| dbo:abstract
|
- البلدة والمدينة هي رواية لجاك كيرواك، نشرتها هاركورت بريس في عام 1950. اعتُبرت هذه الرواية أول عمل رئيسي نشره كيرواك، الذي اشتهر فيما بعد بسبب روايته الثانية على الطريق (1957). تُعتبر رواية البلدة والمدينة -مثل كل الأعمال الرئيسية لجاك كيرواك- رواية مبنية على سيرته الذاتية، على الرغم من أنها أقل ارتباطًا بحياته من معظم أعماله الأخرى. كُتبت البلدة والمدينة بطريقة تقليدية على مدى سنوات، اعتُبر أسلوب كتابة كيرواك في هذا العمل أقرب إلى الأسلوب الروائي بكثير من أسلوب «النثر التلقائي» (أو ما يُعرف بسيل الوعي)، المكتوب على مضض، والذي تبناه كيرواك لاحقًا. كُتبت البلدة والمدينة قبل أن يطور كيرواك أسلوبه الخاص، ولذلك يظهر تأثره بشدة بتوماس وولف (حتى في العنوان، ويذكرنا بعناوين وولف مثل الشبكة والصخرة). تركز الرواية على موقعين (كما هو مقترح في العنوان): أحدهما، في وقت مبكر من دائرة جيل بيت في نيويورك في أواخر أربعينيات القرن الماضي؛ والآخر، مدينة غالواي الصغيرة الريفية، في ماساتشوستس التي تنحدر الشخصية الرئيسية منها، قبل الذهاب إلى الكلية في منحة دراسية لكرة القدم. تمثل غالاوي مدينة لوويل، في ماساتشوستس، التي يمر بها نهر ميريماك، والمكان الذي نشأ كيرواك فيه. تمثل تجارب الشاب «بيتر مارتن» الذي يكافح من أجل النجاح في فريق كرة القدم في المدرسة الثانوية إلى حد كبير تجارب جاك كيرواك (ويعود إلى هذا الموضوع مرة أخرى في آخر أعماله غرور دولوز، المنشورة في عام 1968). تمثل «المدينة» عددًا من الشخصيات في دائرة جيل بيت المبكرة: ألن غينسبيرغ (بشخصية ليون ليفينسكي)، ولوسيان كار (بشخصية كينيث وود)، وويليام بوروز (بشخصية ويل دينيسون)، وهربرت هينكي (بشخصية جونكي)، وديفيد كاميرر (بشخصية والدو مايستر)، وإيدي باركر (بشخصية جودي سميث)، وكذلك جوان فولمر (بشخصية ماري دينيسون) –على الرغم من أن دور شخصيتها غير ناطق (لكن اقتبست شخصية غينسبرغ بعض أفكارها). تموت شخصية والدو مايستر مع إشراف الرواية على الانتهاء من خلال سقوطها من نافذة شقة كينيث وود (بعيدًا عن أصداء الحدث الحقيقي: عندما طعن لوسيان كار-ربما دفاعًا عن النفس- ديفيد كاميرر). في الرواية تقبل الشرطة إلى حد كبير هذا الحدث على أنه انتحار. يمكن العثور على نسخة من الأحداث القريبة من الحقيقة في رواية غرور دولوز، والتي قُبض فيها على كار، وقُبل في النهاية التماس بالقتل عن طريق الخطأ والحكم عليه بالسجن؛ قُبض على كيرواك واحتُجز لفترة وجيزة باعتباره مساعدًا في الجريمة. ما زال من الممكن العثور على نسخة أخرى من القصة في رواية مبكرة بعنوان «ونضجت أفراس النهر في أحواضها»، إذ تعاون فيها كيرواك مع ويليام إس بوروز، ونُشرت بعد وفاة كيرواك. (ar)
- Maloměsto, velkoměsto (v originále The Town and the City) je první vydaný román amerického spisovatele Jacka Kerouaca, publikovaný v roce 1950. Podobně jako většina dalších Kerouacových románů, má i tento autobiografické prvky. Kniha je asi nejobsáhlejší Kerouacovou prací a liší se od ostatních svým tématem, dobovým pozadím děje (ten se odehrává převážně ve čtyřicátých letech 20. století, většina dalších románů se odehrává alespoň o desetiletí později) i formou zpracování. Následující tabulka znázorňuje postavy zachycené v románu Maloměsto, velkoměsto a jejich skutečné předlohy osobností, které Kerouac nacházel mezi svými přáteli. (cs)
- The Town and the City ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Jack Kerouac, der 1950 beim Verlag Harcourt Brace erschien. Es war das erste große Werk, das Kerouac veröffentlichte, der später durch seinen zweiten Roman Unterwegs (1957) berühmt wurde. Wie alle Hauptwerke von Jack Kerouac ist The Town and the City in erster Linie ein autobiografischer Roman, allerdings nicht so direkt wie die meisten seiner anderen Werke. The Town and the City wurde über mehrere Jahre auf konventionelle Weise geschrieben, und das Werk war romanhafter als nach Kerouacs Aneignung der schnell geschriebenen „spontanen Prosa“ (spontaneous prose). The Town and the City wurde geschrieben, bevor Kerouac seinen eigenen Stil entwickelte und ist stark von Thomas Wolfe beeinflusst (bis zum Titel, der an Wolfes Werk The Web and the Rock (deutsch: Geweb und Fels) erinnert). Der Roman konzentriert sich, wie schon im Titel angedeutet, auf zwei Orte: zum einen den frühen Kreis der Beat Generation im New York City der späten 1940er Jahre, zum anderen die Kleinstadt Galloway, Massachusetts, aus der der Protagonist stammt, bevor er dank eines Footballstipendiums aufs College geht. Galloway stellt die Stadt Lowell, Massachusetts, dar, durch die der Merrimack River fließt und in der Kerouac aufwuchs. Die Erfahrungen des jungen Peter Martin, der um den Erfolg in der High-School-Footballmannschaft kämpft, sind weitgehend die von Jack Kerouac. In seinem letzten Werk Vanity of Duluoz, das 1968 erschien, kommt er auf dieses Thema zurück. (de)
