| dbo:abstract
|
- برج السنونو (بالبولندية: Wieża Jaskółki) هي الرواية الرابعة في ملحمة الويتشر كتبها الروائي البولندي الفانتازي أندريه سابكوسكي، وقد نُشرت أول مرة في بولندا في 1997. سبقتها رواية معمودية النار وتلتها الرواية الختامية سيدة البحيرة، وقد تُرجمت الرواية إلى عدة لغات لكنها لم تترجم للعربية. (ar)
- Knihu Věž vlaštovky (v polském originále Wieża jaskólki) napsal polský spisovatel Andrzej Sapkowski.Tato kniha je čtvrtou částí fantasy ságy o Zaklínači. V originále vyšla roku 1997, český překlad o rok později u nakladatelství Leonardo. Roku 2017 vyšlo u stejného nakladatelství prozatím nejnovější vydání. (cs)
- La torre de la golondrina (en polaco: Wieża jaskółki), es una novela escrita por Andrzej Sapkowski, publicado en Polonia en 1997, es la cuarta novela en La saga del brujo. (es)
- La Tour de l'hirondelle (titre original : Wieża Jaskółki) est le quatrième roman et le sixième volume de la série littéraire de fantasy Le Sorceleur, créée par l'écrivain Andrzej Sapkowski. Il est publié en Pologne en 1997 et en France en 2010. Le livre a été traduit en français par Caroline Raszka-Dewez et sa couverture a été illustrée dans son édition française par Etienne Le Roux. (fr)
- The Tower of the Swallow, published as The Tower of Swallows in the United States (Polish original title: Wieża Jaskółki) is the fourth novel in the Witcher Saga written by Polish fantasy writer Andrzej Sapkowski, first published in Poland in 1997. It is a sequel to the third Witcher novel Baptism of Fire and is followed by the final entry in the series, The Lady of the Lake. (en)
- La Torre della Rondine (Wieża Jaskółki) è il quarto romanzo della Saga di Geralt di Rivia (Saga o wiedźminie) scritta dallo scrittore polacco Andrzej Sapkowski. Venne pubblicato per la prima volta nel 1997, mentre è arrivato sul mercato italiano solo nel 2015 per opera di Editrice Nord. (it)
- 『ウィッチャーIV ツバメの塔』(原題：Wieża Jaskółki)は、ポーランドのファンタジー作家アンドレイ・サプコフスキによる「ウィッチャー」サーガの長編作品第四弾である。ポーランドで、1997年に初版が発行された。日本では、早川書房より2019年1月に刊行された。 (ja)
- Wieża Jaskółki – powieść z gatunku fantasy, napisana przez Andrzeja Sapkowskiego, wydana w 1997. Jest czwartą z pięciu części sagi o wiedźminie tego autora. (pl)
- «Башня Ласточки» (польск. Wieża Jaskółki) — шестая книга из цикла «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского. (ru)
- «Відьмак. Вежа Ластівки» (пол. Wieża Jaskółki) — роман польського письменника Анджея Сапковського у жанрі фентезі, що був вперше випущений 1997 року польським видавництвом SuperNOWA. Є шостою частиною фентезійного циклу «Відьмак». (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 464 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:previousWork
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8246 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The Tower of the Swallow (en)
|
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:published
|
- 1997 (xsd:integer)
- 2016 (xsd:integer)
|
| dbp:series
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- برج السنونو (بالبولندية: Wieża Jaskółki) هي الرواية الرابعة في ملحمة الويتشر كتبها الروائي البولندي الفانتازي أندريه سابكوسكي، وقد نُشرت أول مرة في بولندا في 1997. سبقتها رواية معمودية النار وتلتها الرواية الختامية سيدة البحيرة، وقد تُرجمت الرواية إلى عدة لغات لكنها لم تترجم للعربية. (ar)
- Knihu Věž vlaštovky (v polském originále Wieża jaskólki) napsal polský spisovatel Andrzej Sapkowski.Tato kniha je čtvrtou částí fantasy ságy o Zaklínači. V originále vyšla roku 1997, český překlad o rok později u nakladatelství Leonardo. Roku 2017 vyšlo u stejného nakladatelství prozatím nejnovější vydání. (cs)
- La torre de la golondrina (en polaco: Wieża jaskółki), es una novela escrita por Andrzej Sapkowski, publicado en Polonia en 1997, es la cuarta novela en La saga del brujo. (es)
- La Tour de l'hirondelle (titre original : Wieża Jaskółki) est le quatrième roman et le sixième volume de la série littéraire de fantasy Le Sorceleur, créée par l'écrivain Andrzej Sapkowski. Il est publié en Pologne en 1997 et en France en 2010. Le livre a été traduit en français par Caroline Raszka-Dewez et sa couverture a été illustrée dans son édition française par Etienne Le Roux. (fr)
- The Tower of the Swallow, published as The Tower of Swallows in the United States (Polish original title: Wieża Jaskółki) is the fourth novel in the Witcher Saga written by Polish fantasy writer Andrzej Sapkowski, first published in Poland in 1997. It is a sequel to the third Witcher novel Baptism of Fire and is followed by the final entry in the series, The Lady of the Lake. (en)
- La Torre della Rondine (Wieża Jaskółki) è il quarto romanzo della Saga di Geralt di Rivia (Saga o wiedźminie) scritta dallo scrittore polacco Andrzej Sapkowski. Venne pubblicato per la prima volta nel 1997, mentre è arrivato sul mercato italiano solo nel 2015 per opera di Editrice Nord. (it)
- 『ウィッチャーIV ツバメの塔』(原題：Wieża Jaskółki)は、ポーランドのファンタジー作家アンドレイ・サプコフスキによる「ウィッチャー」サーガの長編作品第四弾である。ポーランドで、1997年に初版が発行された。日本では、早川書房より2019年1月に刊行された。 (ja)
- Wieża Jaskółki – powieść z gatunku fantasy, napisana przez Andrzeja Sapkowskiego, wydana w 1997. Jest czwartą z pięciu części sagi o wiedźminie tego autora. (pl)
- «Башня Ласточки» (польск. Wieża Jaskółki) — шестая книга из цикла «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского. (ru)
- «Відьмак. Вежа Ластівки» (пол. Wieża Jaskółki) — роман польського письменника Анджея Сапковського у жанрі фентезі, що був вперше випущений 1997 року польським видавництвом SuperNOWA. Є шостою частиною фентезійного циклу «Відьмак». (uk)
|
| rdfs:label
|
- برج السنونو (ar)
- Věž vlaštovky (kniha) (cs)
- La torre de la golondrina (es)
- La Tour de l'hirondelle (fr)
- La Torre della Rondine (it)
- ウィッチャーIV ツバメの塔 (ja)
- Wieża Jaskółki (pl)
- The Tower of the Swallow (en)
- Башня Ласточки (ru)
- Вежа Ластівки (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Tower of the Swallow (en)
- Wieża Jaskółki (en)
|
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
