| dbo:abstract
|
- Der Prozess Generäle in Südosteuropa, auch als Geiselmord-Prozess, in Amerika als Hostages Trial bekannt, war das siebte von insgesamt zwölf Nachfolgeverfahren der Nürnberger Prozesse; er fand 1947/1948 statt. Zentraler Anklagepunkt in Nürnberg war die Verantwortung der Generäle für die Tötung tausender jugoslawischer und griechischer Zivilisten. Zwölf Generalfeldmarschälle und Generale der Wehrmacht wurden wegen Kriegsverbrechen in den besetzten Ländern Jugoslawien, Albanien und Griechenland angeklagt. Der Angeklagte Franz Böhme nahm sich noch vor dem Beginn der mündlichen Verhandlungen das Leben, der Hauptangeklagte Generalfeldmarschall Maximilian von Weichs schied wegen Krankheit aus dem Prozess aus. Zwei der verbliebenen zehn Angeklagten wurden freigesprochen, acht wurden zu Freiheitsstrafen zwischen sieben Jahren und lebenslang verurteilt. Das Gericht bezeichnete Geiselerschießungen zwar als barbarische, aber zulässige Repressalie nach dem Kriegsvölkergewohnheitsrecht, stufte die von deutschen Truppen verübten Hinrichtungen von Geiseln in den besetzten Gebieten wegen ihrer exzessiven Züge aber eindeutig als Kriegsverbrechen ein. (de)
- محاكمة الرهائن (أو رسميًا، الولايات المتحدة الأمريكية v. قائمة فيلهلم، وآخرون. تم عقده في الفترة من 8 يوليو 1947 حتى 19 فبراير 1948 وكانت سابع المحاكمات الإثني عشر لجرائم الحرب التي أجرتها سلطات الولايات المتحدة في منطقة احتلالها في ألمانيا في نورمبرج بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. تم إجراء جميع هذه المحاكمات الإثني عشر أمام المحاكم العسكرية الأمريكية، وليس أمام المحكمة العسكرية الدولية، ولكنها جرت في نفس الغرف في . تُعرف المحاكمات الأمريكية الإثني عشر مجتمعة باسم «محاكمات نورمبرغ اللاحقة» أو بشكل أكثر رسمية، باسم «محاكمات مجرمي الحرب أمام محاكم نورمبرغ العسكرية» (NMT). تُعرف هذه الحالة أيضًا باسم «القضية الجنوبية الشرقية» لأن جميع المدعى عليهم كانوا سابقًا جنرالات ألمان يقودون القوات في جنوب شرق أوروبا خلال حملة البلقان، أي في اليونان وألبانيا ويوغوسلافيا، وقد وجهت إليهم الاتهامات بصفتهم المسؤولين عن الرهائن. - إطلاق النار على المدنيين وإطلاق النار الوحشي على هؤلاء الرهائن و «الثوار» الذين ارتكبتهم القوات الألمانية هناك في الأعوام في عام 1941 وما بعده. تم توجيه الاتهام إلى المدعى عليه لوثر رندوليك فيما يتعلق بالتدمير الكامل «للأرض المحروقة» لجميع البلدات والمستوطنات والبنية التحتية المدنية في مقاطعة فينمارك النرويجية في شتاء عام 1944. (ar)
- The Hostages Trial (or, officially, The United States of America v. Wilhelm List, et al.) was held from8 July 1947 until 19 February 1948 and was the seventh of the twelve trials for war crimes that United States authorities held in their occupation zone in Germany in Nuremberg after the end of World War II. These twelve trials were all held before US military courts, not before the International Military Tribunal, but took place in the same rooms at the Palace of Justice. The twelve US trials are collectively known as the "Subsequent Nuremberg Trials" or, more formally, as the "Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals" (NMT). This case is also known as the "Southeast Case" because all of the defendants had once been German generals leading the troops in Southeastern Europe during the Balkans Campaign, i.e. in Greece, Albania and Yugoslavia; and they were charged with ordering the hostage-taking of civilians and wanton shootings of these hostages, the reprisal killings of civilians, and the killing without trial of captured "partisans", as perpetrated by German troops there in the years in 1941 and later. The defendant Lothar Rendulic was further charged in respect of the 'scorched earth' total destruction of all towns, settlements and civil infrastructure in the Norwegian county of Finnmark in the winter of 1944. The judges in this case, heard before Military Tribunal