| dbo:abstract
|
- تعتبر «رحلة الخروج» أول روايةٍ تكتبها فيرجينيا وولف، والتي نشرتها داكورث عام 1915؛ ونشرتها دوران في الولايات المتحدة في عام 1920. (ar)
- The Voyage Out (deutsch: Die Fahrt hinaus) ist der erste Roman von Virginia Woolf. Er wurde 1915 veröffentlicht und ist noch im konventionellen Stil der damaligen Zeit gehalten. (de)
- La Traversée des apparences (The Voyage Out) est le premier roman de Virginia Woolf, publié au Royaume-Uni en 1915 par son demi-frère l'éditeur Gerald Duckworth (1870-1937), puis aux États-Unis en 1920 par Doran. C'est un roman de satire sociale, l'un de ceux où Virginia Woolf montre le plus d'esprit, doublé de la recherche de soi d'une jeune femme. Dans les éditions disponibles en français, le titre The Voyage Out a reçu plusieurs traductions : outre La Traversée des apparences (traduction de Ludmila Savitzky), on note Croisière (traduction d'Armel Guerne) et Traversées (traduction de Jacques Aubert). (fr)
- Fin de viaje (título original en inglés, The Voyage Out) es la primera novela publicada por Virginia Woolf en 1915 por la editorial de su medio hermano, ; publicado en Estados Unidos en 1920 por Doran. Es una de las más ingeniosas sátiras sociales de Woolf. En Fin de viaje, una de las novelas más inteligentes y socialmente satíricas, Rachel Vinrace se embarca para Sudamérica en el barco de su padre, y es lanzada en un viaje de autodescubrimiento en una versión moderna de un viaje mítico. Introduce a Clarissa Dalloway, el personaje central de la novela de Woolf, La señora Dalloway. El conjunto desigual de pasajeros le da a Woolf la oportunidad de satirizar la vida contemporánea Eduardiana. Edward Morgan Forster lo describió como «... un libro extraño, trágico, inspirado cuya escenario es una América del sur que no se encuentra en ningún otro mapa y a la que se llega en un barco que no flotaría en el mar, una América cuyas fronteras espirituales tocan Xanadu y Atlantis... Es absolutamente impertérrita... Aquí al final hay un libro que logra unidad con tanta seguridad como Cumbres Borrascosas, aunque por un camino diferente». [cita requerida] Esta novela se tituló originariamente Melymbrosia, pero Woolf cambió repetidamente el borrador. Una versión anterior de Fin de viaje ha sido reconstruida por el erudito experto en Woolf y está ahora disponible al público bajo el título pretendido. DeSalvo argumenta que muchos de los cambios que hizo Woolf en el texto fueron respuestas a cambios en su propia vida. Tanto en Fin de viaje como en Noche y día se pone ya de manifiesto la intención de la escritora de romper los moldes narrativos heredados de la novelística inglesa anterior, en especial la subordinación de personajes y acciones al argumento general de la novela, así como las descripciones de ambientes y personajes tradicionales; sin embargo, estos primeros títulos apenas merecieron consideración por parte de la crítica. (es)
- The Voyage Out is the first novel by Virginia Woolf, published in 1915 by Duckworth. (en)
- La crociera (titolo originale The Voyage Out) è il primo romanzo scritto da Virginia Woolf, pubblicato per la prima volta nel 1915. (it)
- The Voyage Out (Nederlands: De uitreis) is de eerste roman van de Britse schrijfster Virginia Woolf. Het boek verscheen in 1915 en werd geschreven in de conventionele stijl van die tijd. (nl)
- A Viagem é o primeiro romance de Virginia Woolf, publicado em 26 de março de 1915. Woolf trabalhou no livro entre 1906 e 1915, e, antes de receber o título definitivo, o livro foi esboçado como Valentine e Melymbrosia. (pt)
|
| dbo:author
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7645 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover of the first edition of 1915. (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:no
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- تعتبر «رحلة الخروج» أول روايةٍ تكتبها فيرجينيا وولف، والتي نشرتها داكورث عام 1915؛ ونشرتها دوران في الولايات المتحدة في عام 1920. (ar)
- The Voyage Out (deutsch: Die Fahrt hinaus) ist der erste Roman von Virginia Woolf. Er wurde 1915 veröffentlicht und ist noch im konventionellen Stil der damaligen Zeit gehalten. (de)
- The Voyage Out is the first novel by Virginia Woolf, published in 1915 by Duckworth. (en)
- La crociera (titolo originale The Voyage Out) è il primo romanzo scritto da Virginia Woolf, pubblicato per la prima volta nel 1915. (it)
- The Voyage Out (Nederlands: De uitreis) is de eerste roman van de Britse schrijfster Virginia Woolf. Het boek verscheen in 1915 en werd geschreven in de conventionele stijl van die tijd. (nl)
- A Viagem é o primeiro romance de Virginia Woolf, publicado em 26 de março de 1915. Woolf trabalhou no livro entre 1906 e 1915, e, antes de receber o título definitivo, o livro foi esboçado como Valentine e Melymbrosia. (pt)
- Fin de viaje (título original en inglés, The Voyage Out) es la primera novela publicada por Virginia Woolf en 1915 por la editorial de su medio hermano, ; publicado en Estados Unidos en 1920 por Doran. Es una de las más ingeniosas sátiras sociales de Woolf. Edward Morgan Forster lo describió como [cita requerida] (es)
- La Traversée des apparences (The Voyage Out) est le premier roman de Virginia Woolf, publié au Royaume-Uni en 1915 par son demi-frère l'éditeur Gerald Duckworth (1870-1937), puis aux États-Unis en 1920 par Doran. C'est un roman de satire sociale, l'un de ceux où Virginia Woolf montre le plus d'esprit, doublé de la recherche de soi d'une jeune femme. (fr)
|
| rdfs:label
|
- رحلة الخروج (ar)
- The Voyage Out (de)
- Fin de viaje (es)
- La Traversée des apparences (fr)
- La crociera (it)
- The Voyage Out (nl)
- The Voyage Out (pt)
- The Voyage Out (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
