original books. Twenty-six episodes were produced. There was also a spin-off series entitled Wisdom of the Gnomes. (en)
- David, el Gnomo (em Portugal intitulado David, o Gnomo) é uma série de desenhos animados espanhola, emitida originalmente pela primeira vez em 1988, que narra as aventuras no bosque do gnomo David e a sua família, com um importante componente educativa em temas como ecologia, amizade e justiça. No Brasil, foi exibido no SBT através dos programas infantis Eliana e Cia, Sessão Desenho e Sábado Animado. (pt)
- The World of David the Gnome eller David, the Gnome (org. titel David el Gnomo), är en spansk animerad TV-serie från 1980-talet, baserad på barnböckerna The Gnomes och The Secret Book of Gnomes av den holländske författaren Wil Huygen och illustratören Rien Poortvliet. Det gjordes 26 episoder av serien, där varje avsnitt är ca. 23 minuter långt. I den engelska versionen gjordes rösten till David the Gnome av Tom Bosley, och berättarröst var Christopher Plummer. Serien fick senare en spin-off kallad . (sv)
|
