| dbo:abstract
|
- Das Verschwinden der heiligen Barbara (portugiesisch: O Sumiço da Santa) ist der vorletzte Roman des brasilianischen Schriftstellers Jorge Amado, der 1988 in Rio de Janeiro erschien. Die Übertragung ins Deutsche von Kristina Hering kam 1990 in Berlin heraus. Alles wird gut in dieser „Geschichte von Zauberei“. Die schöne talentierte Hutmacherin Dona Adalgisa – Dadá genannt – verliert ihre Migräne und deren Nichte Manela findet ihr Glück. Beide Bahianerinnen sind Nachfahren des Spaniers Perez y Perez, genannt Paco, und der Negerin Andreza von Yansã. Die Geschichte spielt um 1970 in der Stadt Bahia: Die Göttin Oyá Yansã, bekleidet mit dem Umhang der heiligen Barbara, besucht Bahia. Kraft Zaubers rettet diese Frau des Donnergottes Xangô erstens dem jungen Pater Abelardo Galvão aus dem Sertão das Leben und schmiedet zweitens die Ehe der jungen hellhäutigen Mulattin Manela Perez Belini – einer Gymnasiastin – mit dem dunkelhäutigen Mulatten Miro, einem Taxichauffeur. Oyá Yansã bringt drittens die bereits neunzehn Jahre währende Ehe des ehemals fußballernden Dribbelkünstlers Danilo Correia, eines Mulatten, in Ordnung; nimmt Danilos kinderloser Gattin Adalgisa die Frigidität und löst viertens buchstäblich in letzter Minute einen vermeintlichen Kriminalfall: Der deutschstämmige Mönch Dom Maximiliano von Gruden, Direktor des Museums für sakrale Kunst im ersten Stockwerk des alten Klosters Santa Tereza, kann aufatmen. Das Bild der Heiligen Barbara – dieser „Schatz der brasilianischen Kunst“ aus dem 18. Jahrhundert – steht pünktlich zur Vernissage am Karsamstag an seinem vorbestimmten Platz in Bahia. (de)
- The War of the Saints (Portuguese: O Sumiço da Santa) is a Brazilian Modernist novel by Jorge Amado first published in 1988. An English translation by Gregory Rabassa appeared in 1993. (en)
- Santa Barbara dei Fulmini è un romanzo dello scrittore brasiliano Jorge Amado, pubblicato nel 1988. (it)
- O Sumiço da Santa é um romance de autoria do escritor brasileiro Jorge Amado, membro da Academia Brasileira de Letras, publicado em 1988. Narra a história da incomparável imagem de Santa Bárbara, que pela primeira vez deixa seu altar na Matriz de Santo Amaro de Purificação para participar da Exposição de Arte Sacra patrocinada pelo Museu de Arte Sacra, em Salvador. Um imprevisto acontece. Quando chega à rampa de desembarque no cais, Santa Bárbara, a do Trovão, desaparece misteriosamente. "Há relatos de eventos sobrenaturais em O sumiço da santa que ensejam uma leitura crítica de literatura comparada, com fundamento no realismo mágico instaurado por Gabriel García Márquez em Cem anos de solidão, obra que abalou a estrutura convencional da ficção regional latino-americana." (pt)
- «Исчезнове́ние свято́й», точнее «Исчезнове́ние свято́й: исто́рия волшебства́» (порт. O Sumiço da Santa: uma história de feitiçaria) — роман классика бразильской литературы и члена Бразильской академии литературы Жоржи Амаду. Впервые издан в 1988 году в Рио-де-Жанейро. Перевод на русский язык А. С. Богдановского впервые опубликован в журнальной версии в 1990 году («Иностранная литература», № 1, 2). (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 368 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3622 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishReleaseDate
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The War of the Saints (en)
|
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The War of the Saints (Portuguese: O Sumiço da Santa) is a Brazilian Modernist novel by Jorge Amado first published in 1988. An English translation by Gregory Rabassa appeared in 1993. (en)
- Santa Barbara dei Fulmini è un romanzo dello scrittore brasiliano Jorge Amado, pubblicato nel 1988. (it)
- «Исчезнове́ние свято́й», точнее «Исчезнове́ние свято́й: исто́рия волшебства́» (порт. O Sumiço da Santa: uma história de feitiçaria) — роман классика бразильской литературы и члена Бразильской академии литературы Жоржи Амаду. Впервые издан в 1988 году в Рио-де-Жанейро. Перевод на русский язык А. С. Богдановского впервые опубликован в журнальной версии в 1990 году («Иностранная литература», № 1, 2). (ru)
- Das Verschwinden der heiligen Barbara (portugiesisch: O Sumiço da Santa) ist der vorletzte Roman des brasilianischen Schriftstellers Jorge Amado, der 1988 in Rio de Janeiro erschien. Die Übertragung ins Deutsche von Kristina Hering kam 1990 in Berlin heraus. Alles wird gut in dieser „Geschichte von Zauberei“. Die schöne talentierte Hutmacherin Dona Adalgisa – Dadá genannt – verliert ihre Migräne und deren Nichte Manela findet ihr Glück. Beide Bahianerinnen sind Nachfahren des Spaniers Perez y Perez, genannt Paco, und der Negerin Andreza von Yansã. (de)
- O Sumiço da Santa é um romance de autoria do escritor brasileiro Jorge Amado, membro da Academia Brasileira de Letras, publicado em 1988. Narra a história da incomparável imagem de Santa Bárbara, que pela primeira vez deixa seu altar na Matriz de Santo Amaro de Purificação para participar da Exposição de Arte Sacra patrocinada pelo Museu de Arte Sacra, em Salvador. Um imprevisto acontece. Quando chega à rampa de desembarque no cais, Santa Bárbara, a do Trovão, desaparece misteriosamente. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Das Verschwinden der heiligen Barbara (de)
- Santa Barbara dei Fulmini (it)
- O Sumiço da Santa (pt)
- The War of the Saints (en)
- Исчезновение святой (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- O Sumiço da Santa (en)
- The War of the Saints (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
