| dbo:abstract
|
- Cet article présente la première saison de la série télévisée Newport Beach (The O.C.). (fr)
- The first season of The O.C. commenced airing in the United States on August 5, 2003, concluded on May 5, 2004, and consisted of 27 episodes. It tells the story of "the Cohen and Cooper families, and Ryan [Atwood], a troubled teen from the wrong side of the tracks" who is thrust into the wealthy, harbor-front community of Newport Beach, Orange County, California and "will forever change the lives of the residents". The first seven episodes of The O.C. aired in the US on Tuesdays at 9:00 p.m. on FOX, a terrestrial television network. Following a seven-week mid-season hiatus, the remainder of the season aired on Wednesdays at 9:00 pm. The season was released on DVD as a seven disc boxed set under the title of The O.C.: The Complete First Season on September 26, 2004, by Warner Bros. Home Video. On June 17, 2008, the season became available to purchase for registered users of the US iTunes Store. In the United Kingdom the season premiere aired at 9:00 pm. Sunday March 7, 2004 on Channel 4 with the second episode airing immediately after, on sister station E4. After taking a hiatus over summer, the show returned in early September to a 1:00 p.m. slot as part of T4. In Canada it aired on CTV Television Network and in Australia it was first broadcast on Nine Network, but dropped it after three episodes. Network Ten subsequently picked up the show, airing it in its entirety. (en)
- La prima stagione di The O.C. è andata in onda sul canale statunitense Fox dal 5 agosto 2003 al 5 maggio 2004. In Italia è stata trasmessa su Italia 1 dal 7 settembre al 1º dicembre 2004. (it)
- A primeira temporada de The O.C. começou a ser exibida nos Estados Unidos em 5 de agosto de 2003, concluída em 5 de maio de 2004, e consiste em 27 episódios. Conta a história das "famílias Cohen e Cooper" e de "Ryan [Atwood], um adolescente problemático do lado errado dos trilhos", que é empurrado para a rica comunidade de Newport Beach, e "vai mudar para sempre a vida dos moradores." Os primeiros sete episódios de The O.C. foi ao ar nos EUA às terças-feiras às 9:00 da noite na FOX. Após um hiato de sete semanas no meio da temporada, o restante da temporada foi ao ar às quartas-feiras às 9:00 da noite. A temporada foi lançada em DVD como um box set de sete discos sob o título de The O.C.: The Complete First Season em 26 de setembro de 2004 pela Warner Bros Home Video. Em 17 de junho de 2008, a temporada ficou disponível para compra para usuários registrados da iTunes Store dos EUA. (pt)
- «Одинокие сердца» — молодёжный американский сериал о юноше из неблагополучного района, волею судьбы оказавшемся в престижном Оранжевом округе. Действие сериала разворачивается в привилегированном обществе курорта Ньюпорт Бич в Калифорнии. Главного героя — шестнадцатилетнего юношу с криминальным прошлым — приглашает на время в свою семью государственный защитник, проживающий в округе Оранж. Первый сезон сериала был показан на канале НТВ под названием Однажды в Калифорнии и на канале СТС под названием Одинокие сердца. (ru)
- 第一季由2003年8月播至2004年5月，共有27集。因為 FOX網路要播放 美國職業棒球大聯盟 決賽及 世界大賽，故前7集（season zero）和後20集播放時間相隔了43日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cet article présente la première saison de la série télévisée Newport Beach (The O.C.). (fr)
- La prima stagione di The O.C. è andata in onda sul canale statunitense Fox dal 5 agosto 2003 al 5 maggio 2004. In Italia è stata trasmessa su Italia 1 dal 7 settembre al 1º dicembre 2004. (it)
- «Одинокие сердца» — молодёжный американский сериал о юноше из неблагополучного района, волею судьбы оказавшемся в престижном Оранжевом округе. Действие сериала разворачивается в привилегированном обществе курорта Ньюпорт Бич в Калифорнии. Главного героя — шестнадцатилетнего юношу с криминальным прошлым — приглашает на время в свою семью государственный защитник, проживающий в округе Оранж. Первый сезон сериала был показан на канале НТВ под названием Однажды в Калифорнии и на канале СТС под названием Одинокие сердца. (ru)
- 第一季由2003年8月播至2004年5月，共有27集。因為 FOX網路要播放 美國職業棒球大聯盟 決賽及 世界大賽，故前7集（season zero）和後20集播放時間相隔了43日。 (zh)
- The first season of The O.C. commenced airing in the United States on August 5, 2003, concluded on May 5, 2004, and consisted of 27 episodes. It tells the story of "the Cohen and Cooper families, and Ryan [Atwood], a troubled teen from the wrong side of the tracks" who is thrust into the wealthy, harbor-front community of Newport Beach, Orange County, California and "will forever change the lives of the residents". (en)
- A primeira temporada de The O.C. começou a ser exibida nos Estados Unidos em 5 de agosto de 2003, concluída em 5 de maio de 2004, e consiste em 27 episódios. Conta a história das "famílias Cohen e Cooper" e de "Ryan [Atwood], um adolescente problemático do lado errado dos trilhos", que é empurrado para a rica comunidade de Newport Beach, e "vai mudar para sempre a vida dos moradores." (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