V, were Charles F. Wennerstrum (presiding judge) from Iowa, George J. Burke from Michigan, and from Nebraska. The Chief of Counsel for the Prosecution was Telford Taylor, the chief prosecutor for this case was . The indictment was filed on May 10, 1947; the trial lasted from July 8, 1947, until February 19, 1948. Of the 12 defendants indicted, Franz Böhme committed suicide before the arraignment, and Maximilian von Weichs was severed from the trial for medical reasons. Of the remaining ten defendants, two were acquitted; the others received prison sentences ranging from seven years to lifetime imprisonment. (en)
- El Juicio de los rehenes (oficialmente, Los Estados Unidos de América vs. Wilhelm List, et al.) tuvo lugar entre el 8 de julio de 1947 y el 19 de febrero de 1948 y fue el séptimo de los doce juicios por crímenes de guerra que las autoridades estadounidenses llevaron a cabo en su zona de ocupación en Núremberg después del final de la Segunda Guerra Mundial. Estos doce juicios se llevaron a cabo ante tribunales militares estadounidenses, no ante el Tribunal Militar Internacional (NMT), pero tuvieron lugar en las mismas salas del Palacio de Justicia de Núremberg donde tuvieron lugar las sesiones de los juicios contra los principales criminales de guerra alemanes. Estos doce juicios llevados a cabo por los estadounidenses se conocen colectivamente como los «Juicios posteriores de Núremberg» o, más formalmente, como los «Juicios de criminales de guerra ante los Tribunales Militares de Nuremberg». Este caso también se conoce como el «Juicio General del sureste de Europa» ya que todos los acusados habían sido generales alemanes al frente de tropas en el Sudeste de Europa durante la Campaña de los Balcanes, es decir, en Grecia, Albania y Yugoslavia; y fueron acusados de ordenar la toma de rehenes de civiles y de disparar sin sentido a estos rehenes, los asesinatos de civiles en represalia y el asesinato sin juicio de supuestos «partisanos» capturados, como los perpetrados por las tropas alemanas allí en los años en 1941 en adelante. El acusado Lothar Rendulic fue acusado además de llevar a cabo una política de «tierra arrasada» de todas las ciudades, asentamientos e infraestructura civil en el condado noruego de Finnmark en el invierno de 1944. Los jueces en este caso, ante el Tribunal Militar V, fueron (juez presidente) de Iowa, de Míchigan y de Nebraska. El jefe de los abogados de la acusación fue Telford Taylor, el fiscal jefe de este caso fue . La acusación fue presentada el 10 de mayo de 1947; el juicio duró desde el 8 de julio de 1947 hasta el 19 de febrero de 1948. De los doce acusados, Franz Böhme se suicidó antes de la lectura de cargos y Maximilian von Weichs fue retirado del juicio por razones médicas. De los diez acusados restantes, dos fueron absueltos; los demás recibieron sentencias de prisión que van desde siete años hasta cadena perpetua. (es)
- Le procès des Otages (officiellement The United States of America vs. Wilhelm List, et al.) a été le septième des douze procès pour crimes de guerre fait par les autorités américaines dans leur zone d'occupation en Allemagne, à Nuremberg, après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ce procès est aussi connu comme « l’affaire du Sud-Est » car les accusés étaient tous des généraux allemands dirigeant des troupes allemandes dans le Sud-Est de l'Europe pendant la campagne des Balkans, à savoir en Grèce, Albanie et ce qui était alors la Yougoslavie. Ils ont été accusés de prises d'otages de civils et de leur exécution, mais également de l'exécution de « partisans », principalement commises vers l'année 1941, peu après l'invasion de la Yougoslavie et de la Grèce (exemples : massacre de Kraljevo, massacre de Kragujevac). Les juges américains