- Avant la route (titre original : The Town & The City) est un roman de Jack Kerouac publié en 1950, traduit en français par Daniel Poliquin, sorti aux Éditions de la Table ronde. (fr)
- The Town and the City is a novel by Jack Kerouac, published by Harcourt Brace in 1950. This was the first major work published by Kerouac, who later became famous for his second novel On the Road (1957). Like all of Jack Kerouac's major works, The Town and the City is essentially an autobiographical novel, though less directly so than most of his other works. The Town and the City was written in a conventional manner over a period of years, and much more novelistic license was taken with this work than after Kerouac's adoption of quickly written "spontaneous prose". The Town and the City was written before Kerouac had developed his own style, and it is heavily influenced by Thomas Wolfe (even down to the title, reminiscent of Wolfe titles such as The Web and the Rock). The novel is focused on two locations (as suggested by the title): one, the early Beat Generation circle of New York in the late 1940s, the other, the nearly rural small town of Galloway, Massachusetts that the main character comes from, before going off to college on a football scholarship. Galloway represents the city of Lowell, Massachusetts, which the Merrimack river runs through, and where Kerouac was raised. The experiences of the young "Peter Martin" struggling for success on the high school football team are largely those of Jack Kerouac (he returns to the subject again in his last work Vanity of Duluoz, published in 1968). The "city" represents a number of figures of the early beat circle: Allen Ginsberg (as Leon Levinsky), Lucien Carr (as Kenneth Wood), William Burroughs (as Will Dennison), Herbert Huncke (as Junky), David Kammerer (as Waldo Meister), Edie Parker (as Judie Smith) and also Joan Vollmer (as Mary Dennison) -- though she essentially has a non-speaking role (however some of her ideas are quoted by the Ginsberg-figure). Near the end of the novel, the Waldo Meister character dies by falling from the window of Kenneth Wood's apartment (a distant echo of the real event: David Kammerer knifed by Lucien Carr, possibly in self-defense). In the novel the police largely just accept this as a suicide. A version of the events closer to the truth can be found in Vanity of Duluoz, in which Carr was arrested and eventually accepted a plea of manslaughter and a prison sentence; and Kerouac was arrested and held briefly as an accessory after the fact. Still another version of the story can be found in an early novel Kerouac collaborated on with William S. Burroughs, And the Hippos Were Boiled in Their Tanks, published after Kerouac’s death. (en)
- La città e la metropoli è un romanzo di Jack Kerouac pubblicato nel 1950 dalla casa editrice Harcourt Brace. Il romanzo, composto tra il 1946 e il 1948, viene inizialmente rifiutato da diversi editori soprattutto per via dell'eccessiva lunghezza. Fu il primo lavoro importante pubblicato da Kerouac, che solo sette anni dopo sarebbe diventato famoso con Sulla strada. L'opera è ricca di reminiscenze dello stile autobiografico di Thomas Wolfe. Come tutti gli scritti principali di Kerouac, il romanzo è essenzialmente autobiografico, anche se lo è meno della maggior parte dei suoi altri lavori. È anche un romanzo più tradizionale dei successivi, scritto in un periodo di anni e con molti più artifizi letterari di quanti non si trovano nella prosa spontanea tipica del Kerouac più maturo. La figura dell'autore viene scissa nei tre personaggi principali del romanzo, ognuno dei quali rappresenta una caratteristica propria di Kerouac: Joe Martin, rappresenta l'animo da vagabondo di Kerouac; Francis Martin il suo animo da intellettuale; Peter Martin quello da giocatore di football. La trama del romanzo, incentrato su due località differenti (la town è Galloway, dietro il quale pseudonimo si nasconde Lowell, città natale di Kerouac; la city, invece, è New York), narra la storia della famiglia Martin dal 1935 al 1946, in un periodo di tempo che va dagli ultimi anni del primo dopoguerra, caratterizzati da una tranquilla vita cittadina, ai primi anni del secondo dopoguerra, anni in cui si forma a New York il nucleo originario della Beat Generation. Le vicende della famiglia Martin fungono da microcosmo per la critica dell'autore alla scena americana contemporanea. