| dbo:abstract
|
- Elur-antzara (jatorrizko izenburua, ingelesez: The Snow Goose) idatzitako eleberri laburra da. Euskaraz, 6.000 hitz ditu. Orrialde gutxikoa izan arren, autoreak gai anitz garatzen ditu, eta narrazio sakona eta hunkigarria osatzen du. 1940an argitaratu zen lehen aldiz, aldizkarian, kontakizun laburtzat; gero, 1941ean, luzatuta eta eleberri laburtzat argitaratu zen. Geroztik, Elur-antzara ez da inoiz falta izan ingeles hizkuntzako herrialdeetako liburu-dendetan. Liburuaren betiereko gai unibertsalek —bazterkeria eta amodioa, bakardadea eta elkarlana, gerra eta izadia— eta idazlearen trebetasun narratiboak arrakasta iraunkorra eman bide diote liburuari. 1971n, BBCk The Snow Goose telebistarako pelikula filmatu zuen, Richard Harris (Cromwell, Zaldi izeneko gizona, Gladiadorea) eta Jenny Agutter (Trenbideko umeak, Walkabout, Logan’s Run) antzezleekin, besteak beste. 1975ean, rock progresiboko taldeak Music Inspired by The Snow Goose albuma plazaratu zuen, liburuaren istorio oinarri zuena. Liburua oraingoz oso hizkuntza gutxitara itzuli da, eta baliteke istorioaren kokapena eta garaia oztopoak izatea ingeles hizkuntzako herrialdeetatik kanpo ezagutarazteko. Izan ere, istorioa Essex konderriko kostaldean kokatzen da (Ingalaterra), 1940an. Euskaraz 2012an argitaratu zen, itzulia, Aitziber Alonsok irudiztatua eta Uxue Alberdik irakurrita. (eu)
- The Snow Goose: A Story of Dunkirk is a novella by the American author Paul Gallico. It was first published in 1940 as a short story in The Saturday Evening Post, after which he expanded it to create a short novella which was published on 7 April 1941. (en)
- La Principessa Smarrita (in lingua originale The Snow goose, trad. letterale: "L'oca delle nevi") è un racconto di Paul Gallico pubblicato nella sua redazione definitiva, più ampia, nel 1941, mentre l'anno precedente sul The Saturday Evening Post era apparsa la sua versione breve. (it)
- «Белая гусыня» («Снежный гусь») — небольшая повесть (рассказ) американского писателя Пола Гэллико, одно из наиболее известных его произведений. Первый вариант был опубликован в 1940 году в журнале The Saturday Evening Post, расширенная версия вышла 7 апреля 1941 года. Повесть была удостоена премии имени О. Генри за 1941 год. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Snow Goose: A Story of Dunkirk is a novella by the American author Paul Gallico. It was first published in 1940 as a short story in The Saturday Evening Post, after which he expanded it to create a short novella which was published on 7 April 1941. (en)
- La Principessa Smarrita (in lingua originale The Snow goose, trad. letterale: "L'oca delle nevi") è un racconto di Paul Gallico pubblicato nella sua redazione definitiva, più ampia, nel 1941, mentre l'anno precedente sul The Saturday Evening Post era apparsa la sua versione breve. (it)
- «Белая гусыня» («Снежный гусь») — небольшая повесть (рассказ) американского писателя Пола Гэллико, одно из наиболее известных его произведений. Первый вариант был опубликован в 1940 году в журнале The Saturday Evening Post, расширенная версия вышла 7 апреля 1941 года. Повесть была удостоена премии имени О. Генри за 1941 год. (ru)
- Elur-antzara (jatorrizko izenburua, ingelesez: The Snow Goose) idatzitako eleberri laburra da. Euskaraz, 6.000 hitz ditu. Orrialde gutxikoa izan arren, autoreak gai anitz garatzen ditu, eta narrazio sakona eta hunkigarria osatzen du. 1940an argitaratu zen lehen aldiz, aldizkarian, kontakizun laburtzat; gero, 1941ean, luzatuta eta eleberri laburtzat argitaratu zen. Geroztik, Elur-antzara ez da inoiz falta izan ingeles hizkuntzako herrialdeetako liburu-dendetan. Liburuaren betiereko gai unibertsalek —bazterkeria eta amodioa, bakardadea eta elkarlana, gerra eta izadia— eta idazlearen trebetasun narratiboak arrakasta iraunkorra eman bide diote liburuari. (eu)
|