étaient Charles F. Wennerstrum de l’Iowa, George J. Burke du Michigan, et Edward F. Carter du Nebraska. Le président du conseil de l'instruction était Telford Taylor, le procureur en chef Theodore Fenstermacher. L'inculpation a lieu le 10 mai 1947. Le procès a eu lieu du 8 juillet 1947 au 19 février 1948. Parmi les douze inculpés, Franz Böhme s'est suicidé avant le début du procès (le 30 mai 1947), et Maximilian von Weichs n'a pas été jugé pour raisons médicales. Parmi les dix prévenus restants, deux ont été acquittés, les autres étant condamnés à des peines de prison allant de sept ans à la perpétuité. (fr)
- Il processo degli ostaggi (o, ufficialmente, The United States of America v. Wilhelm List, et al.) si tenne dall'8 luglio 1947 al 19 febbraio 1948 e fu il settimo dei dodici processi per crimini di guerra che le autorità degli Stati Uniti tennero nella loro zona di occupazione in Germania a Norimberga dopo la fine della seconda guerra mondiale. Questi dodici processi si sono svolti tutti davanti ai tribunali militari statunitensi, non davanti al Tribunale Militare Internazionale, ma nelle stesse stanze del Palazzo di Giustizia. I dodici processi statunitensi sono noti collettivamente come "Successivi processi di Norimberga" o, più formalmente, come i "Processi ai criminali di guerra davanti ai tribunali militari di Norimberga" (NMT). Questo caso è noto anche come "caso sud-est" perché tutti gli imputati erano stati un tempo generali tedeschi a capo delle truppe nell'Europa sudorientale durante la campagna dei Balcani, cioè in Grecia, Albania e Jugoslavia, e furono accusati di essere i responsabili nell'aver preso in ostaggio i civili, della fucilazione sfrenata di questi ostaggi e dei "partigiani" che le truppe tedesche commisero negli anni dal 1941 in poi. L'imputato Lothar Rendulic è stato inoltre accusato di distruzione totale, di aver fatto "terra bruciata", di tutte le città, insediamenti e infrastrutture civili nella contea norvegese di Finnmark nell'inverno del 1944. (it)
- 捕虜裁判（Hostages Trial）は、1947年7月8日から1948年2月19日にかけてアメリカ合衆国がニュルンベルクで行ったナチ戦犯法廷。被告は全員バルカン戦線 (第二次世界大戦)でギリシャ・アルバニア・ユーゴスラヴィアなど南東ヨーロッパに駐留したドイツ軍の指揮官である。捕虜やパルチザンの殺害、民間人を人質にとった行為についての裁判であった。ニュルンベルク継続裁判の中では7番目に行われた裁判である。 (ja)
- 미합중국 대 빌헬름 리스트 외 판례(The United States of America v. Wilhelm List, et al.) 또는 인질 재판(독일어: Geiselmord-Prozess, 영어: Hostages Trial)은 제2차 세계 대전 이후 미군 군사법정에서 개최한 12차례의 전쟁범죄 재판(뉘른베르크 계속재판) 중 네 번째 재판이다. 독일어로는 남동유럽 방면 장성 재판(독일어: Prozess Generäle in Südosteuropa)이라고도 한다. 피고인들은 모두 발칸 전역 당시 남동유럽 일대에서 군을 지휘하던 독일 국방군 장성들이었다. 이들은 1941년부터 발칸 주둔 독일군이 민간인을 인질로 잡고 때로 그 인질들을 타당한 이유 없이 사살한 것에 대한 책임을 물어 기소되었다. 판사는 (재판장), , 였다. 검사인단 대표는 였고 이 재판의 검사장은 였다. 기소는 1947년 5월 10일 이루어졌으며 공판은 7월 8일부터 이듬해 2월 19일까지 계속되었다. 기소된 피고인 12명 중 프란츠 뵈메는 기소인부절차가 진행되기도 전에 자살했고, 막시밀리안 폰 바이흐스는 신병을 이유로 재판에서 빠졌다. 나머지 10 명의 피고인들 중 무혐의 석방 판결을 받은 사람은 2명 뿐이고, 나머지 8명은 7년형에서 종신형 사이의 징역을 선고받았다. (ko)
- Proces dowódców na Bałkanach (oficj. USA vs. Wilhelm List i inni, nieoficj. proces o mord zakładników) – siódmy z 12 procesów norymberskich przeprowadzonych przed amerykańskimi Trybunałami Wojskowymi po zakończeniu głównego procesu hitlerowskich zbrodniarzy wojennych przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze. Na ławie oskarżonych znaleźli się wysokiej rangi dowódcy Wehrmachtu, którzy dopuścili się zbrodni w okupowanych przez III Rzeszę krajach bałkańskich (Jugosławia, Albania i Grecja) oraz w Norwegii. Proces trwał od 8 lipca 1947 do 19 lutego 1948. (pl)