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Avant la route (titre original : The Town & The City) est un roman de Jack Kerouac publié en 1950, traduit en français par Daniel Poliquin, sorti aux Éditions de la Table ronde. (fr)
- البلدة والمدينة هي رواية لجاك كيرواك، نشرتها هاركورت بريس في عام 1950. اعتُبرت هذه الرواية أول عمل رئيسي نشره كيرواك، الذي اشتهر فيما بعد بسبب روايته الثانية على الطريق (1957). تُعتبر رواية البلدة والمدينة -مثل كل الأعمال الرئيسية لجاك كيرواك- رواية مبنية على سيرته الذاتية، على الرغم من أنها أقل ارتباطًا بحياته من معظم أعماله الأخرى. كُتبت البلدة والمدينة بطريقة تقليدية على مدى سنوات، اعتُبر أسلوب كتابة كيرواك في هذا العمل أقرب إلى الأسلوب الروائي بكثير من أسلوب «النثر التلقائي» (أو ما يُعرف بسيل الوعي)، المكتوب على مضض، والذي تبناه كيرواك لاحقًا. كُتبت البلدة والمدينة قبل أن يطور كيرواك أسلوبه الخاص، ولذلك يظهر تأثره بشدة بتوماس وولف (حتى في العنوان، ويذكرنا بعناوين وولف مثل الشبكة والصخرة). (ar)
- Maloměsto, velkoměsto (v originále The Town and the City) je první vydaný román amerického spisovatele Jacka Kerouaca, publikovaný v roce 1950. Podobně jako většina dalších Kerouacových románů, má i tento autobiografické prvky. Kniha je asi nejobsáhlejší Kerouacovou prací a liší se od ostatních svým tématem, dobovým pozadím děje (ten se odehrává převážně ve čtyřicátých letech 20. století, většina dalších románů se odehrává alespoň o desetiletí později) i formou zpracování. (cs)
- The Town and the City ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Jack Kerouac, der 1950 beim Verlag Harcourt Brace erschien. Es war das erste große Werk, das Kerouac veröffentlichte, der später durch seinen zweiten Roman Unterwegs (1957) berühmt wurde. Wie alle Hauptwerke von Jack Kerouac ist The Town and the City in erster Linie ein autobiografischer Roman, allerdings nicht so direkt wie die meisten seiner anderen Werke. The Town and the City wurde über mehrere Jahre auf konventionelle Weise geschrieben, und das Werk war romanhafter als nach Kerouacs Aneignung der schnell geschriebenen „spontanen Prosa“ (spontaneous prose). The Town and the City wurde geschrieben, bevor Kerouac seinen eigenen Stil entwickelte und ist stark von Thomas Wolfe beeinflusst (bis zum Titel, der an Wolfe (de)
- The Town and the City is a novel by Jack Kerouac, published by Harcourt Brace in 1950. This was the first major work published by Kerouac, who later became famous for his second novel On the Road (1957). Like all of Jack Kerouac's major works, The Town and the City is essentially an autobiographical novel, though less directly so than most of his other works. The Town and the City was written in a conventional manner over a period of years, and much more novelistic license was taken with this work than after Kerouac's adoption of quickly written "spontaneous prose". The Town and the City was written before Kerouac had developed his own style, and it is heavily influenced by Thomas Wolfe (even down to the title, reminiscent of Wolfe titles such as The Web and the Rock). (en)
- La città e la metropoli è un romanzo di Jack Kerouac pubblicato nel 1950 dalla casa editrice Harcourt Brace. Il romanzo, composto tra il 1946 e il 1948, viene inizialmente rifiutato da diversi editori soprattutto per via dell'eccessiva lunghezza. Fu il primo lavoro importante pubblicato da Kerouac, che solo sette anni dopo sarebbe diventato famoso con Sulla strada. L'opera è ricca di reminiscenze dello stile autobiografico di Thomas Wolfe. Come tutti gli scritti principali di Kerouac, il romanzo è essenzialmente autobiografico, anche se lo è meno della maggior parte dei suoi altri lavori. È anche un romanzo più tradizionale dei successivi, scritto in un periodo di anni e con molti più artifizi letterari di quanti non si trovano nella prosa spontanea tipica del Kerouac più maturo. La figura (it)
|