- Нюрнбергский процесс над генералами юго-восточного фронта, также известный как Процесс по делу о заложниках (или, официально, Соединенные Штаты Америки против Вильгельма Листа и др.). Проводился с 8 июля 1947 года до 19 февраля 1948 года и был седьмым из двенадцати процессов по военным преступлениям, которые власти США проводили в своей оккупационной зоне в Германии в Нюрнберге после окончания Второй мировой войны. Эти двенадцать судебных процессов были проведены американскими военными судами, а не Международным военным трибуналом, но прошли в тех же комнатах во Дворце юстиции. Двенадцать американских судебных процессов все вместе известны как «Последующие Нюрнбергские процессы», или, более формально, как «Судебные процессы над военными преступниками Нюрнбергских военных трибуналов» (NMT). Этот судебный процесс также известен как «Юго-восточный процесс», так как ответчиками были немецкие генералы, командовавшие войсками в юго-восточной Европе в Балканской кампании, а именно в Греции, Албании и Югославии, и они были обвинены во взятии гражданских лиц в заложники и массовых расстрелах таких заложников и «партизан», совершенных немецкими войсками с 1941 года. Судьями в этом процессе были Чарльз Ф. Веннерстрам (председательствующий судья) из Айовы, Джордж Дж. Берк из Мичигана, и Эдвард Ф. Картер из Небраски. Главным обвинителем был Телфорд Тейлор, главным прокурором — Теодор Фенстермахер. Обвинительное заключение было подано 10 мая 1947; судебный процесс длился с 8 июля 1947 года до 19 февраля 1948 года. Из 12 обвиняемых Франц Бёме покончил жизнь самоубийством перед предъявлением обвинения, а Максимилиан фон Вейхс был освобожден от суда по медицинским причинам. Из оставшихся десяти обвиняемых двое были оправданы; остальные получили тюремные сроки от семи лет до пожизненного заключения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 捕虜裁判（Hostages Trial）は、1947年7月8日から1948年2月19日にかけてアメリカ合衆国がニュルンベルクで行ったナチ戦犯法廷。被告は全員バルカン戦線 (第二次世界大戦)でギリシャ・アルバニア・ユーゴスラヴィアなど南東ヨーロッパに駐留したドイツ軍の指揮官である。捕虜やパルチザンの殺害、民間人を人質にとった行為についての裁判であった。ニュルンベルク継続裁判の中では7番目に行われた裁判である。 (ja)
- Proces dowódców na Bałkanach (oficj. USA vs. Wilhelm List i inni, nieoficj. proces o mord zakładników) – siódmy z 12 procesów norymberskich przeprowadzonych przed amerykańskimi Trybunałami Wojskowymi po zakończeniu głównego procesu hitlerowskich zbrodniarzy wojennych przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze. Na ławie oskarżonych znaleźli się wysokiej rangi dowódcy Wehrmachtu, którzy dopuścili się zbrodni w okupowanych przez III Rzeszę krajach bałkańskich (Jugosławia, Albania i Grecja) oraz w Norwegii. Proces trwał od 8 lipca 1947 do 19 lutego 1948. (pl)
- محاكمة الرهائن (أو رسميًا، الولايات المتحدة الأمريكية v. قائمة فيلهلم، وآخرون. تم عقده في الفترة من 8 يوليو 1947 حتى 19 فبراير 1948 وكانت سابع المحاكمات الإثني عشر لجرائم الحرب التي أجرتها سلطات الولايات المتحدة في منطقة احتلالها في ألمانيا في نورمبرج بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. تم إجراء جميع هذه المحاكمات الإثني عشر أمام المحاكم العسكرية الأمريكية، وليس أمام المحكمة العسكرية الدولية، ولكنها جرت في نفس الغرف في . تُعرف المحاكمات الأمريكية الإثني عشر مجتمعة باسم «محاكمات نورمبرغ اللاحقة» أو بشكل أكثر رسمية، باسم «محاكمات مجرمي الحرب أمام محاكم نورمبرغ العسكرية» (NMT). (ar)
- El Juicio de los rehenes (oficialmente, Los Estados Unidos de América vs. Wilhelm List, et al.) tuvo lugar entre el 8 de julio de 1947 y el 19 de febrero de 1948 y fue el séptimo de los doce juicios por crímenes de guerra que las autoridades estadounidenses llevaron a cabo en su zona de ocupación en Núremberg después del final de la Segunda Guerra Mundial. Estos doce juicios se llevaron a cabo ante tribunales militares estadounidenses, no ante el Tribunal Militar Internacional (NMT), pero tuvieron lugar en las mismas salas del Palacio de Justicia de Núremberg donde tuvieron lugar las sesiones de los juicios contra los principales criminales de guerra alemanes. Estos doce juicios llevados a cabo por los estadounidenses se conocen colectivamente como los «Juicios posteriores de Núremberg» o, (es)
- Der Prozess Generäle in Südosteuropa, auch als Geiselmord-Prozess, in Amerika als Hostages Trial bekannt, war das siebte von insgesamt zwölf Nachfolgeverfahren der Nürnberger Prozesse; er fand 1947/1948 statt. Zentraler Anklagepunkt in Nürnberg war die Verantwortung der Generäle für die Tötung tausender jugoslawischer und griechischer Zivilisten. Zwölf Generalfeldmarschälle und Generale der Wehrmacht wurden wegen Kriegsverbrechen in den besetzten Ländern Jugoslawien, Albanien und Griechenland angeklagt. Der Angeklagte Franz Böhme nahm sich noch vor dem Beginn der mündlichen Verhandlungen das Leben, der Hauptangeklagte Generalfeldmarschall Maximilian von Weichs schied wegen Krankheit aus dem Prozess aus. Zwei der verbliebenen zehn Angeklagten wurden freigesprochen, acht wurden zu Freiheitss (de)
- The Hostages Trial (or, officially, The United States of America v. Wilhelm List, et al.) was held from8 July 1947 until 19 February 1948 and was the seventh of the twelve trials for war crimes that United States authorities held in their occupation zone in Germany in Nuremberg after the end of World War II. These twelve trials were all held before US military courts, not before the International Military Tribunal, but took place in the same rooms at the Palace of Justice. The twelve US trials are collectively known as the "Subsequent Nuremberg Trials" or, more formally, as the "Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals" (NMT). (en)
- Le procès des Otages (officiellement The United States of America vs. Wilhelm List, et al.) a été le septième des douze procès pour crimes de guerre fait par les autorités américaines dans leur zone d'occupation en Allemagne, à Nuremberg, après la fin de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- 미합중국 대 빌헬름 리스트 외 판례(The United States of America v. Wilhelm List, et al.) 또는 인질 재판(독일어: Geiselmord-Prozess, 영어: Hostages Trial)은 제2차 세계 대전 이후 미군 군사법정에서 개최한 12차례의 전쟁범죄 재판(뉘른베르크 계속재판) 중 네 번째 재판이다. 독일어로는 남동유럽 방면 장성 재판(독일어: Prozess Generäle in Südosteuropa)이라고도 한다. 피고인들은 모두 발칸 전역 당시 남동유럽 일대에서 군을 지휘하던 독일 국방군 장성들이었다. 이들은 1941년부터 발칸 주둔 독일군이 민간인을 인질로 잡고 때로 그 인질들을 타당한 이유 없이 사살한 것에 대한 책임을 물어 기소되었다. (ko)
- Il processo degli ostaggi (o, ufficialmente, The United States of America v. Wilhelm List, et al.) si tenne dall'8 luglio 1947 al 19 febbraio 1948 e fu il settimo dei dodici processi per crimini di guerra che le autorità degli Stati Uniti tennero nella loro zona di occupazione in Germania a Norimberga dopo la fine della seconda guerra mondiale. Questi dodici processi si sono svolti tutti davanti ai tribunali militari statunitensi, non davanti al Tribunale Militare Internazionale, ma nelle stesse stanze del Palazzo di Giustizia. I dodici processi statunitensi sono noti collettivamente come "Successivi processi di Norimberga" o, più formalmente, come i "Processi ai criminali di guerra davanti ai tribunali militari di Norimberga" (NMT). (it)
- Нюрнбергский процесс над генералами юго-восточного фронта, также известный как Процесс по делу о заложниках (или, официально, Соединенные Штаты Америки против Вильгельма Листа и др.). Проводился с 8 июля 1947 года до 19 февраля 1948 года и был седьмым из двенадцати процессов по военным преступлениям, которые власти США проводили в своей оккупационной зоне в Германии в Нюрнберге после окончания Второй мировой войны. Эти двенадцать судебных процессов были проведены американскими военными судами, а не Международным военным трибуналом, но прошли в тех же комнатах во Дворце юстиции. Двенадцать американских судебных процессов все вместе известны как «Последующие Нюрнбергские процессы», или, более формально, как «Судебные процессы над военными преступниками Нюрнбергских военных трибуналов» (NMT). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
